TOYOTA CAMRY 2023 Manuale duso (in Italian)

ATTENZIONE!(Continuazione)
• Le strisce bianche (gialle) sono
totalmente o parzialmente invisibili
per la presenza di sabbia, ecc.
• Il veicolo viene guidato su una strada
bagnata per la pioggia, presenza di
pozzanghere, ecc.
• Le strisce di demarcazione corsia
sono gialle (pertanto più
difficilmente riconoscibili rispetto a
quelle bianche).
• Le strisce bianche (gialle) passano
sopra un cordolo, ecc.
• Il veicolo viene guidato su una
superficie luminosa, ad esempio
cemento.
• Il bordo della strada non è chiaro o
dritto.
• Il veicolo viene guidato su una
superficie luminosa per la presenza
di luce riflessa, ecc.
• Il veicolo viene guidato in un'area in
cui la luminosità cambia
repentinamente, ad esempio
all'ingresso o all'uscita di una
galleria, ecc.
ATTENZIONE!
• Le telecamera è colpita dalla luce dei
fari di un veicolo proveniente dalla
direzione opposta, dalla luce del sole,
ecc.
• Il veicolo viene guidato in pendenza.
• Il veicolo viene guidato su una strada
inclinata a sinistra o destra o su una
strada tortuosa.
• Il veicolo viene guidato su una strada
non asfaltata o con superficie
irregolare.
ATTENZIONE!(Continuazione)
• La corsia è molto stretta o larga.
• Il veicolo è significativamente
inclinato a causa del trasporto di
carichi pesanti o della pressione
inappropriata degli pneumatici.
• La distanza dal veicolo che precede è
estremamente ridotta.
• Il veicolo, durante la guida, si alza o si
abbassa significativamente a causa
delle condizioni della strada (strade
con scarsa manutenzione o
sovrapposizioni di strade).
• Durante la guida in una galleria o di
notte con i fari spenti o quando un
faro è meno luminoso poiché la
relativa lente è sporca o è
disallineato.
• Il veicolo è sottoposto a vento
trasversale.
• Il veicolo è influenzato dall'aria
mossa da un altro veicolo che
procede nella corsia vicina.
• Il veicolo ha appena cambiato corsia
o attraversato un incrocio.
• Vengono utilizzati pneumatici con
struttura, produttore, marca o
disegno del battistrada differenti.
• Quando sono installati pneumatici di
una dimensione diversa da quella
prescritta.
• Sono montati pneumatici da neve,
ecc.
• Il veicolo è in marcia a velocità
estremamente elevata.
4.5 Uso dei sistemi di assistenza alla guida
189
4
Guida

Funzioni incluse nel sistema LTA
Funzione di allarme allontanamento corsia
Quando il sistema rileva che il veicolo
potrebbe allontanarsi dalla propria corsia
o traiettoria
*, sul display multi-
informazioni viene visualizzato un avviso
e si attiva un cicalino di allarme per
avvisare il conducente.
Quando entra in funzione il cicalino di
allarme, verificare la situazione dell'area
intorno al veicolo e azionare con cautela il
volante per riportare il veicolo al centro
della corsia.
Veicolo con BSM: quando il sistema
determina che il veicolo potrebbe
allontanarsi dalla relativa corsia di marcia
o che la possibilità di una collisione con
un altro veicolo che sopraggiunge nella
corsia adiacente è elevata, l'allarme di
allontanamento corsia si aziona anche se
gli indicatori di direzione sono in
funzione.
*: Confine tra asfalto e lato della strada, ad
esempio erba, terriccio o marciapiedeFunzione di controllo dello sterzo
Quando il sistema rileva che il veicolo
potrebbe allontanarsi dalla propria corsia
o carreggiata
*, fornisce assistenza
spostando gradualmente e per qualche
secondo il volante in modo da mantenere
il veicolo nella propria corsia.
Veicolo con BSM: quando il sistema
determina che il veicolo potrebbe
allontanarsi dalla relativa corsia di marcia
o che la possibilità di una collisione con
un altro veicolo che sopraggiunge nella
corsia adiacente è elevata, la funzione di
controllo dello sterzo si aziona anche se
gli indicatori di direzione sono in
funzione.
*: Confine tra asfalto e lato della strada, ad
esempio erba, terriccio o marciapiede
4.5 Uso dei sistemi di assistenza alla guida
190

