TOYOTA COROLLA 2021 Bruksanvisningar (in Swedish)

189
4
4-5. Använda förarstödsystem
Körning
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
*: I förekommande fall
PCS (Aktivt krock-
skyddssystem)
*
Det aktiva krockskyddssyste-
met använder en radarsensor
och en en främre kamera till att
känna av föremål (
sid. 193)
framför bilen. När systemet be-
dömer att sannolikheten för en
frontalkrock med ett föremål är
hög uppmanas föraren av en
varning att göra en undanma-
növer. Det potentiella
bromstrycket ökas för att hjäl-
pa föraren undvika kollisio-
nen. Om systemet bedömer att
sannolikheten för en fron-
talkrock med ett föremål är ex-
tremt hög ansätts bromsarna
automatiskt för att bidra till att
kollisionen undviks eller till att
minska stöten vid kollisionen.
Det aktiva krockskyddet kan
inaktiveras/aktiveras och tids-
inställningen för varningen kan
ändras. ( sid. 192)
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 189 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

1904-5. Använda förarstödsystem
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
Länderna och områdena för respektive region i tabellen var gällande i okto-
ber 2020. Beroende på när bilen såldes kan dock länderna och områdena i
respektive region variera. Kontakta di n Toyota-återförsäljare för ytterligare
information.
nVarning, aktivt krockskydd
Om systemet fastställer att sanno-
likheten av en frontalkrock är hög
hörs en summerton och ett var-
ningsmeddelande visas på informa-
tionsdisplayen som uppmanar föra-
ren att göra en undanmanöver.
nBromsassistans i det aktiva
krockskyddet
Om systemet bedömer att sannolik-
heten för en frontalkrock är hög till-
för systemet starkare bromskraft i
förhållande till hur kraftigt bromspe-
dalen trampas ned.
Avkänningsbara föremål
RegionerAvkänningsbara föremålLänder/områden
A
 Fordon
 Cyklister
 Fotgängare
Island, Irland, Storbritan-
nien, Ukraina, Estland,
Österrike, Nederländerna, Cypern, Grekland, Kroa- tien, Schweiz, Sverige,
Spanien, Slovakien, Slove- nien, Tjeckien, Tyskland, Norge, Ungern, Finland,
Bulgarien, Belgien, Bos-
nien-Hercegovina, Polen, Portugal, Makedonien,
Moldavien, Serbien, Mon-
tenegro, Lettland, Litauen, Rumänien, Israel, Turki- et,Kanarieöarna
BFordonAzerbajdzjan, Georgien
Systemets funktioner
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 190 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

191
4
4-5. Använda förarstödsystem
Körning
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
nBromsfunktion i det aktiva
krockskyddet
Om systemet bedömer att sannolik-
heten för en frontalkrock är extremt
hög ansätts bromsarna automa-
tiskt för att bidra till att kollisionen
undviks eller till att minska stöten
vid kollisionen.
VARNING
nBegränsningar i det aktiva krock-
skyddet
lFöraren ansvarar själv för att bilen
framförs på säkert sätt. Kör alltid
varsamt och var alltid uppmärksam
på omgivningen.
Använd under inga omständigheter
det aktiva krockskyddet istället för
normala bromsmetoder. Det här
systemet hindrar inte kollisioner
eller mildrar inte skador i varje situ-
ation. Förlita dig inte alltför mycket
på det här systemet. I annat fall kan
det leda till en olyckshändelse som
kan resultera i svåra eller livshotan-
de skador.
lTrots att system et är avsett att bidra
till att undvika eller minska kraften i
en kollision kan effektiviteten för-
ändras i förhållande till olika förut-
sättningar. Därför presterar syste-
met eventuellt inte alltid på samma
nivå.
Läs noga följande villkor. Förlita dig
inte alltför mycket på det här syste-
met, kör alltid försiktigt.
• Omständigheter som kan utlösa systemet även om ingen sannolik-
het för kollision föreligger:
 sid. 194
• Omständigheter då systemet inte alltid fungerar på rätt sätt:
 sid. 195
lFörsök inte att själ v testa det aktiva
krockskyddet.
Beroende på föremålen som an-
vänds för tester (p rovdockor, före-
mål i kartong som ska föreställa av-
känningsbra föremål etc.), kommer
systemet eventuellt inte att fungera
på rätt sätt vilket kan leda till en
olycka.
nBromsfunktion i det aktiva krock-
skyddet
lOm bromsfunktionen i det aktiva
krockskyddet är aktiverad ansätts
bromsarna med stor kraft.
lOm bilen stannas av att bromsfunk-
tionen i det aktiva krockskyddet har
aktiverats stängs denna funktion av
efter cirka 2 sekunder. Trampa ned
bromspedalen efter behov.
lBromsfunktionen i det aktiva krock-
skyddet fungerar eventuellt inte om
vissa åtgärder utförs av föraren.
Om gaspedalen trampas ned hårt
eller om ratten vrids bedömer sys-
temet eventuellt att föraren gör en
undanmanöver och vilket möjligen
hindrar att bromsfunktionen i det
aktiva krockskyddet aktiveras.
lI vissa situationer medan broms-
funktionen i det ak tiva krockskyddet
är aktivt kan den stängas av om
gaspedalen trampas ned hårt eller
om ratten vrids och systemet bedö-
mer att föraren gör en undanmanö-
ver.
lOm bromspedalen är nedtrampad
bedömer systemet eventuellt att fö-
raren gör en undanmanöver och
kan då senarelägga aktiveringen av
bromsfunktionen i det aktiva krock-
skyddet.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 191 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

