TOYOTA COROLLA 2015 Manuel du propriétaire (in French)

3415-2. Utilisation du système audio
5
Caractéristiques de l’habitacle
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)■
Panneau de commande
L’illustration ci-dessous concerne les véhicules à conduite à gauche.
Les positions de bouton peuvent différer légèrement pour les véhicules à
conduite à droite.
XType A
Mise en marche
Volume
Lecture répétée
Lecture aléatoire
Sélecteur de fichiers ou affichage
d’un message texteSélection d’un dossier
Touche retour
Lecture
Affichage de la liste de dossiers
Sélection d’un fichier, avance ou
retour rapide
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 341 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

3425-2. Utilisation du système audio
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
XType B
■Sélection d’un dossier à la fois
XType A
Enfoncez ou pour sélectionner le dossier de votre choix.
XType B
Enfoncez ( ) ou sur ( ) pour sélectionner le dossier de
votre choix.
■Sélection dans les listes de dossier
Enfoncez .
Une liste des dossiers est affichée.
Tournez et enfoncez pour sélectionner un dossier et un fichier.
Pour revenir à l’affichage précédent, enfoncez .
Mise en marche
Volume
Lecture répétée
Lecture aléatoire
Sélecteur de fichiers ou affichage
d’un message texteSélection d’un fichier, avance ou
retour rapide
Touche retour
Lecture
Sélection d’un dossier
Affichage de la liste de dossiers
Sélection d’un dossier
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 342 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

3435-2. Utilisation du système audio
5
Caractéristiques de l’habitacle
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)■
Retour au dossier racine
XType A
Maintenez jusqu’à ce que vous entendiez un bip.
XType B
Maintenez ( ) jusqu’à ce que vous entendiez un bip.
XType A
Tournez ou enfoncez ou pour sélectionner le
fichier de votre choix.
XType B
Tournez ou enfoncez ou pour sélectionner le
fichier de votre choix.
XType A
Enfoncez longuement ou selon que vous souhaitez obtenir
l’avance ou le retour rapide.
XType B
Enfoncez longuement ou selon que vous souhaitez obtenir
l’avance ou le retour rapide.
Appuyez sur (RPT) pour changer les modes dans l’ordre suivant:
Répétition du fichier → Répétition du dossier
* → Arrêt.
*: Disponible sauf lorsque le mode RDM (lecture aléatoire) est sélectionné
Sélection d’un fichier
Avance et retour rapide d’un fichier
Lecture répétée
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 343 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

3445-2. Utilisation du système audio
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Appuyez sur (RDM) pour changer les modes dans l’ordre suivant:
Dossier aléatoire → Disque aléatoire → Arrêt.
Appuyez sur pour afficher ou masquer le titre de l’album.
S’il y a des textes suivants, s’affiche.
Appuyez et maintenez le bouton pour faire défiler la suite des textes.
■Fonctions de la clé USB
●Selon la clé USB connectée au système, l’appareil lui-même peut ne pas fonctionner
et certaines fonctions peuvent être indisponibles. Si l’appareil est inutilisable ou
qu’une fonction est indisponible par suite d’un mauvais fonctionnement (et non pas
des caractéristiques techniques du système), vous pouvez le débrancher puis le
brancher une nouvelle fois pour essayer de résoudre le problème.
●Si la clé USB ne fonctionne toujours pas après avoir été débranchée et rebranchée,
formatez le périphérique.
■Affichage
→P. 3 1 9
■Messages d’erreur
“ERROR”: Ceci indique un problème interne au lecteur USB ou au branchement.
“NO MUSIC”: Ceci indique que le lecteur USB ne contient aucun fichier MP3/WMA.
Lecture aléatoire
Choix de l’affichage
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 344 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

