TOYOTA CAMRY HYBRID 2019 Manual del propietario (in Spanish)

3516-3. Mantenimiento que puede hacer usted mismo
6
Cuidados y mantenimiento
Saque el filtro del aire acondicio-
nado de la carcasa del filtro y cám-
bielo por uno nuevo.
Las marcas “UP” que aparecen en el
filtro y en la carcasa del filtro deben
estar apuntando hacia arriba.
■ Intervalo de revisión
Inspeccione y reemplace el filtro del aire acondicionado de acu erdo con el plan de
mantenimiento. ( P. 308) En áreas con mucho polvo o en áreas con flujo de tráfic o
lento, es posible que se requiera un reemplazo anticipado.
■ Si el flujo de aire de las ventilas se reduce dramáticamente
El filtro podría estar tapado. Revise el filtro y reemplace si es necesario.
■ Filtro del aire acondicionado c on función de desodorización
Cuando hay fragancias en el vehículo, los efectos de desodoriza ción pueden debili-
tarse de forma significativa en un corto período de tiempo.
Cuando se desprende un olor desde el aire acondicionado continu amente, sustituya el
filtro del aire acondicionado.
5
AV I S O
■ Al utilizar el sistema de aire acondicionado
Asegúrese de que el filtro esté siempre instalado.
La utilización del sistema de aire acondicionado sin el filtro puede dañar el sistema.
■ Para evitar daños en la tapa del filtro
Al mover la tapa del filtro en la dirección de la
flecha para liberar el montaje, intente no apli-
car excesiva fuerza a los agarres. De lo con-
trario, los agarres pueden resultar dañados.

3526-3. Mantenimiento que puede hacer usted mismo
Elimine el polvo de la ventila de
entrada de aire con una aspiradora o
similar.
Asegúrese de solo utilizar un aspirador
para succionar el polvo y las obstruc-
ciones. Intentar soplar el polvo y las
obstrucciones con una pistola de aire
comprimido o similar puede hacer que
estas entren en la ventila de entrada
de aire. (P. 3 5 6 )
Si no se pueden extraer en su totalidad el polvo y las obstrucc iones con la
cubierta de la ventila de entrada de aire instalada, retire la cubierta y limpie el
filtro.
Apague el interruptor eléctrico.
Con un destornillador Phillips,
extraiga el sujetador.
Limpiar el filtro y ventila de entrada de aire de
la batería híbrida (batería de tracción)
Para evitar un aumento en el consumo de combustible, inspeccion e
visualmente la ventila de entrada de aire de la batería híbrida (batería
de tracción) periódicam ente para comprobar que no haya polvo ni obs-
trucciones. Si tiene polvo o está obstruida, o si se muestra “M anteni-
miento necesario de las piezas refrigerantes de la batería de t racción
Vea el Manual del propietario” en la pantalla de información mú ltiple,
limpie la ventila de entrada de aire mediante los procedimiento s
siguientes:
Limpieza de la ventila de entrada de aire
Si no se pueden extraer en su t otalidad el polvo y las obstrucc iones
1
2

3536-3. Mantenimiento que puede hacer usted mismo
6
Cuidados y mantenimiento
Extraiga la cubierta de la ventila de
entrada de aire.Jale la cubierta tal como se
muestra en la ilustración para
desenganchar los 7 agarres,
empezando por el agarre de la
esquina superior derecha.
Jale la cubierta hacia la parte
delantera del vehículo para
extraerla.
Extraiga el filtro de la ventila de
entrada de aire. Desenganche los 3 agarres tal
como se muestra en la ilustra-
ción.
Extraiga el filtro de la cubierta.
Elimine el polvo y las obstruccio-
nes del filtro con una aspiradora o
similar.
Asegúrese de eliminar también el
polvo y las obstrucciones de la parte
interior de la cubierta de la ventila de
entrada de aire.
3
1
2
4
1
2
5