1924-5. Använda förarstödsystem
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
nAktivera/inaktivera det aktiva
krockskyddet
Det aktiva krockskyddssystemet
kan aktiveras/inaktiveras med
(  sid. 482) på informationsdis-
playen.
Systemet aktiveras automatiskt varje
gång startknappen tr ycks till tändnings-
läge.
Om systemet är avstängt tänds
PCS-varningslampan och ett med-
delande visas på informationsdis-
playen.
nÄndra avståndsinställningen
för varningen i det aktiva
krockskyddet
Avståndsinställningen för det akti-
va krockskyddssystemet kan änd-
ras med ( sid. 482) på infor-
mationsdisplayen.
VARNING
nNär det aktiva krockskyddssyste-
met ska inaktiveras
I följande situationer ska systemet in-
aktiveras eftersom det annars eventu-
ellt inte kommer att fungera korrekt
vilket kan leda till en olycka med
svåra eller livshotande skador som
följd:
lOm bilen bogseras
lOm bilen bogserar en annan bil
lOm bilen transporteras med lastbil,
båt, tåg eller liknande transportme-
del
lOm bilen är upphöjd på en lyft med
hybridsystemet igång och däcken
kan rotera fritt
lVid kontroll av bilen med prov-
ningstrumma, t.ex. chassidynamo-
meter eller med testinstrument för
hastighet, eller hjulbalanserare i
bilen
lOm den främre stötfångaren eller
frontgrillen utsätts fö r en kraftig stöt
på grund av en olyckshändelse
eller annan orsak
lOm bilen inte kan köras på stabilt
sätt, t.ex. om den har varit utsatt för
en olyckshändelse eller en funk-
tionsstörning har uppstått
lOm bilen körs på ett sportigt sätt
eller i terräng
lOm däcken inte har korrekt lufttryck
lOm däcken är svårt slitna
lOm andra däck än de som specifi-
ceras är monterade på bilen
lOm snökedjor är monterade
lOm nödhjul eller reparationssatsen
för akut däcklagning används
lOm utrustning (t.ex. snöplog eller
liknande) som eventuellt blockerar
radarsensorn eller den främre ka-
meran är tillfälligt monterad på bilen
Ändra inställningar för det
aktiva krockskyddet
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 192 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