Funzione di allarme anti-sbandamento del
veicolo
In caso di sbandamento del veicolo
all'interno della propria corsia, il cicalino
di allarme entra in funzione e sul display
multi-informazioni viene visualizzato un
messaggio per avvisare il conducente.Funzione di centraggio della corsia
Questa funzione è collegata al controllo
radar dinamico della velocità di crociera
sull'intera gamma di velocità e fornisce
l'assistenza necessaria agendo sul volante
per mantenere il veicolo nella sua corsia
di marcia.
Quando il controllo radar dinamico della
velocità di crociera sull'intera gamma di
velocità non è in funzione, la funzione di
centraggio della corsia non funziona.
Nelle situazioni in cui le linee bianche
(gialle) della corsia sono poco visibili o
non rilevabili, come ad esempio in caso di
congestione del traffico, questa funzione
si attiva per seguire il veicolo che
precede, monitorandone la posizione.
4.5 Uso dei sistemi di assistenza alla guida
191
4
Guida

Impostazione del sistema LTA
Attivazione/disattivazione della
funzione di centraggio corsia
Premere l'interruttore LTA.
La funzione di centraggio corsia si
attiva/disattiva ogni volta che si preme
l'interruttore.
Funzione di centraggio corsia attivata:
viene visualizzato “LTA Steering Assist
Active Lane Centring Active”.
Quando il sistema LTA viene attivato, si
troverà nello stesso stato all'avviamento
successivo del sistema ibrido.
Disattivazione del sistema LTA
Tenere premuto l'interruttore LTA
La spia LTA si spegne quando la funzione
LTA viene disattivata.
Premere nuovamente l'interruttore per
attivare il sistema.
Il sistema LTA viene attivato ogni volta
che l'interruttore di alimentazione viene
portato su ON.
Tuttavia, la funzione di centraggio corsia
mantiene lo stato di attivazione/
disattivazione precedente al
posizionamento dell'interruttore di
alimentazione su OFF.Indicazioni sul display
multi-informazioni
1Spia LTA
La condizione di accensione della spia
segnala al conducente lo stato
operativo del sistema.
Accesa in bianco: Il sistema LTA è in
funzione.
Accesa in verde: L'assistenza al
volante della funzione di controllo
dello sterzo o della funzione di
centraggio della corsia è in funzione.
Lampeggiante di colore arancione:
La funzione di allarme
allontanamento corsia è in funzione.
2Display di attivazione dell'ausilio
controllo volante
Viene visualizzato quando il display
multi-informazioni passa al display
informazioni del sistema di assistenza
alla guida.
Indica che l'assistenza al volante della
funzione di controllo dello sterzo o
della funzione di centraggio della
corsia è attiva.
Vengono visualizzati entrambi i lati
esterni della corsia: Indica che
l'assistenza al volante della funzione
di centraggio della corsia è attiva.
Viene visualizzato un lato esterno
della corsia: Indica che l'assistenza al
volante della funzione di controllo
dello sterzo è attiva.
4.5 Uso dei sistemi di assistenza alla guida
192

Entrambi i lati esterni della corsia
lampeggiano: Segnala al conducente
di intervenire sul volante per
rimanere al centro della corsia
(funzione di centraggio della corsia).
3Display della funzione di allarme
allontanamento corsia
Viene visualizzato quando il display
multi-informazioni passa al display
informazioni del sistema di assistenza
alla guida.
L'interno delle linee visualizzate è bianco
Indica che il sistema riconosce le linee
bianche (gialle) della corsia o della
carreggiata
*. Quando il veicolo si
allontana dalla propria corsia, la linea
bianca visualizzata sul lato da cui si
allontana il veicolo lampeggia di
arancione.
L'interno delle linee visualizzate è nero
I
ndica che il sistema non è in grado di
riconoscere le linee bianche (gialle)
della corsia o della carreggiata
*oppure
è momentaneamente disattivato.
*: Confine tra asfalto e lato della
strada, ad esempio erba, terriccio o
marciapiede
4Display della velocità di crociera
adattiva
Viene visualizzato quando il display
multi-informazioni passa al display
informazioni del sistema di assistenza
alla guida.
Indica che l'assistenza allo sterzo
della funzione di centraggio corsia è
in funzione, monitorando la posizione
di un veicolo che precede.
Quando viene visualizzato il display
della velocità di crociera adattiva, se il
veicolo che precede si sposta, il
proprio veicolo potrebbe spostarsi
nello stesso modo. Prestare sempre la
massima attenzione all'area
circostante e azionare il volante
secondo necessità per correggere la
traiettoria del veicolo e garantire la
sicurezza.
Condizioni operative di ciascuna
funzione
• Funzione di allarme allontanamento
corsia
Questa funzione si attiva quando si
verificano tutte le condizioni seguenti:
– Il sistema LTA viene attivato.
– La velocità del veicolo è circa
50 km/h o superiore.
*1
– Il sistema riconosce le strisce
bianche (gialle) della corsia o della
carreggiata
*2. (Quando una striscia
bianca [gialla]*2viene riconosciuta
solo su un lato, il sistema si attiverà
solo per il lato riconosciuto.)
– La larghezza della corsiaè3mo
maggiore.
– La leva degli indicatori di direzione
non è azionata. (Veicolo con BSM:
tranne quando un altro veicolo si
trova nella corsia corrispondente al
lato di azionamento dell'indicatore
di direzione)
4.5 Uso dei sistemi di assistenza alla guida
193
4
Guida

– Il veicolo non sta percorrendo una
curva stretta.
– Non viene rilevata alcuna anomalia
del sistema. (→P. 196)
*1: La funzione si attiva anche se la
velocità del veicolo è inferiore a circa
50 km/h quando la funzione di
centraggio corsia è attiva.
*2: Confine tra asfalto e lato della strada,
ad esempio erba, terriccio o marciapiede
• Funzione di controllo dello sterzo
Questa funzione di attiva quando
tutte le condizioni seguenti sono
soddisfatte in aggiunta alla condizioni
operative della funzione di allarme
allontanamento dalla corsia.
– Il veicolo non viene accelerato o
decelerato di una quantità fissa o
superiore.
– Il volante non viene azionato con un
livello di forza sterzante idonea al
cambio corsia.
– I sistemi ABS, VSC, TRC e PCS non
sono in funzione.
– Il sistema TRC o VSC non è
disattivato.
• Funzione di allarme anti-
sbandamento del veicolo
Questa funzione si attiva quando si
verificano tutte le condizioni seguenti:
– L'impostazione di "Sway Warning" in
del display multi-informazioni è
su "On". (→P. 83)
– La velocità del veicolo è circa
50 km/h o superiore.
– La larghezza della corsiaè3mo
maggiore.
– Non viene rilevata alcuna anomalia
del sistema. (→P. 196)
• Funzione di centraggio della corsia
Questa funzione si attiva quando si
verificano tutte le condizioni seguenti:
– Il sistema LTA viene attivato.
– L'impostazione di "Lane Center" in
del display multi-informazioni è
su "ON". (→P. 83)– Questa funzione riconosce le strisce
di demarcazione corsia bianche
(gialle) o la posizione di un veicolo
che precede (tranne quando il
veicolo che precede è di dimensioni
ridotte, ad esempio una
motocicletta).
– Il controllo radar dinamico della
velocità di crociera sull'intera
gamma di velocità è attivo in
modalità di controllo distanza di
sicurezza.
– La larghezza della corsia è circa 3 -
4m.
– La leva degli indicatori di direzione
non è azionata.
– Il veicolo non sta percorrendo una
curva stretta.
– Non viene rilevata alcuna anomalia
del sistema. (→P. 196)
– Il veicolo accelera o decelera di una
quantità fissa o superiore.
– Il volante non viene azionato con un
livello di forza sterzante idonea al
cambio corsia.
– I sistemi ABS, VSC, TRC e PCS non
sono in funzione.
– Il sistema TRC o VSC non è
disattivato.
– Non viene visualizzato l'allarme di
allontanamento mani dal volante.
(→P. 195)
– Il veicolo viene guidato al centro
della corsia.
– La funzione di assistenza al volante
non è operativa.
Annullamento temporaneo delle
funzioni
• Quando le condizioni operative non
sono più soddisfatte, una funzione
potrebbe essere temporaneamente
annullata. Tuttavia, quando le
condizioni operative vengono
nuovamente soddisfatte, la funzione
viene ripristinata automaticamente.
(→P. 194)
4.5 Uso dei sistemi di assistenza alla guida
194

• Se le condizioni operative (→P. 194)
non vengono più soddisfatte mentre
la funzione di centraggio corsia è
attiva, il cicalino potrebbe attivarsi per
indicare che la funzione è stata
temporaneamente annullata.
Funzioni di assistenza al volante/
funzione di centraggio corsia
• A seconda della velocità del veicolo,
dalla situazione di allontanamento
dalla corsia, delle condizioni della
strada, ecc., il conducente potrebbe
non avvertire l'attivazione della
funzione o questa potrebbe non
attivarsi per nulla.
• Il controllo del volante della funzione
viene annullato dall'intervento sul
volante da parte del conducente.
• Non provare a testare il
funzionamento della funzione di
assistenza al volante.
Funzione di allarme allontanamento
corsia
• Il cicalino di allarme potrebbe essere
difficilmente udibile per la presenza di
rumori esterni, riproduzione del
sistema audio, ecc.
• Se il bordo della strada
*non è chiaro o
dritto, la funzione di allarme
allontanamento dalla corsia potrebbe
non attivarsi.
• Veicolo con BSM: potrebbe non essere
possibile per il sistema determinare
l'eventuale pericolo di collisione con
un altro veicolo nella corsia adiacente.
• Non provare a testare il
funzionamento della funzione di
allarme allontanamento dalla corsia.
*: Confine tra asfalto e lato della strada,
ad esempio erba, terriccio o marciapiedeAvviso allontanamento mani dal
volante
Nelle situazioni seguenti, sul display
multi-informazioni vengono visualizzati
un messaggio di allarme che richiede al
conducente di tenere il volante e il
simbolo mostrato in figura per avvisare il
conducente. L'avviso si arresta quando il
sistema determina che il conducente ha
afferrato il volante. Tenere sempre le
mani sul volante quando si utilizza
questo sistema, indipendentemente
dagli avvisi.
• Quando il sistema determina che il
conducente sta guidando senza
tenere il volante mentre la funzione di
centraggio corsia è attiva.
Se il conducente continua a non tenere
le mani sul volante, il cicalino si attiva, il
conducente viene avvisato e la funzione
viene temporaneamente annullata.
Questo avviso si aziona anche quando il
conducente continua ad azionare il
volante applicando solo un piccolo
sforzo.
• Quando il sistema determina che il
veicolo potrebbe deviare dalla relativa
corsia durante la percorrenza di una
curva mentre la funzione di
centraggio corsia è attiva.
4.5 Uso dei sistemi di assistenza alla guida
195
4
Guida

A seconda delle condizioni stradali e del
veicolo, l'avviso potrebbe non attivarsi.
• Quando il sistema determina che il
conducente sta guidando senza
tenere il volante mentre l'assistenza al
volante della funzione di controllo
sterzo è attiva.
Se il conducente continua a non tenere
le mani sul volante e l'assistenza al
volante è in funzione, il cicalino si attiva
e il conducente viene avvisato. Ciascun
cicalino si attiva e il tempo continuativo
del cicalino si allunga.
Funzione di allarme anti-sbandamento
del veicolo
Quando il sistema rileva che il veicolo sta
sbandando mentre la funzione di allarme
anti-sbandamento del veicolo è attiva,
un cicalino si attiva e un messaggio di
allarme che segnala al conducente di
riposarsi insieme al simbolo mostrato in
figura vengono visualizzati sul display
multi-informazioni.
A seconda delle condizioni stradali e del
veicolo, l'avviso potrebbe non attivarsi.
Messaggio di allarme
Se sul display multi-informazioni viene
visualizzato il seguente messaggio di
allarme e la spia LTA si accende in
arancione, seguire la procedura
correttiva appropriata. Inoltre, se viene
visualizzato un messaggio di allarme
differente, seguire le istruzioni
visualizzate sullo schermo.• "Anomalia LTA Recarsi dal
concessionario"
Il sistema potrebbe non funzionare
correttamente. Far controllare il veicolo
presso un concessionario o un'officina
autorizzata Toyota, o presso un'altra
officina qualificata.
• "LTA non disponibile"
Il sistema è temporaneamente annullato
a causa di un'anomalia in un sensore
diverso dalla telecamera anteriore.
Disattivare il sistema LTA, attendere
qualche istante, quindi riattivarlo.
• "LTA non disponibile alla velocità
corrente"
La funzione non può essere utilizzata
quando la velocità supera il range
operativo del sistema LTA. Ridurre la
velocità del veicolo.
Personalizzazione
Le impostazioni delle funzioni possono
essere modificate. (→P. 88)
4.5.4 RSA (Assistenza per
segnaletica stradale)*
*: Se in dotazione
Sommario della funzione
Il sistema RSA riconosce la segnaletica
stradale specifica utilizzando la
telecamera anteriore e/o il sistema di
navigazione (quando le informazioni sul
limite di velocità sono disponibili) per
fornire al conducente informazioni
tramite il display.
4.5 Uso dei sistemi di assistenza alla guida
196