3546-3. Mantenimiento que puede hacer usted mismo
Vuelva a instalar el filtro en la
cubierta.Enganche el filtro a los 2 aga-
rres tal como se muestra en la
ilustración.
Enganche los 3 agarres para
montar el filtro.
Asegúrese de que el filtro no esté tor-
cido o deformado al montarlo.
Instale la cubierta de la ventila de
entrada de aire.Introduzca la lengüeta de la
cubierta tal como se muestra en
la ilustración.
Empuje la cubierta para engan-
char los 7 agarres.
Con un destornillador Phillips,
monte el sujetador.
6
1
2
7
1
2
8

3556-3. Mantenimiento que puede hacer usted mismo
6
Cuidados y mantenimiento
■Se necesita un mantenimiento planificado de la ventila de admis ión de aire
cuando
En algunos casos, como cuando el vehículo se utiliza con frecue ncia o con mucho trá-
fico o en zonas con mucho polvo, es posible que sea necesario l impiar el filtro de la
ventila de entrada de aire con más frecuencia. ( P. 3 1 1 )
■ Limpieza de la ventila de entrada de aire
●Es posible que el polvo en la ventila de entrada de aire interf iera con el enfriamiento
de la batería híbrida (batería de tracción). Si disminuye la capacidad de carga/des-
carga de la batería híbrida (batería de tracción), es posible que se reduzca la distan-
cia que se puede conducir el vehículo con el motor eléctrico (m otor de tracción) así
como la economía de combustible.
Inspeccione y limpie la ventila de entrada de aire periódicamen te.
● El manejo incorrecto de la cubierta y el filtro de la ventila d e entrada de aire puede
hacer que se dañen. Si tiene alguna duda sobre la limpieza del filtro, póngase en
contacto con su concesionario Toyota.
■ Si se muestra “Mantenimiento necesario de las piezas refrigeran tes de la batería
de tracción Vea el Manual del propietario” en la pantalla de in formación múltiple
● Si se muestra este mensaje de advertencia en la pantalla de inf ormación múltiple,
retire la cubierta de la ventila de entrada de aire y limpie el filtro. ( P. 352)
● Después de limpiar la ventila de entrada de aire, encienda el s istema híbrido y com-
pruebe que ya no se muestre el mensaje de advertencia.
Tras encender el sistema híbrido, es posible que sea necesario conducir el vehículo
hasta aproximadamente 20 minutos antes de que el mensaje de adv ertencia desa-
parezca. Si el mensaje de advertencia no desaparece tras conducir durante aproxi-
madamente 20 minutos, lleve el vehículo a su concesionario Toyo ta para que lo
revisen.
ADVERTENCIA
■ Al limpiar la ventila de entrada de aire
● No use agua ni otros líquidos para limpiar la ventila de entrad a de aire. Si se aplica
agua a la batería híbrida (batería de tracción) o a otros compo nentes, podría pro-
ducirse una falla o un incendio.
● Antes de limpiar la ventila de entrada de aire, asegúrese de ap agar el interruptor
eléctrico para detener el sistema híbrido.
■ Al extraer la cubierta de la ventila de entrada de aire
No toque el conector de servicio que ubicado cerca de la ventil a de entrada de aire.
(  P. 87)

3566-3. Mantenimiento que puede hacer usted mismo
AV I S O
■Al limpiar la ventila de entrada de aire
■ Para evitar daña r el vehículo
● No permita que entre agua o material extraño en la ventila de e ntrada de aire
cuando se haya retirado la cubierta.
● Manipule con cuidado el filtro retirado para que no se dañe.
Si el filtro está dañado, cámbielo en su concesionario Toyota por un filtro nuevo.
● Asegúrese de volver a instalar el filtro y la cubierta en sus p osiciones originales
tras limpiarlos.
● No instale nada en la ventila de entrada de aire que no sea el filtro exclusivo de
este vehículo, ni utilice el vehículo sin tener el filtro insta lado.
■ Si se muestra “Mantenimiento ne cesario de las piezas refrigerantes de la bate-
ría de tracción Vea el Manual del propietario” en la pantalla d e información múl-
tiple
Si se conduce de manera continuada mientras se muestra el mensa je de adverten-
cia (que indica que puede que la capacidad de carga/descarga de la batería híbrida
(batería de tracción) sea limitada), es posible que funcione in correctamente la bate-
ría híbrida (batería de tracción). Si se muestra el mensaje de advertencia, limpie la
ventila de entrada de aire de inmediato.
Al limpiar la ventila de entrada de aire, asegú-
rese de solo utilizar un aspirador para succio-
nar el polvo y las obstrucciones. Si se usa una
pistola de aire comprimido o similar para
soplar el polvo y las obstrucciones, es posible
que el polvo y las obstrucciones se introduz-
can en la ventila de entrada de aire, lo cual
puede afectar al rendimiento de la batería
híbrida (batería de tracción) y provocar una
falla.

