TOYOTA COROLLA 2015 Manuel du propriétaire (in French)

3315-2. Utilisation du système audio
5
Caractéristiques de l’habitacle
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)■
Panneau de commande
L’illustration ci-dessous concerne les véhicules à conduite à gauche.
Les positions de bouton peuvent différer légèrement pour les véhicules à
conduite à droite.
XType A
Mise en marche
Volume
Lecture répétée
Lecture aléatoire
Menu iPod/Sélection d’une chan-
son ou affichage d’un message
texteTouche retour
Lecture
Affichage de la liste
Sélection d’une chanson, avance
ou retour rapide
Mode menu iPod
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 331 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

3325-2. Utilisation du système audio
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
XType B
Enfoncez (MENU) pour accéder au mode menu de l’iPod.
Tournez vers la droite pour passer d’un mode de lecture à l’autre,
dans l’ordre suivant:
“Playlists”→“Artists”→“Albums”→“Songs”→“Podcasts”→“Genres”
→“Composers”→“Audiobooks”
Enfoncez pour sélectionner le mode de lecture souhaité. Mise en marche
Volume
Lecture répétée
Lecture aléatoire
Menu iPod/Sélection d’une chan-
son ou affichage d’un message
texteSélection d’une chanson, avance
ou retour rapide
Touche retour
Lecture
Affichage de la liste
Mode menu iPod
Sélection d’un mode de lecture
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 332 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

3335-2. Utilisation du système audio
5
Caractéristiques de l’habitacle
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)■
Liste des modes de lecture
■Sélectionner une liste
Tournez pour afficher la liste correspondant à la première sélec-
tion.
Enfoncez pour sélectionner l’option souhaitée.
Enfoncez le bouton pour passer à la liste correspondant à la deuxième
sélection.
Procédez de même pour sélectionner l’option souhaitée.
Pour revenir à la liste de sélection précédente, enfoncez .
Mode de lec-
turePremière
sélectionDeuxième
sélectionTroisième
sélectionQuatrième
sélection
“Playlists”
Sélection des
listes de lec-
tureSélection des
chansons--
“Artists”Sélection des
artistesSélection des
albumsSélection des
chansons-
“Albums”Sélection des
albumsSélection des
chansons--
“Songs”Sélection des
chansons---
“Podcasts”Sélection des
podcastsSélection des
épisodes--
“Genres”Sélection des
genresSélection des
artistesSélection des
albumsSélection des
chansons
“Composers”Sélection des
compositeursSélection des
albumsSélection des
chansons-
“Audiobooks”Sélection des
livres audioSélection du
chapitre--
1
2
3
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 333 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

3345-2. Utilisation du système audio
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
XType A
Tournez ou enfoncez ou sur pour sélectionner la
chanson de votre choix.
XType B
Tournez ou enfoncez ou sur pour sélectionner la
chanson de votre choix.
Enfoncez .
La liste des chansons est affichée.
Tournez pour sélectionner une chanson.
Enfoncez pour lire la chanson.
Pour revenir à l’affichage précédent, enfoncez .
XType A
Enfoncez longuement ou selon que vous souhaitez obtenir
l’avance ou le retour rapide.
XType B
Enfoncez longuement ou selon que vous souhaitez obtenir
l’avance ou le retour rapide.
Enfoncez (RPT).
Pour annuler, enfoncez à nouveau (RPT).
Sélection d’une chanson
Sélection d’une chanson dans la liste
Avance ou retour rapide d’une chanson
Lecture répétée
1
2
3
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 334 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

3355-2. Utilisation du système audio
5
Caractéristiques de l’habitacle
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Appuyez sur (RDM) pour changer les modes dans l’ordre suivant:
Lecture aléatoire des pistes → Lecture aléatoire des albums → Arrêt.
Appuyez sur pour afficher ou masquer le titre de l’album.
S’il y a des textes suivants, s’affiche.
Appuyez et maintenez le bouton pour faire défiler la suite des textes.
Enfoncez pour ouvrir le menu iPod.
Enfoncez pour changer de mode de son. (→P. 348)
Lecture aléatoire
Choix de l’affichage
Réglage de la qualité du son et de la balance du volume
1
2
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 335 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

3365-2. Utilisation du système audio
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
■À propos de l’iPod
●“Made for iPod” et “Made for iPhone” signifient que l’accessoire électronique a été
conçu spécialement pour interagir avec l’iPod ou l’iPhone, respectivement, et que
son développeur certifie qu’il est conforme aux normes de performances d’Apple.
●Apple n’est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ou de sa conformité
aux normes de sécurité et réglementations. Veuillez noter que l’utilisation de cet
accessoire avec l’iPod ou l’iPhone peut affecter la performance de transmission sans
fil.
●iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano et iPod touch sont des marques déposées
d’Apple Inc., enregistrées aux États-Unis. et dans d’autres pays.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 336 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

3375-2. Utilisation du système audio
5
Caractéristiques de l’habitacle
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)■Fonctions de l’iPod
●Lorsque vous connectez un iPod et que vous sélectionnez le lecteur iPod comme
source audio, votre iPod reprend la lecture là où vous l’aviez laissée la dernière fois
que vous vous en êtes servi.
●Selon le lecteur iPod connecté au système, il peut arriver que certaines fonctions
soient indisponibles. Si une fonction est indisponible par suite d’un mauvais fonction-
nement (et non pas des caractéristiques techniques du système), débranchez puis
rebranchez l’appareil pour essayer de résoudre le problème.
●Tant qu’il est connecté au système, il est impossible de faire fonctionner l’iPod à
l’aide de ses propres commandes. Il est alors nécessaire de recourir aux comman-
des du système audio du véhicule.
●Si la batterie de l’iPod est très faible, celui-ci peut ne pas fonctionner. Dans ce cas,
rechargez l’iPod avant son utilisation.
●Modèles pris en charge (→P. 338)
■Problèmes liés à l’iPod
Pour résoudre la plupart des problèmes rencontrés lors de l’utilisation de votre iPod,
débranchez votre iPod de la prise prévue à cet effet dans votre véhicule et réinitiali-
sez-le.
Pour savoir comment réinitialiser votre iPod, reportez-vous au manuel du propriétaire
de votre lecteur iPod.
■Affichage
→P. 3 1 9
■Messages d’erreur
“iPod ERROR”: Ceci indique que les données de l’iPod ne peuvent pas être lues.
“ERROR 3”: Ceci indique un dysfonctionnement éventuel de l’iPod.
“ERROR 4”: Indique qu’une erreur de surintensité est survenue.
“ERROR 5”: Indique qu’une erreur de communication avec l’iPod est survenue.
“ERROR 6”: Indique qu’une erreur d’authentification est survenue.
“NO SONGS”: Ceci indique qu’aucun fichier musical n’a été trouvé dans l’iPod.
“NO PLAYLIST”: Ceci indique que des pistes disponibles ne se trouvent pas dans la
liste de lecture sélectionnée.
“UPDATE YOUR iPod”: Ceci indique que la version de l’iPod n’est pas compatible.
Mettez à jour le logiciel de votre iPod avec les dernières
versions.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 337 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

3385-2. Utilisation du système audio
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)■Modèles compatibles
Les appareils iPod
, iPod nano, iPod classic, iPod touch et iPhone suivants peu-
vent être utilisés avec ce système.
●Conçu pour
• iPod touch (4ème génération)
• iPod touch (3ème génération)
• iPod touch (2ème génération)
• iPod touch (1ère génération)
• iPod classic
• iPod avec vidéo
• iPod nano (6ème génération)
• iPod nano (5ème génération)
• iPod nano (4ème génération)
• iPod nano (3ème génération)
• iPod nano (2ème génération)
• iPod nano (1ère génération)
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
Selon les différences entre modèles ou versions des logiciels, etc., il est possible que
certains modèles soient incompatibles avec ce système.
Les autres normes et limitations à respecter sont les suivantes:
●Nombre maximal de listes dans l’appareil: 9999
●Nombre maximal de chansons dans l’appareil: 65535
●Nombre maximal de chansons par liste: 65535
ATTENTION
■Précautions pendant la conduite
Ne branchez pas l’iPod et ne manipulez pas ses commandes.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 338 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

3395-2. Utilisation du système audio
5
Caractéristiques de l’habitacle
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
NOTE
■Si le couvercle ne peut être complètement fermé
Selon la taille et la forme de l’iPod connecté au système, il peut arriver que le cou-
vercle ne puisse plus être fermé complètement. Dans ce cas, ne pas forcer pour fer-
mer le couvercle, sous peine de causer des dommages à l’iPod ou à son
connecteur, etc.
■Pour éviter tout dommage à l’iPod
●Ne laissez pas l’iPod à l’intérieur du véhicule. La température régnant à l’intérieur
du véhicule pouvant être très élevée, l’iPod risque d’en souffrir.
●Ne poussez pas sur l’iPod et ne le soumettez pas à une pression inutile alors qu’il
est branché, car vous risquez d’endommager le lecteur ou son connecteur.
●N’introduisez pas de corps étrangers dans le port, car vous risquez d’endommager
l’iPod ou son connecteur.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 339 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

3405-2. Utilisation du système audio
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)■
Branchement d’un lecteur USB
Après avoir tiré sur le couvercle
pour l’ouvrir, ouvrez le couvercle
et branchez un lecteur USB.
Mettez la clé USB en marche si elle ne
l’est pas déjà.
Enfoncez plusieurs fois jusqu’à afficher “USB”.
Utilisation d’un dispositif de stockage USB
Brancher une clé USB vous permet d’écouter la musique directement
sur les haut-parleurs du véhicule.
1
2
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 340 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分