TOYOTA CAMRY HYBRID 2019 Manual del propietario (in Spanish)

3917-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
7
Cuando se presenta un problema
ADVERTENCIA
■Después de usar las herramientas y el gato
Antes de conducir, asegúrese de que todas las herramientas y el gato estén asegu-
rados en su sitio en el lugar de almacenamiento para reducir la posibilidad de sufrir
lesiones personales durante una colisión o al frenar repentinam ente.
AV I S O
■Al reemplazar llantas
Al quitar o instalar las llantas, ruedas, o la válvula y transm isor de advertencia de
presión de las llantas, acuda a su concesionario Toyota, ya que la válvula y transmi-
sor de advertencia de presión de las llantas pueden dañarse si no se manejan
correctamente.
■ Para evitar dañar la válvula y transmisores de advertencia de p resión de las
llantas
Al reparar un neumático con selladores líquidos, el transmisor y la válvula de adver-
tencia de presión de las llantas podrían no operar correctament e. Si se usa un sella-
dor líquido, póngase en contacto con su concesionario Toyota o con otro taller de
servicio cualificado lo más pronto posible. Asegúrese de cambia r el transmisor y la
válvula de advertencia de presión de las llantas cuando cambie la llanta. (P. 3 3 5 )

3927-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
Una de las siguientes puede ser la causa del problema:
●Es posible que la llave electrónica no funcione correctamente. (P. 395)
● Puede ser que no haya combustible suficiente en el depósito del vehículo.
Cargue combustible en el vehículo.
● Puede existir un funcionamiento incorrecto del sistema inmovili zador.
( P. 91)
● Puede haber una falla en el sistema de bloqueo de la dirección.
● El sistema híbrido puede estar fallando debido a un problema eléctrico tal
como la batería agotada de la llave electrónica o un fusible fu ndido. Sin
embargo, según el tipo de falla, hay disponible una medida prov isional
para encender el sistema híbrido. ( P. 393)
Una de las siguientes puede ser la causa del problema:
● La batería de 12 voltios puede estar descargada. ( P. 397)
● Las conexiones de los terminales de la batería de 12 voltios pueden estar
flojas o corroídas. ( P. 330)
Si el sistema híbr ido no se enciende
Los motivos por los que el sistema híbrido podría no encenderse
varían según las circunstancias. Compruebe lo siguiente y lleve a cabo
el procedimiento adecuado:
El sistema híbrido no se enciende aunque se siga el procedimien to de
encendido correcto. ( P. 189)
Las luces interiores y los faros están débiles, o el claxon no suena o
suena a un volumen bajo.

3937-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
7
Cuando se presenta un problema
Una de las siguientes puede ser la causa del problema:
●La batería de 12 voltios puede estar descargada. ( P. 397)
● Uno o ambos terminales de la batería de 12 voltios podrían esta r desco-
nectados. ( P. 330)
Comuníquese con su concesionario Toyota si el problema no se puede reparar, o si
los procedimientos de reparación le son desconocidos.
Cuando el sistema híbrido no se encienda, puede seguir los sigu ientes pasos
como medida provisional para encender el sistema híbrido si el interruptor
eléctrico funciona con normalidad.
Utilice solamente este procedimiento de arranque en casos de emergencia.
Aplique el freno de estacionamiento.
Coloque la palanca de cambios en P.
Coloque el interruptor eléctrico en el modo ACCESSORY.
Mantenga pulsado el interruptor eléctrico durante unos 15 segun dos mien-
tras pisa el pedal del freno firmemente.
Incluso si el sistema híbrido se puede encender siguiendo los p asos anterio-
res, es posible que el sistema esté funcionando incorrectamente . Lleve su
vehículo a un concesionario Toyota para que lo revisen.
Las luces interiores y los faros no se encienden o el claxon no emite
sonido.
Función de arranque de emergencia
1
2
3
4