3455-2. Utilisation du système audio
5
Caractéristiques de l’habitacle
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)■Mémoire USB
●Périphériques compatibles
Lecteurs USB pouvant être utilisés pour lire les fichiers MP3 et WMA
●Formats de périphériques compatibles
Les formats de périphériques suivants peuvent être utilisés:
• Formats de communication USB: USB2.0 FS (12 Mbits/s)
• Formats de fichier: FAT16/32 (Windows)
• Classe de correspondance: Classe de stockage de masse
Les fichiers MP3 et WMA gravés dans tout autre format que ceux indiqués ci-des-
sus peuvent ne pas être lus correctement, et leurs noms de fichier et de dossier ne
pas s’afficher correctement.
Les autres normes et limitations à respecter sont les suivantes:
• Hiérarchie maximale des répertoires: 8 niveaux
• Nombre maximum de dossiers dans l’appareil: 999 (racine y compris)
• Nombre maximum de fichiers dans l’appareil: 9999
• Nombre maximum de fichiers par dossier: 255
●Fichers MP3 et WMA
Le format MP3 (pour MPEG Audio LAYER 3) est un format de compression audio
standard.
Grâce à la compression MP3, il est possible de comprimer les fichiers audio jusqu’à
1/10ème de leur taille d’origine.
Le format WMA (Windows Media Audio) est un format de compression audio de
Microsoft.
Ce format compresse les données audio jusqu’à une taille inférieure à celle du for-
mat MP3.
Il existe des limitations aux normes de fichiers MP3 et WMA qu’il est possible d’utili-
ser et aux formats/supports sur lesquels les fichiers sont enregistrés.
●Compatibilité des fichiers MP3
• Normes compatibles
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERIII, MPEG2 AUDIO LAYERIII, MPEG2.5)
• Fréquences d’échantillonnage compatibles
MPEG1 AUDIO LAYERIII: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERIII: 16, 22,05, 24 (kHz)
MPEG2.5: 8, 11,025, 12 (kHz)
• Débits binaires compatibles (compatibles avec VBR)
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32-320 (kbits/s)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 8-160 (kbits/s)
MPEG2.5: 8-160 (kbits/s)
• Modes de canaux compatibles: stéréo, stéréo combiné, double canal et monaural
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 345 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

3465-2. Utilisation du système audio
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)●Compatibilité des fichiers WMA
• Normes compatibles
WMA Vers. 7, 8, 9
• Fréquences d’échantillonnage compatibles
HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (kHz)
• Débits binaires compatibles
HIGH PROFILE 48-320 (kbits/s, CBR)
●Noms de fichier
Les seuls fichiers pouvant être reconnus comme étant au format MP3/WMA et lus
comme tels sont ceux se terminant par une extension .mp3 ou .wma.
●Tags ID3 et WMA
Des tags ID3 peuvent être ajoutées aux fichiers MP3 pour permettre d’enregistrer le
titre de la piste, le nom de l’artiste, etc.
Le système est compatible avec les tags ID3 Vers. 1.0, 1.1 et les tags ID3 Vers 2.2,
2.3 et 2.4. (Pour le nombre de caractères, la compatibilité est basée sur les formats
ID3 Vers. 1.0 et 1.1.)
Les fichiers WMA peuvent être enrichis de balises WMA, qui permettent d’enregis-
trer le titre de la piste et le nom de l’artiste de la même manière qu’avec les balises
ID3.
●Lecture des fichiers MP3 et WMA
• Lorsque vous branchez un appareil contenant des fichiers MP3 ou WMA, tous les
fichiers présents sur le lecteur USB sont contrôlés. Le premier fichier MP3 ou
WMA est lu aussitôt ce contrôle terminé. Afin que le contrôle des fichiers se ter-
mine plus rapidement, il vous est conseillé de n’ajouter que des fichiers MP3 ou
WMA et de ne pas créer plus de dossiers que strictement nécessaire.
• Lorsque le lecteur USB est branché et que vous le sélectionnez comme source
audio, le lecteur USB lit le premier fichier du premier dossier. Si le même dispositif
est retiré, puis réinséré (et si les contenus sont toujours les mêmes), le lecteur
USB reprendra la lecture là où elle en était lors de sa dernière utilisation.
●Extensions
Si les extensions .mp3 ou .wma sont utilisées pour des fichiers dont le format origi-
nal n’est ni MP3 ni WMA, ces fichiers ne seront pas lus.
●Lecture
• Pour que la lecture des fichiers MP3 soit de qualité acoustique constante, il vous
est conseillé d’utiliser un débit constant d’au moins 128 kbits/s et une fréquence
échantillonnage de 44,1 kHz.
• Il existe sur le marché une grande variété de logiciels gratuits ou payants d’enco-
dage aux formats MP3 et WMA qui, selon les paramètres d’encodage et le format
choisis, peuvent poser problème en début de lecture avec une mauvaise qualité
acoustique ou des parasites. Dans certains cas, la lecture peut être complètement
impossible.
• Microsoft, Windows et Windows Media sont des marques déposées de Microsoft
Corporation aux États-Unis. et dans d’autres pays.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 346 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

3475-2. Utilisation du système audio
5
Caractéristiques de l’habitacle
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
ATTENTION
■Précautions pendant la conduite
Ne pas brancher de lecteur USB et ne pas en manipuler les commandes.
NOTE
■Si le couvercle ne peut être complètement fermé
Selon la taille et la forme du lecteur USB connecté au système, il est possible que le
couvercle ne puisse pas se fermer complètement. Dans ce cas, ne pas forcer pour
fermer le couvercle, sous peine de causer des dommages au lecteur USB ou au
connecteur, etc.
■Pour éviter tout dommage au lecteur USB
●Ne pas laisser le lecteur USB à l’intérieur du véhicule. La température à l’intérieur
du véhicule pouvant être très élevée, le lecteur risque d’être endommagé.
●Ne pas appuyer sur la clé USB ni la soumettre à une pression inutile alors qu’elle
est connectée, sous peine causer des dommages à celle-ci ou à son connecteur.
●Ne pas introduire de corps étrangers dans le port, sous peine de causer des dom-
mages au lecteur USB ou à son connecteur.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 347 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

3485-2. Utilisation du système audio
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Affiche le mode en cours d’utilisa-
tion
Modifie les réglages suivants
• Qualité du son et balance du
volume (→P. 349)
Il est possible de régler la qualité du
son et la balance du volume afin
d’obtenir la meilleure acoustique possi-
ble.
• Contrôle automatique du volume
(→P. 349)
Sélection du mode
■Changement du mode de qualité sonore
Enfoncez .
Tournez pour sélectionner “Sound setting”.
Enfoncez .
Tournez pour sélectionner le mode de votre choix.
“BASS”, “TREBLE”, “FADER”, “BALANCE”, ou “ASL”
Enfoncez .
Utilisation optimale du système audio
1
2
3
Utilisation de la fonction de commande audio
1
2
3
4
5
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 348 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

3495-2. Utilisation du système audio
5
Caractéristiques de l’habitacle
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)■
Réglage de la qualité sonore
Tournez pour régler le niveau.
*: Le niveau de qualité sonore est personnalisable individuellement pour chaque
mode audio.
■
Réglage du système de contrôle automatique du volume (ASL)
Lorsque la fonction ASL est sélectionnée, le fait de tourner vers la
droite modifie l’amplitude ASL dans l’ordre “LOW”, “MID” et “HIGH”.
Le fait de tourner vers la gauche coupe l’ASL.
L’ASL règle automatiquement le volume et la qualité sonore en fonction de la
vitesse du véhicule.
Mode de qualité
sonoreMode
affichéNiveauRotation à
gaucheRotation à
droite
Graves*“BASS”de -5 à 5InsuffisantHautAigus*“TREBLE”de -5 à 5
Balance
volume
avant/arrière
“FADER”de F7 à R7Plus sur
l’arrièrePlus sur l’avant
Balance
volume
gauche/droite
“BALANCE”de L7 à R7Plus sur la
gauchePlus sur la
droite
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 349 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

3505-2. Utilisation du système audio
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Après avoir tiré sur le couvercle
pour l’ouvrir, ouvrez le couvercle et
branchez l’appareil audio portable.
Enfoncez plusieurs fois jusqu’à afficher “AUX”.
■Utilisation d’un lecteur audio portable branché au système audio
Vous pouvez régler le volume avec les commandes audio du véhicule. Pour tous les
autres réglages, agissez directement au niveau du lecteur audio portable.
■Utilisation d’un lecteur audio portable branché à la prise d’alimentation
Le risque existe que la lecture soit perturbée par des parasites. Faites fonctionner
l’appareil audio portable sur son alimentation électrique propre.
Utilisation du por t AUX
Ce port permet le branchement d’un appareil audio portable dont vous
pouvez alors écouter le contenu via les haut-parleurs du véhicule.
1
NOTE
■Si le couvercle ne peut être complètement fermé
Selon la taille et la forme du lecteur audio portable connecté au système, il est possi-
ble que le couvercle ne puisse pas se fermer complètement. Dans ce cas, ne pas
forcer pour fermer le couvercle, sous peine de causer des dommages au lecteur
audio portable ou au connecteur, etc.
2
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 350 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分