3576-3. Mantenimiento que puede hacer usted mismo
6
Cuidados y mantenimiento
●Destornillador plano
● Destornillador plano pequeño
● Pila de litio CR2032
Libere el bloqueo y extraiga la llave
mecánica.
Extraiga la cubierta de la llave.
Para evitar dañar la llave, cubra la
punta del destornillador plano con un
trapo.
Extraiga la pila agotada utilizando
un destornillador plano.
Cuando extraiga la cubierta, es posible
que el módulo de la llave electrónica se
adhiera a la cubierta y que la pila no
esté visible. En este caso, extraiga el
módulo de la llave electrónica para
extraer la pila.
Introduzca una nueva pila con la termi-
nal “+” hacia arriba.
Pila de la llave electrónica
Reemplace la pila por una nueva si está agotada.
Necesitará los siguientes elementos:
Cambio de la pila
1
2
3

3586-3. Mantenimiento que puede hacer usted mismo
Cuando instale la cubierta de la llave y de la llave mecánica, instale reali-
zando y en el orden inverso.
Opere el interruptor o y compruebe que las puertas se
pueden abrir/cerrar.
■ Al reemplazar la pila de la llave
Tenga cuidado de no perder la pila u otras piezas pequeñas.
■ Utilice una pila de litio CR2032
●Las pilas se pueden adquirir en su concesionario Toyota, en tie ndas de aparatos
electrodomésticos o en tiendas de cámaras.
● Sustitúyala sólo por otra del mismo tipo o equivalente recomend ada por el fabri-
cante.
● Elimine las pilas usadas de conformidad con la normatividad local.
■ Si se agota la pila de la llave
Se pueden presentar los síntomas siguientes:
●El sistema de llave inteligente y el control remoto inalámbrico no funcionarán correc-
tamente.
● Se reduce el alcance de operación.
ADVERTENCIA
■Pila y otras partes extraídas
Estas partes son pequeñas y si un niño las ingiere le pueden causar asfixia. Mante-
ner lejos del alcance de los niños. El no hacerlo puede causar la muerte o dar lugar
a una lesión grave.
AV I S O
■ Para la operación normal desp ués de reemplazar la pila
Observe las precauciones siguientes para evitar accidentes:
● Trabaje siempre con sus manos secas.
La humedad puede causar corrosión a la pila.
● No toque ni mueva ninguno de los demás componentes en el interi or del control
remoto.
● No doble ninguna de las terminales de la pila.
4
21
5

3596-3. Mantenimiento que puede hacer usted mismo
6
Cuidados y mantenimiento
Apague el interruptor eléctrico.
Abra la cubierta de la caja de fusibles.
Comprobación y cambio de fusibles
Si alguno de los componentes eléctricos no funciona, puede haber un
fusible fundido. Si esto pasa, revise y reemplace los fusibles según se
necesite.
1
2
Compartimiento del motor (tipo A)compartimiento del motor (tipo B)
Empuje las pestañas hacia dentro y
levante la tapa. Empuje las pestañas hacia dentro y
levante la tapa.
Debajo del tablero de instrumentos
en el lado del conductor
Extraiga la tapa.
Asegúrese de presionar el agarre
cuando extraiga/instale la tapa.

3606-3. Mantenimiento que puede hacer usted mismo
Extraiga el fusible con la herra-
mienta de extracción.
Sólo se puede utilizar la herramienta
de extracción para extraer los fusibles
tipo A.
Revise si el fusible está fundido.Fusible normal
Fusible fundido
Reemplace el fusible fundido con uno nuevo de la capacidad de a mperaje correcta.
La capacidad de amperaje se puede encontrar en la tapa de la ca ja de fusibles.
3
4
Tipo ATipo B
Tipo C
1
2