3947-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
■Puertas
Uso de la llave mecánica (P.
135) para realizar las operaciones
siguientes (solo puerta del conduc-
tor):
Bloquea todas las puertas
Cierra las ventanillas y el techo
solar
*1 (gire y mantenga)*2
Desbloquea la puerta
Al girar la llave hacia atrás se desbloquea la puerta del condu ctor. Al girar la
llave una vez más se desbloquean las demás puertas.
Abre las ventanillas y el techo solar*1 (gire y mantenga)*2
*1: Si está instalado
*2: Esta configuración la debe personalizar su concesionario Toyot a.
Si la llave electrónica no opera correctamente
Si se interrumpe la comunicación entre la llave electrónica y e l vehí-
culo ( P. 152) o si la llave electrónica no se puede utilizar debido a que
la pila se ha descargado, el sistema de llave inteligente y el control
remoto inalámbrico no se pueden utilizar. En tales casos, las puertas y
la cajuela se pueden abrir y el sistema híbrido se puede encend er
mediante uno de los sigu ientes procedimientos.
Bloqueo y desbloqueo de las puer tas, desbloqueo de la cajuela y fun-
ciones relacionadas con el uso de la llave
1
2
3
4

3957-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
7
Cuando se presenta un problema
■Cajuela
Gire la llave mecánica en el sen-
tido de las agujas del reloj para
abrir.
Asegúrese de que la palanca de cambios se encuentre en P y pise firme-
mente el pedal del freno.
Toque el lado con el emblema de
Toyota de la llave electrónica en el
interruptor eléctrico.
Al detectar la llave electrónica, suena
la señal acústica y el interruptor eléc-
trico cambiará al modo ON.
Cuando el sistema de llave inteligente
esté desactivado por un ajuste perso-
nalizado, el interruptor eléctrico cam-
biará al modo ACCESSORY.
Pise firmemente el pedal del freno y compruebe que aparezca en
la pantalla de información múltiple.
Pulse el interruptor eléctrico con brevedad y firmeza.
En caso de que el interruptor eléctrico todavía no pueda encend erse, pón-
gase en contacto con su concesionario Toyota.
Encendido del sistema híbrido
1
2
3
4

3967-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
■Detención del sistema híbrido
Cambie la palanca de cambios a P y pulse el interruptor eléctri co como lo hace nor-
malmente al detener el sistema híbrido.
■ Reemplazo de la pila de la llave
Como el procedimiento anterior es una medida temporal, se recomienda reemplace
de inmediato la pila de la llave electrónica cuando la misma se agote. (P. 357)
■ Cambio de los modos del interruptor eléctrico
Libere el pedal del freno y presione el interruptor eléctrico en el paso anterior.
El sistema híbrido no se enciende y los modos cambiarán cada vez que se pulse el
interruptor. ( P. 190)
■ Cuando la llave electrónica no funciona correctamente
● Asegúrese de que no se ha desactivado el sistema de llave intel igente en un ajuste
personalizado. Si está desactivada, vuelva a activar la función .
(Características personalizables: P. 423)
● Compruebe si está establecido el modo de ahorro de batería. Si es así, cancele la
función. ( P. 151)
ADVERTENCIA
■ Al usar la llave mecánica y accio nar los elevadores eléctricos o el techo solar
Opere el elevador eléctrico o el techo solar tras la comprobaci ón para asegurarse de
que no hay posibilidad de que las partes del cuerpo de ningún p asajero puedan
resultar atrapadas en la ventanilla o el techo solar. Asimismo, no permita que los
niños operen la llave mecánica. Es posible que partes del cuerpo de los niños y
otros pasajeros resulten atrapadas en el elevador eléctrico o e l techo solar.
3

3977-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
7
Cuando se presenta un problema
Si usted cuenta con un juego de cables de puente (o reforzador) y hay dispo-
nible un segundo vehículo con una batería de 12 voltios, usted puede arran-
car con un puente su vehículo siguiendo los pasos a continuació n.
Confirme que lleva la llave electró-
nica.
Al conectar los cables de puente (o
reforzador), según la situación, la
alarma puede activarse y las puertas
se bloquean. ( P. 9 4 )
Abra el cofre y extraiga la cubierta
de la caja de fusibles.
Empuje las pestañas hacia dentro y
levante la tapa.
Abra la cubierta del terminal exclu-
sivo de arranque con puente.
Si la batería de 12 voltios está descargada
Los siguientes procedimientos se pueden aplicar para encender e l sis-
tema híbrido si la batería de 12 voltios del vehículo se ha des cargado.
También puede llamar a su concesionario Toyota o a un taller de repa-
ración cualificado.
1
2
3

3987-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
Conecte los cables de puente de acuerdo al procedimiento siguiente:
Conecte la pinza del cable de puente positivo al terminal exclu sivo de
arranque con puente de su vehículo.
Conecte la pinza del otro extremo del cable positivo en la term inal (+)
de la batería del segundo vehículo.
Conecte la pinza del cable de corriente negativa en la terminal (-) de la
batería del segundo vehículo.
Conecte la pinza del otro extremo del cable negativo en un punt o
sólido, estacionario, sin pintar y metálico lejos del terminal exclusivo de
arranque con puente y de cualquier pieza en movimiento, como se
muestra en la ilustración.4
1
2
3
4

3997-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
7
Cuando se presenta un problema
Arranque el motor del segundo vehículo. Incremente ligeramente el régi-
men del motor y mantenga ese nivel durante aproximadamente 5 mi nutos
para recargar la batería de 12 voltios de su vehículo.
Abra y cierre cualquiera de las puertas de su vehículo con el interruptor
eléctrico apagado.
Mantenga el régimen del motor del segundo vehículo y coloque el interrup-
tor eléctrico en el modo ON, enseguida arranque el motor del ve hículo.
Asegúrese de que el indicador “READY” se enciende. Si no se enc iende el
indicador, póngase en contacto con su concesionario Toyota.
Una vez que el sistema híbrido se haya encendido, extraiga los cables de
puente en el orden inverso exacto en el cual se conectaron.
Cierre la cubierta del terminal exclusivo de arranque con puent e y vuelva a
instalar la cubierta de la caja de fusibles en su posición orig inal.
Cuando haya encendido el sistema híbrido, lleve el vehículo a s u concesio-
nario Toyota de inmediato para que lo revisen.5
6
7
8
9
10

4007-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
■Encendido del sistema híbrido cuando la batería de 12 voltios e stá descargada
El sistema híbrido no puede encenderse empujando el vehículo.
■ Para evitar que la batería de 12 voltios se descargue
● Apague los faros y el sistema de audio mientras el sistema híbrido esté apagado.
● Apague todos los componentes eléctricos no necesarios cuando el vehículo está cir-
culando a baja velocidad por un tiempo prolongado, tal como en tráfico lento.
■ Cuando se ha extraído o descarg ado la batería de 12 voltios
● La información almacenada en la ECU desaparece. Cuando la batería de 12 voltios
se haya descargado, lleve su vehículo a un concesionario Toyota para que lo revi-
sen.
● Es posible que algunos sistemas requieran inicialización. ( P. 431)
■ Al desmontar los terminales de la batería de 12 voltios
Cuando se desmontan los terminales de la batería de 12 voltios, la información alma-
cenada en la ECU desaparece. Antes de desmontar los terminales de la batería de 12
voltios, póngase en contacto con su concesionario Toyota.
■ Carga de la batería de 12 voltios
La electricidad guardada en la batería de 12 voltios se descarg ará gradualmente,
incluso si el vehículo no está en uso, debido a la descarga nat ural y a los efectos de
drenado de algunos aparatos eléctricos. Si deja el vehículo por un periodo largo de
tiempo, la batería de 12 voltios podría descargarse y el sistema híbrido podría no
encenderse. (La batería de 12 voltios se recarga automáticament e mientras el sis-
tema híbrido está en funcionamiento.)
■ Cuando recargue o cambie la batería de 12 voltios
● En algunos casos no será posible desbloquear las puertas utiliz ando el sistema de
llave inteligente cuando la batería de 12 voltios esté descarga da. Utilice el control
remoto inalámbrico o la llave mecánica para bloquear o desbloqu ear las puertas.
● Es posible que el sistema híbrido no se encienda al primer inte nto después de recar-
gar la batería de 12 voltios, pero se encenderá normalmente después del segundo
intento. Esto no indica una falla.
● El modo del interruptor eléctrico se queda registrado en el veh ículo. Al reconectar la
batería de 12 voltios, el sistema volverá al modo en el que estaba antes de la des-
carga de batería de 12 voltios. Antes de desconectar la batería de 12 voltios, apague
el interruptor eléctrico.
Si no está seguro de cuál era el modo en el que se encontraba e l interruptor eléctrico
antes de que se descargara la batería de 12 voltios, tenga especial cuidado cuando
vuelva a conectar la batería de 12 voltios.