Se il sistema ritiene che la velocità del
veicolo superi i limiti previsti, violi il
codice stradale o altro rispetto ai cartelli
stradali riconosciuti, avvisa il conducente
tramite la visualizzazione di una notifica e
l'attivazione di un cicalino di allarme.
*
*
: È necessario personalizzare questa
impostazione.
ATTENZIONE!
Prima dell'uso del sistema RSA
Non fare affidamento esclusivamente
sul sistema RSA. Il sistema RSA
supporta il conducente fornendo
informazioni ma il conducente deve
continuare a mantenere la massima
attenzione. Guidare sempre in modo
sicuro e prestare particolare attenzione
al codice stradale.
Indicazione sul display
multi-informazioni
Quando la telecamera anteriore riconosce
un segnale stradale e/o le relative
informazioni sono disponibili sul sistema
di navigazione, il segnale viene
visualizzato sul display multi-informazioni.
• Quando sono selezionate le
informazioni del sistema di assistenza
alla guida, è possibile visualizzare al
massimo 3 segnali. (→P. 83)• Quando viene selezionata una scheda
diversa da quella delle informazioni
del sistema di assistenza alla guida,
saranno visualizzati i seguenti tipi di
segnaletica stradale. (→P. 83)
– Segnale limite di velocità
– Segnale con informazioni relative al
limite di velocità (superstrada,
autostrada, area urbana, area
residenziale)
– Segnale di fine divieto
– Segnale di divieto d'accesso
*
(quando è necessaria una notifica)
– Segnale del limite di velocità con
informazioni aggiuntive (solo
rampa)
*: per i veicoli con sistema di navigazione
Se vengono riconosciuti segnali diversi
dai limiti di velocità, saranno visualizzati
in colonna sovrapposta sotto il segnale di
limite di velocità corrente.
4.5 Uso dei sistemi di assistenza alla guida
197
4
Guida

Tipi di segnali stradali supportati
Sono visualizzati i seguenti tipi di cartelli stradali, compresi i cartelli elettronici e
lampeggianti.
Un cartello stradale non ufficiale (non conforme alla Convenzione di Vienna) o recentemente
introdotto potrebbe non essere visualizzato.
• Segnali di limite di velocità*
Segnali stradali Tipo Segnali stradali Tipo
Inizio del limite di
velocità/Inizio dell'area
di velocità massimaFine del limite di velocità/
Fine dell'area di velocità
massima
*:Non viene visualizzata alcuna informazionesul limite di velocità quando né segnale del
limite di velocità né le informazioni del segnale relative al limite di velocità sono disponibili.
• Informazioni relative al limite di velocità*1, 2
Segnali stradali Tipo Segnali stradali Tipo
Ingresso autostradaUscita autostrada
Ingresso superstradaUscita superstrada
Inizio area urbanaFine area urbana
Inizio area urbanaFine area urbana
Inizio area residenzialeFine area residenziale
*1: Visualizzato quando un segnale viene riconosciuto ma le informazioni sul limite di
velocità non sono disponibili sul sistema di navigazione.
*2: Non viene visualizzata alcuna informazionesul limite di velocità quando né segnale
del limite di velocità né le informazioni del segnale relative al limite di velocità sono
disponibili.
4.5 Uso dei sistemi di assistenza alla guida
198