193
4
4-5. Använda förarstödsystem
Körning
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE Avståndsinställningen behålls när start-
knappen trycks till avstängt läge. Om
det aktiva krockskyddet inaktiveras och
sedan aktiveras igen återgår av-
ståndsinställningen till standardinställ-
ningen (mitten).
1
Tidig
2 Medel
Detta är standardinställningen.
3Sen
nDriftsförutsättningar
Det aktiva krockskyddet är aktiverat och systemet bedömer att sannolikheten av en
frontalkrock med ett dete kterat föremål är hög.
Varje funktion är igång vid följande hastighet
lVarning, aktivt krockskydd
lBromsassistans i det aktiva krockskyddet
lBromsfunktion i det aktiva krockskyddet
Avkänningsbara föremålBilens hastighetRelativ hastighet mellan
din bil och föremålet
FordonCa 10 till 180 km/timCa 10 till 180 km/tim
Cyklister och fotgängare*Ca 10 till 80 km/timCa 10 till 80 km/tim
Avkänningsbara föremålBilens hastighetRelativ hastighet mellan din bil och föremålet
FordonCa 30 till 180 km/timCa 30 till 180 km/tim
Cyklister och fotgängare*Ca 30 till 80 km/timCa 30 till 80 km/tim
Avkänningsbara föremålBilens hastighetRelativ hastighet mellan din bil och föremålet
FordonCa 10 till 180 km/timCa 10 till 180 km/tim
Cyklister och fotgängare*Ca 10 till 80 km/timCa 10 till 80 km/tim
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 193 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

1944-5. Använda förarstödsystem
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
*: Gäller fordon som är avsedda för område n där detektering av fotgängare och/eller
cyklister är möjlig ( sid. 190)
Systemet aktiveras eventuellt inte i följande situationer:
lOm en batterikabel till 12-voltsbatteriet har kopplas bort och kopplats in igen och
om bilen sedan inte har körts under en viss tid
lOm växelspaken är i R
lNär indikatorn VSC OFF tänds (endast varningsfunkti onen i det aktiva krockskyd-
det är aktiv)
nFunktion för detektering av föremål
Systemet detekterar föremål baserat på
deras storlek, profil, rörelse, etc. Ett fö-
remål känns eventuellt inte av beroende
på ljusstyrkan i omgivningen samt rörel-
sen, hållningen och vinkeln på det de-
tekterade föremålet vilket hindrar syste-
met från att fungera på rätt sätt.
( sid. 195)
Illustrationen visar en bild på avkän-
ningsbara föremål.
Region A
Region B
nAvstängning av bromsen i det akti-
va krockskyddet
Om något av följande uppstår medan
bromsfunktionen i det aktiva krockskyd-
det är aktiv kommer den att stängas av:
lGaspedalen trampas ned hårt.
lRatten vrids hårt eller plötsligt.
nFörhållanden som kan utlösa sys-
temet även om ingen sannolikhet
för kollision föreligger
lI några situationer, som följande, kan
systemet bedöma att en kollision kan
vara möjlig och aktiveras.
• När du passerar ett avkänningsbart föremål, etc
• Vid filbyte medan du kör om ett avkän-
ningsbart föremål, etc
• När du närmar dig ett avkänningsbart föremål i en närliggande fil eller på
vägkanten, t.ex. vid ändring av fär-
driktning eller vid körning på en sling-
rande väg
• När du snabbt närmar dig ett avkän- ningsbart föremål etc.
• När du närmar dig föremål vid väg- kanten, t.ex. avkänningsbara föremål,
räcken, elstolpar, träd eller murar
• Om det finns ett avkänningsbart före- mål eller annat föremål vid vägkanten
vid ingången till en kurva
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 194 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

195
4
4-5. Använda förarstödsystem
Körning
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE • Om det finns mönster eller färg fram-
för din bil som kan misstas för ett av-
känningsbart föremål
• Om vatten, snö, damm etc virvlar upp på bilens framsida
• Vid omkörning av ett avkänningsbart
föremål som byter fil eller svänger till
höger/vänster
• Vid förbikörning av ett avkänningsbart föremål i en mötande fil som har stan-
nat för att svänga till höger/vänster
• Om ett avkänningsbart föremål när- mar sig mycket nära och sedan stan-
nar innan det kommer in i din bils kör-
bana
• Om fronten på bilen är höjd eller
sänkt, t.ex. på en ojämn vägbana eller
kuperad väg
• Vid körning på en väg som omges av
en konstruktion, t.ex. i en tunnel eller
på en järnbro
• Om ett metallföremål (manlucka,
stålplåt, etc), trappsteg eller något
som skjuter ut framför din bil
• Vid passage under ett föremål (väg-
skylt, annonstavla etc) • Om du närmar dig en elektrisk väg-
bom, bom vid parkeringsplats, eller
annan bom som öppnas och stängs
• I en automatisk biltvätt
• Vid körning genom eller under föremål som kan vidröra din bil, t.ex. tätt gräs,
trädgrenar eller en banderoll
• Vid körning genom ånga eller rök
• Vid körning nära ett föremål som re-
flekterar radiovågor, t.ex. en stor last-
bil eller ett räcke
• Vid körning nära TV-mast, radiosta- tion, elektrisk kraftanläggning eller
annan plats där starka radiovågor
eller elektriskt brus kan förekomma.
nSituationer när systemet eventuellt
inte fungerar korrekt
lI vissa situationer som följande känner
radarsensorn och den främre kame-
ran eventuellt inte av ett föremål vilket
hindrar systemet från att fungera på
rätt sätt:
• När ett avkänningsbart föremål när-
mar sig din bil
• Om din bil eller ett avkänningsbart fö- remål skakar
• Om ett avkänningsbart föremål gör en plötslig manöver (t.ex. girar tvärt, ac-
celererar eller bromsar in)
• Om din bil snabbt närmar sig ett av-
känningsbart föremål
• Om ett avkänningsbart föremål inte befinner sig direkt framför din bil
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 195 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

1964-5. Använda förarstödsystem
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE • Om ett avkänningsbart föremål befinner
sig nära en mur, ett staket, räcke, man-
lucka, fordon, stålplåt på vägen etc.
• Om ett avkänningsbart föremål befin- ner sig under en konstruktion
• Om en del av ett avkänningsbart före-
mål är dold av ett föremål, t.ex. stort
bagage, paraply eller räcke
• Om flera avkänningsbara föremål är
tätt tillsammans
• Om solen eller annat ljus skiner direkt på ett avkänningsbart föremål
• Om ett avkänningsbart föremål har en vit färgton och ser extremt ljust ut
• Om ett avkänningsbart föremål tycks
ha samma färg eller ljusstyrka som
omgivningen
• Om ett avkänningsbart föremål plöts-
ligt dyker upp framför din bil
• Om vatten, snö, damm etc virvlar upp på bilens framsida
• Om ett starkt ljussken framför bilen, t.ex. solstrålar eller mötande trafiks
strålkastare, skiner direkt in i den
främre kameran
• Om bilen närmar sig sidan eller fron- ten på ett framförvarande fordon
• Om ett framförvarande fordon är en
cykel
*1 eller motorcykel
• Om ett framförvarande fordon är
smalt, t.ex. ett rörlighetsfordon
• Om ett framförvarande fordon har en liten bakvagn, t.ex. en olastad lastbil
• Om ett framförvarande fordon har en låg bakvagn, t.ex. en låg släpvagn • Om ett framförvarande fordon har ex-
tremt hög markfrigång
• Om ett framförvarande fordon har en last som skjuter ut bakom dess bakre
stötfångare
• Om framförvarande fordon har oregel- bunden form, t.ex. en traktor eller si-
dovagn
• Om ett framförvarande fordon är en barncykel, en ovanligt tungt lastad cy-
kel, en cykel med mer än en person
på, eller en cykel med ovanlig form
cykel (cykel med barnsits, tandemcy-
kel etc)
*2
• Om en fotgängare/eller höjden på en cyklande person framför bilen är kor-
tare än cirka 1 m, eller högre än cirka
2 m.
*2
• Om en fotgängare/cyklist bär om-fångsrik klädsel (regnrock, lång kjol,
etc) vilket skapar en obestämbar sil-
huett
*2
• Om en fotgängare böjer sig framåt
eller sitter på huk, eller om en cyklist
böjer sig framåt
*2
• Om en fotgängare/cyklist färdas
snabbt*2
• Om en fotgängare skjuter på en barn-vagn, rullstol, cyke l eller annat for-
don
*2
• Vid körning i ostadigt väder, t.ex. kraf- tigt regn, dimma, snö eller sandstorm
• Vid körning genom ånga eller rök
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 196 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

197
4
4-5. Använda förarstödsystem
Körning
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE • Om omgivningens ljus är svagt, till ex-
empel i gryning e ller skymning, på
natten eller i en tunnel, som får ett av-
känningsbart föremål att verka ha
samma färg som omgivningen
• Vid körning på en plats där ljusnivån
växlar snabbt, t.ex. vid ingången till
eller utfarten från en tunnel
• Om bilen inte har körts under en tid
efter att hybridsystemet startades
• Vid sväng till vänster/höger och ytterli- gare en sväng till vänster/höger efter
några sekunder
• Vid körning i en kurva och, efter några sekunder, körning i en ny kurva
• Om din bil sladdar
• Om främre delen av bilen höjs eller sänks
• Om hjulen är felriktade
• Om ett torkarblad skymmer den främ- re kameran
• Bilen körs i extremt hög hastighet
• Vid körning i backe
• Om radarsensorn eller den främre ka- meran är felriktade
lI några situationer, som följande, er-
hålls eventuellt inte tillräcklig broms-
kraft vilket hindrar systemet från att
fungera på rätt sätt:
• Om bromsfunktionerna inte kan arbe- ta fullt ut, t.ex. om delarna i bromssys-
temet är extremt kalla, extremt heta
eller våta
• Om underhållet av bilen är eftersatt
(bromsar eller däck är utslitna,
däcktrycket är felaktigt osv.)
• När fordonet körs på en grusväg eller annat halt vägunderlag
*1: Gäller fordon som är avsedda för län-
der/områden där detektering av cy-
klister inte är möjlig ( sid. 190)
*2: Gäller fordon som är avsedda för län-
der/områden där detektering av fot-
gängare och/eller cyklister är möjlig
( sid. 190)
nOm VSC stängs av
lOm VSC stängs av ( sid. 289) inak-
tiveras även bromsassistansen och
bromsfunktionen i det aktiva krock-
skyddet.
lVarningslampan PCS tänds och ”VSC
Turned OFF Pre-Collision Brake Sys-
tem Unavailable” (VSC avstängt
Bromsfunktionen i PCS-systemet inte
tillgänglig) visas på informationsdis-
playen.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 197 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

1984-5. Använda förarstödsystem
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
*: I förekommande fall
LTA (Linjeavkännare)*
Vid körning på motorvägar
med vita (gula) körfältsmarke-
ringar larmar den här funktio-
nen föraren om bilen lämnar
sitt körfält eller riktning.
* Funk-
tionen assisterar genom att
vrida ratten för att hålla kvar
bilen i körfältet eller riktning-
en
*. Dessutom tillför systemet
styrassistans när den aktiva
farthållaren från 0 km/tim hål-
ler bilen i sitt körfält.
LTA -systemet känner av vita
(gula) körfältsmarkeringar eller
en riktning
* med den främre ka-
meran. Det känner även av
framförvarande fordon med
den främre kameran och radar.
*: Gränsen mellan asfalt och vägkan- ten, t.ex. gräs, jord eller vägkant
VARNING
nInnan du använder LTA-systemet
lFörlita dig inte enbart på LTA-syste-
met. LTA-systemet kör inte bilen au-
tomatiskt, inte heller minskar den
uppmärksamhet som förarens
måste ge området framför bilen.
Föraren måste alltid ta fullt ansvar
för säker körning genom att vara
mycket uppmärksam på förhållan-
dena runt bilen och använda ratten
för att korrigera bilens körriktning.
Se också till att ta raster när du bör-
jar känna dig trött, t.ex. på långkör-
ningar.
lUndlåtelse att vidta lämpliga köråt-
gärder och ge körningen full upp-
märksamhet kan leda till leda till en
olycka som kan resultera i svåra
eller livshotande skador.
lStäng av LTA-systemet med LTA-
knappen när LTA-systemet inte an-
vänds.
nSituationer som är olämpliga för
LTA-systemet
I följande situationer ska du stänga av
systemet med LTA-knappen. I annat
fall kan det leda till en olyckshändelse
som kan resultera i svåra eller livsho-
tande skador.
lBilen körs på underlag som är halt
på grund av regn, snö, köldgrader,
etc.
lBilen körs på snötäckt väg.
lVita (gula) körfältsmarkeringar är
svåra att se på grund av regn, snö,
dimma, damm, etc.
lBilen körs på tillfälligt eller begrän-
sat körfält på grund av byggnadsar-
bete.
lBilen körs i ett byggnationsområde.
lReservhjul, snökedjor etc., är mon-
terade.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 198 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM