TOYOTA COROLLA 2021 Bruksanvisningar (in Swedish)

369
7
7-1. Underhåll och skötsel
Underhåll och skötsel
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
VARNING
nNär du tvättar bilen
Spruta inte vatten i motorutrymmet.
Det kan orsaka brand i de elektriska
komponenterna.
nVid rengöring av vindrutan (mo-
deller med regnaktiverade vind-
rutetorkare)
Sätt torkarspaken i avstängt läge. Om
torkarspaken är i läge ”AUTO” kan
torkarna starta oavsiktligt i följande si-
tuationer, och det kan leda till att hän-
der kan fastna eller andra allvarliga
skador, eller orsaka skador på torkar-
bladen.
Av
AUTO
lOm en hand vidrör vindrutans övre
del, där regnsensorn är placerad
lOm en våt trasa eller liknande hålls
nära regnsensorn
lOm något stöter mot vindrutan
lOm du vidrör sensorkroppen direkt
eller om något stöter i regnsensorn
nFörsiktighetsåtgärder beträffan-
de avgasröret
Den heta avgasen gör att avgasröret
blir hett.
Vidrör inte avgasröret förrän det har
svalnat när du tvättar bilen. Du kan få
brännskador om du vidrör ett hett av-
gasrör.
nSäkerhetsanvisningar för bakre
stötfångare med dödavinkelvar-
nare (i förekommande fall)
Om lacken på bakre stötfångaren är
kantstött eller repad kan en störning
uppstå i systemet. Hör med en aukto-
riserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikationer
om detta skulle inträffa.
OBSERVERA
nHindra lackförsä mring och rost
på kaross och komponenter (lätt-
metallfälgar etc.)
lTvätta bilen omedelbart i följande
fall:
• Efter körning i eller nära kustområ- den
• Efter körning på saltade vägar
• Om det finns tjära eller sav från träd på lacken
• Om det kommit döda insekter eller fågelspillning på lacken
• Efter körning i trakter där luften är rökig, sotig, dammig, järnhaltig eller
kemikaliehaltig
• Om bilen blivit mycket smutsig av
damm eller lera
• Om vätskor som t.ex. bensen eller bensin har spillts på lackerade ytor
lOm lacken är stött eller repad ska
den lagas omedelbart.
lFörhindra att fälgarna rostar genom
att avlägsna all smuts och placera
hjulen i ett utrymme med låg luftfuk-
tighet vid förvaring.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 369 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

3707-1. Underhåll och skötsel
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
OBSERVERA
nRengöring av de utvändiga lam-
porna
lTvätta försiktigt. Använd inga orga-
niska medel och skrubba inte med
en hård borste.
Det kan skada den utvändiga ytan
på lamporna.
lVaxa inte lamporna.
Vax kan orsaka skador på glasytan.
nUndvik att vindrutetorkarna ska-
das
När du lyfter upp torkararmarna från
vindrutan, dra först upp torkararmen
på förarsidan, och därefter torkarar-
men på passagerarsidan. Börja med
torkararmen på passagerarsidan när
du ska återställa torkararmarna.
nI en automatisk biltvätt (modeller
med regnavkännande vindrute-
torkare)
Sätt torkarspaken i avstängt läge. Om
torkarspaken är i läge ”AUTO” kan
torkarna aktiveras och torkarbladen
kan då skadas.
nI en högtrycksbiltvätt
lModeller med back kamera: Använd
inte en vattenspruta med högt tryck
på kameran eller omgivande ytor
när bilen ska tvättas. En stråle vat-
ten under högt tryck kan orsaka en
funktionsstörning i enheten.
lLåt inte munstycket komma i närhe-
ten av damasker (skydd av gummi
eller harts), anslutningsdon eller föl-
jande delar. Delarna kan skadas
om de utsätts för vatten under högt
tryck.
• Delar i drivsystemet
• Delar i styrsystemet
• Delar i hjulupphängningen
• Delar i bromssystemet
lLåt inte rengöringsmunstycket
komma närmare karossen är
30 cm. Annars kan delar av plast,
t.ex. kåpor och stötfångare defor-
meras och skadas. Håll inte heller
kvar munstycket oavbrutet på
samma plats.
lSpruta inte vatten oavbrutet på
vindrutans nedre del. Om vatten
tränger in i luftkonditioneringssyste-
mets luftintag, placerat på vindru-
tans nedre del kommer luftkonditio-
neringen eventuellt inte att fungera
på rätt sätt.
lTvätta inte bilens underrede med
högtrycksbiltvätt.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 370 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

371
7
7-1. Underhåll och skötsel
Underhåll och skötsel
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE

Avlägsna smuts eller damm med
en dammsugare. Torka av smut-
siga ytor med en trasa som fuk-
tats i ljummet vatten.
 Smuts som inte går att tas bort
ska torkas av den med en mjuk
trasa fuktad med neutralt rengö-
ringsmedel utspätt till cirka 1 %.
Torka sedan med en ren trasa
noga bort varje spår av tvättme-
del och vatten.
nSchamponering av mattor
Det finns många typer av mattschampo
på marknaden. Tvätta mattan genom att
stryka på skummet med en svamp eller
borste. Arbeta med cirkelrörelser. An-
vänd inte vatten. Torka av smutsiga ytor
och låt dem torka. Resultatet blir bäst
om du håller mattan så torr som möjligt.
nHantering av säkerhetsbälten
Rengör med mild tvållösning eller ljum-
met vatten. Använd trasa eller svamp.
Kontrollera regelbundet att bältena inte
är för slitna, fransiga eller skadade.
Rengöra och skydda
bilens interiör
Rengör varje del och material
på det sätt som är lämpligt för
delen och materialet.
Skydda bilens interiör
VARNING
nVatten i bilen
lStänk inte och spill inte vatten i bi-
len, t.ex. på golvet , i luftventilen till
hybridbatteriet eller i bagagerum-
met. ( sid. 371)
Det kan göra så att hybridbatteriet,
de elektriska komponenterna etc
blir defekta eller börjar brinna.
lSe till att inga delar eller kablar i
krockkuddesystemet blir våta.
( sid. 29)
Störning i elsystemet kan orsaka att
krockkuddarna inte löses ut eller
fungerar på rätt sätt vilket kan resul-
tera i svåra eller livshotande skad-
or.
lModeller med trådlös laddare:
Se till att den trådlösa laddaren inte
blir ( sid. 360) blir våt. Laddaren
kan i så fall bli het och orsaka
brännsår, eller kan orsaka elektris-
ka stötar som lede r till svåra eller
livshotande skador.
nInvändig rengöring (speciellt in-
strumentpanelen)
Använd inte polervax eller polerande
rengöringsmedel. Instrumentpanelen
kan reflekteras i vindrutan och störa
förarens sikt vilket kan leda till en
olycka som kan resultera i svåra eller
livshotande skador.
OBSERVERA
nRengöringsmedel
lAnvänd inte något av följande ren-
göringsmedel. De kan missfärga bi-
lens interiör eller orsaka strimmor
eller skador på lackade ytor:
• Ytor som inte används att sitta på: Organiska ämnen, t.ex. bensen
eller bensin, alkaliska eller sura lös-
ningar, färg- eller blekmedel
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 371 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

3727-1. Underhåll och skötsel
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
 Ta bort smuts med en mjuk trasa
eller syntetiskt sämskskinn som
fuktats i vatten.
 Torka ytan med en mjuk och torr
trasa för att avlägsna kvarvaran-
de fukt.
nRengöring av me tallytor med matt
finish
Metallområdena har ett lager av riktig
metall på ytan. De måste rengöras re-
gelbundet. Om smutsiga ytor inte ren-
görs under längre tid kan de bli svåra att
få rena.
 Avlägsna smuts eller damm med
en dammsugare.
 Torka bort smuts och damm med
en trasa som fuktats med utspätt
rengöringsmedel.
Använd en 5-procentig lösning av neu-
tralt ylletvättmedel.
Torka sedan med en ren trasa
noga bort varje spår av tvättme-
del och vatten.
OBSERVERA
• Säten: Alkaliska e ller sura lösning-
ar, t.ex. thinner, bensen eller sprit
lAnvänd inte polervax eller poleran-
de rengöringsmedel. Lackerade
ytor på instrumentpanelen eller på
andra ytor i bilens interiör kan ska-
das.
nSkydd mot skador på läderkläd-
da ytor
Observera följande för att undvika
skador på eller förslitning av lädery-
tor:
lAvlägsna omedelbart damm eller
smuts på läderklädda ytor.
lUtsätt inte bilen fö r direkt solsken
under längre perioder. Parkera
bilen i skuggan, speciellt på som-
maren.
lUndvik att placera föremål av vinyl,
plast eller annat som består av vax
på klädseln. Sådana föremål kan
fastna på lädrets yta om kupén blir
extremt varm.
nVatten på golvet
Tvätta inte golvet i bilen med vatten.
System som används i bilen, t.ex. lju-
danläggningen, kan skadas om vatten
kommer i kontakt med elektriska kom-
ponenter, exempelvis ljudanläggning-
en ovanför eller under bilens golv.
Vatten kan också orsaka rost på ka-
rossen.
nVid rengöring av vindrutans insi-
da (modeller med Toyota Safety
System)
Se till att fönsterputsmedel inte kom-
mer på linsen. Vidrör inte heller lin-
sen. ( sid. 185)
nRengöring av bakrutans insida
lAnvänd inte fönsterputsmedel på
bakrutan, det kan skada värmes-
lingorna eller antennen i bakrutan.
Torka försiktigt av rutan med en fuk-
tig trasa. Torka rutan med en rörel-
se som löper parallellt med värmes-
lingorna eller antennen.
lVar noga med att inte skada värme-
slingorna och antennen.
Rengöring av metallytor
med matt finish
Rengöring av läderklädda
ytor
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 372 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

373
7
7-1. Underhåll och skötsel
Underhåll och skötsel
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE

Torka ytan med en mjuk och torr
trasa för att avlägsna kvarvaran-
de fukt. Låt skinnet sedan lufttor-
ka med god ventilation och i
skugga.
nSkötsel av läderklädda ytor
Toyota rekommenderar att kupén ren-
görs åtminstone två gånger om året för
att bibehålla kvaliteten på bilens interiör.
 Avlägsna smuts eller damm med
en dammsugare.
 Torka av det med en mjuk trasa
fuktad med neutralt rengörings-
medel utspätt till cirka 1 %.
 Torka sedan med en ren trasa
noga bort varje spår av tvättme-
del och vatten.
Rengöring av ytor med
syntetläder
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 373 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

3747-2. Underhåll
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
7-2.Underhåll
nVem ska utföra underhållsservice?
För att hålla din bil i bästa möjliga skick
rekommenderar Toyota att alla kontroller
och reparationer samt allt underhåll ut-
förs av en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikatio-
ner och utrustning. För reparationer och
underhåll som täcks av bilens garanti
bör du uppsöka en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad som
använder Toyota originaldelar vid alla
slags reparationer. Det kan också vara
fördelaktigt att använda auktoriserade
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
städer för reparationer som inte täcks av
bilens garanti. På gr und av att de är er-
farna specialister på Toyotabilar kan
medlemmar av Toyotas nätverk hjälpa
dig vid alla typer av problem som kan
dyka upp.
Din Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikatione r och utrustning
utför alla moment enligt serviceschemat
– tillförlitligt och ekonomiskt – tack vare
sin erfarenhet av Toyotabilar.
Regelbundet underhåll bör utföras
vid angivna intervall enligt service-
schemat.
Komplett information om service och
underhåll finns i ”Service & Garanti” i
bilhandlingarna.
Vilka arbeten kan du göra själv?
Vissa serviceåtgärder är så enkla att du
kan utföra dem själv om du bara är litet
händig och har de vanligaste verkty-
gen.
Andra serviceåtgärder kräver däremot
både specialverktyg och special-
kunskaper. Överlåt därför viktiga servi-
ceåtgärder till kvalificerade tekniker.
Även om du har erfarenhet av att själv
arbeta med bilar rekommenderar vi att
du låter en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad eller
annan verkstad med motsvarande kva-
lifikationer och utrustning utföra servi-
cearbeten och reparationer. Varje auk-
toriserad Toyota-åte rförsäljare eller
Toyota-verkstad noterar utfört under-
Underhållsbehov
Daglig skötsel och regelbundet
underhåll är nödvändigt för att
din bil ska vara säker och eko-
nomisk att köra. Toyota rekom-
menderar nedanstående un-
derhåll.
VARNING
nOm du inte underhåller din bil
Felaktigt underhåll kan leda till allvar-
liga skador på bilen och i värsta fall
svåra eller livshotande skador.
nHantering av 12-voltsbatteriet
12-voltsbatteriets poler och anslutna
tillbehör som innehåller bly och blyför-
eningar kan orsaka hjärnskador. Tvät-
ta händerna efter hantering.
( sid. 384)
Regelbundet underhåll
Arbeten som du kan göra
själv
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 374 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

375
7
7-2. Underhåll
Underhåll och skötsel
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE håll i bilens garantihäfte vilket är värde-
fullt om du någonsin skulle behöva ga-
rantireparation. Skulle
du välja att anlita
en annan välkvalificerad och välutrus-
tad verkstad än en auktoriserad Toyota-
verkstad för reparationer eller underhåll
av din bil rekommenderar vi att du
begär att verkstaden arkiverar notering-
ar om bilens underhåll.
nBehöver bilen repareras?
Var uppmärksam på förändringar i pre-
standa och ljud liksom andra tecken på
att bilen behöver omedelbar service.
Nedan följer några enkla tecken på att
bilen behöver service:
lMotorn misständer, går ojämnt eller
knackar
lMärkbart minskad kraft
lKonstiga ljud från motorn
lLäckage under bilen (Det är dock nor-
malt att det droppar vatten från luft-
konditioneringen om den just an-
vänts.)
lAvgasljudet har förändrats (Det kan
tyda på farligt läckage av kolmonoxid.
Kör då med fönstren öppna och låt
omedelbart kontrollera avgassyste-
met.)
lLufttrycket i däcken verkar lågt, däck-
en tjuter onormalt i varje kurva eller är
ojämnt slitna
lBilen drar åt ena hållet vid körning på
rak och jämn väg
lKonstiga ljud från fjädrar, stötdämpare
eller hjulupphängning
lMinskad bromsverkan, bromspedalen
känns svampig, pedalen går nästan
ned i golvet, bilen drar snett vid in-
bromsning
lKylvätsketemperaturen ligger kon-
stant över normalt värde
( sid. 87, 91) Om du observerar något av dessa teck-
en ska du snarast ta med bilen till en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kva
lifikationer och ut-
rustning. Din bil kan vara i behov av jus-
tering eller reparation.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 375 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

3767-3. Arbeten som du kan göra själv
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
7-3.Arbeten som du kan göra själv
Säkerhetsåtgärder när
du själv arbetar med
bilen
Följ anvisningarna i det här av-
snittet om du utför underhåll
på bilen på egen hand.
Underhåll
PunkterDelar och verktyg
12-voltsbat-
teriets skick
( sid. 384)
• Varmt vatten
• Bikarbonat
• Smörjfett
• Vanlig skiftnyckel (till
kabelskorna)
Kylarvätske-
nivån i mo-
torn/driven-
heten
( sid. 382)
• ”Toyota Super Long
Life Coolant” eller lik-
nande etylenglykolba-
serad kylarvätska av
hög kvalitet som inte
innehåller silikat, amin,
nitrit eller borat och är
framställd med tekni-
ken Hybrid Organic
Acid som ger lång livs-
längd
”Toyota Super Long
Life Coolant” är en fär-
dig blandning av 50 %
kylarvätska och 50 %
avjoniserat vatten.
• Tratt (endast vid påfyll- ning av kylarvätska)
Motoroljans
nivå
( sid. 380)
• ”Toyota Genuine Motor
Oil” eller likvärdig
• Trasor eller papper
• Tratt (endast vid påfyll- ning av motorolja)
Säkringar
( sid. 403)• Säkring med samma
amperetal som origi-
nalet
Hybridbatte-
ri, luftintags-
ventil
( sid. 397)
• Dammsugare
• Stjärnskruvmejsel
Glödlampor
(sid. 406)
• Glödlampa med
samma siffra och watt-
tal som originalet
• Spårmejsel
• Skiftnyckel
Kylare och
kondensor
( sid. 384)

Lufttryck i
däcken
(sid. 392)• Lufttrycksmätare
• Tryckluftskälla
Spolar-
vätska
(sid. 385)
• Spolarvätska med
frostskydd (på vintern)
• Tratt (endast vid påfyll- ning av vatten eller
spolarvätska)
VARNING
Motorrummet innehålle r åtskilliga me-
kanismer och vätskor som plötsligt
kan komma i rörelse, upphettas eller
bli elektriskt ledande. Följ dessa an-
visningar för att inte riskera svåra eller
livshotande skador.
nVid arbete i motorrummet
lKontrollera att så väl ”RADIOLÄGE”
som ”TÄNDN.PÅ” på informations-
displayen som ”READY”-lampan
har slocknat.
lHåll händer, kläder och verktyg på
avstånd från en fläkt i rörelse.
PunkterDelar och verktyg
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 376 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

377
7
7-3. Arbeten som du kan göra själv
Underhåll och skötsel
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
VARNING
lRör inte motorn, drivenheten, kyla-
ren, avgasröret etc., omedelbart
efter körning eftersom de kan vara
mycket heta. Motoroljan och andra
vätskor kan också vara mycket
heta.
lLämna ingenting kvar i motorrum-
met som kan ta eld, t.ex. papper
eller trasor.
lRök inte, undvik gnistbildning och
håll öppen eld borta från bränsle
och 12-voltsbatteri. Bränsle och
ångor från 12-voltsbatteriet är lät-
tantändliga.
lVar mycket försiktig när du arbetar
med 12-voltsbatteriet. Det innehåll-
er svavelsyra som är mycket giftig
och starkt frätande.
lVar försiktig, bromsvätska kan
skada händer, ögon och lackerade
ytor. Spola omedelbart med rent
vatten om du får vätska på händer-
na eller i ögonen.
Om obehaget kvarstår ska du kon-
takta läkare.
nVid arbete nära de elektriska kyl-
fläktarna eller kylargrillen
Kontrollera att startknappen är i av-
stängt läge.
Om startknappen är i tändningsläge
kan de elektriska kylfläktarna starta
automatiskt om luftkonditioneringen
är på och/eller kylarvätskan är het.
( sid. 384)
nSkyddsglasögon
Bär skyddsglasögon så att inte mate-
rial som flyger omkring eller faller ned,
vätskor etc. kommer in i ögonen.
OBSERVERA
nOm du tar bort luftrenarfiltret
Att köra med luftrenarfiltret borttaget
kan orsaka onödigt slitage på motorn
på grund av smutsig luft.
nOm vätskenivån är hög eller låg
Det är normalt att bromsvätskan sjun-
ker något när bromsbeläggen slits
ned eller när vätskenivån i ackumula-
torn är hög.
Om du behöver fylla på behållaren
ofta kan det tyda på ett allvarligt fel.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 377 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

3787-3. Arbeten som du kan göra själv
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
1 Dra i motorhuvspärren.
Motorhuven öppnas en bit.
2Dra spärren åt vänster och lyft
upp huven. 3
Ställ upp motorhuven genom att
sätta in stödstaget i det avsedda
hålet.
Motorhuv
Öppna motorhuven.
VARNING
nKontroller fö re körning
Kontrollera att motorhuven är ordent-
ligt stängd och spärrad.
Om motorhuven inte är ordentligt
spärrad kan den öppnas under färd
och orsaka en olycka, vilken kan leda
till svåra eller livshotande skador.
nNär stödstaget har placerats i ur-
taget
Kontrollera att stödstaget stöttar mo-
torhuven så att den inte faller ned på
huvudet eller kroppen.
OBSERVERA
nStänga motorhuven
Se till att du lägger ner stödstaget i
dess hållare innan du stänger motor-
huven. Om huven stängs och stödsta-
get är uppfällt kan motorhuven ska-
das.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 378 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM