TOYOTA GR YARIS 2020 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

269
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
6-4. Savarankiška priežiūra
Automobilio prieži ūra ir valymas
3 Variklio dangt į paremkite
atraminiu strypu.
Į SPĖ JIMAS
■Tikrinimas prieš kelionę
Patikrinkite, ar variklio dangtis gerai
uždarytas.
Važiavimo metu neuždarytas variklio
dangtis gali tapti avarijos, sužeidim ų
ar mirties priežastimi.
■Nesusižeiskite
Po kelion ės atraminis strypas gali b ūti
į kait ęs. Paliesdami karšt ą atraminį
stryp ą galite nusideginti arba
susižeisti.
■Į d ėjus atramin į stryp ą į ertm ę
Į sitikinkite, jog strypas gerai paremia
variklio dangt į, kad šis nenukrist ų ant
J ū sų .
PASTABA
■Variklio dang čio uždarymas
Atramin į stryp ą gr ąžinkite į jo vietą .
Jei bandysite uždaryti strypu laikom ą
dangt į, galite jį sulenkti.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 269 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

270
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
6-4. Savarankiška priežiūra
■Priekyje
■GaleK ėliklio į statymas
Naudodami k ėliklį ,
vadovaukit ės instrukcijomis,
pateiktomis kartu su k ėlikliu, ir
saugiai atlikite operacij ą.
Keldami automobil į k ėlikliu,
tinkamai įstatykite k ėlikl į. Įstat ę
neteisingai galite sugadinti
automobil į ir susižeisti patys.
K ėliklio įstatymo vieta
PASTABA
■Automobilio pak ėlimas
Nekelkite automobilio ties sankaba.
Galite j ą sugadinti.
Priekyje
Pakaba
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 270 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

271
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
6-4. Savarankiška priežiūra
Automobilio prieži ūra ir valymas
Ploviklio bakas ( 274 psl.)
Variklio aušinamojo skys čio rezervuaras ( 273 psl.)
Variklio alyvos bako dangtelis ( 272 psl.)
Alyvos kiekio matuoklis ( 272 psl.)
Saugikliai ( 297 psl.)
Radiatorius ( 274 psl.)
Kondensatorius ( 274 psl.)
Elektrinis ventiliatorius
Tarpinis aušintuvas
■Akumuliatorius
 275 psl.
Kai variklis neatv ėsę s, bet jau
Variklio skyrius
Komponentai
Variklio alyvos tikrinimas ir
papildymas
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 271 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

272
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
6-4. Savarankiška priežiūra
išjungtas, patikrinkite alyvos kiek į
matuokliu.
■Variklio alyvos kiekio tikrinimas
1 Įsitikinkite, kad automobilis stovi
ant horizontalaus paviršiaus.
Išjungę variklį palaukite daugiau
nei 8 minutes, kad tepalas gr įžt ų
atgal į variklio apatin ę dal į.
2 Ištraukite matuokl į, laikydami po
juo šluost ę, ir nustatykite tepalo
lyg į.
3 Švariai nuvalykite matuokl į
šluoste.
4 Įkiškite matuokl į atgal.
5 Ištraukite matuokl į po juo
laikydami šluost ę, ir patikrinkite
alyvos lyg į.
Mažas
Normalus Per daug
Matuoklio forma gali skirtis
priklausomai nuo automobilio arba
variklio tipo.
6
Įkiškite matuokl į atgal prieš tai j į
nušluost ę.
■Variklio alyvos tipo tikrinimas
ir priemoni ų paruošimas
Prieš papildydami b ūtinai
patikrinkite alyvos r ūšį ir
pasiruoškite reikiamus įrankius.
 Variklio alyvos parinkimas
352 psl.
 Alyvos kiekis (Mažai  Pilnas)
1,0 l
Priemon ės
Švarus piltuv ėlis
■Variklio alyvos papildymas
Jei alyvos yra žemiau arba vos
aukš čiau žemo lygio žymos,
papildykite bak ą tos pa čios r ūšies
alyva, kokia yra variklyje.
1 Nuimkite alyvos bako dangtel į
sukdami j į prieš laikrodžio
rodykl ę.
2 Pilkite po truput į, kaskart
patikrindami matuokliu.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 272 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

273
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
6-4. Savarankiška priežiūra
Automobilio prieži ūra ir valymas
3 Užsukite bako dangtel į sukdami
j į pagal laikrodžio rodykl ę.
■Variklio alyvos s ąnaudos
Važiuojant sunaudojamas tam tikras
alyvos kiekis. Toliau nurodytais atvejais
alyvos gali bū ti sunaudota daugiau ir
gali tekti papildyti bak ą tarp technin ės
apži ūros interval ų.
●Jai variklis naujas, pavyzdžiui, k ą tik
nusipirkus automobil į arba pakeitus
varikl į.
●Jei naudojama blogos kokyb ės arba
netinkamo klampumo alyva.
●Važiuojant dideliu grei čiu arba kai
automobilis labai apkrautas, velkant
priekabą (automobiliuose su vilkimo
paketu) arba dažnai didinant arba
mažinant greit į.
●Kai variklis ilgai veikia tuš čią ja eiga
arba dažnai važin ėjant intensyvaus
eismo s ąlygomis.Aušinamojo skys čio kiekis
patenkinamas, kai, varikliui esant
šaltam, jo yra tarp rezervuaro žym ų
MAX ir MIN.
Bakelio dangtelis
Žyma MAX
Žyma MIN
Jei tepalo kiekis tesiekia žym ą MIN,
pripilkite jo iki MAX. ( 346 psl.)
■Aušinimo skys čio parinkimas
Naudokite Toyota Super Long Life
Coolant ar panašios kokyb ės aušinam ąjį
Į SPĖ JIMAS
■Panaudota variklio alyva
●Naudotoje alyvoje yra teršal ų, kurie
gali sukelti odos ligas – uždegimus
ar odos v ėžį, tod ėl venkite ilgalaikio
kontakto. Alyv ą nuo rank ų
nuplaukite muilu ir gerai
nuskalaukite vandeniu.
●Naudot ą alyv ą ir filtrus likviduokite
saugiu b ūdu. Nepilkite panaudotos
alyvos ir filtr ų į buitines atliekas,
kanalizacij ą ar dirvožem į.
Kreipkit ės į bet kur į įgaliot ą To y o t a
atstov ą arba To y o t a įgaliot ąjį
remontinink ą arba bet kur į patikim ą
remontinink ą, degalin ę ar autodali ų
parduotuv ę, kad gautum ėte
informacijos apie perdirbim ą ar
šalinim ą.
●Naudot ą alyv ą saugokite nuo vaik ų.
PASTABA
■Kad nesugadintum ėte variklio
Reguliariai tikrinkite alyvos kiek į.
■Variklio alyvos keitimas
●Neužpilkite alyvos ant automobilio
detali ų.
●Nepilkite daugiau nei reikia, nes
galite sugadinti varikl į.
●Tikrinkite alyvos kiek į kaskart
papildydami degalus.
●Tvirtai užsukite alyvos bako
dangtel į.
Aušinamojo skysč io
tikrinimas
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 273 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

274
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
6-4. Savarankiška priežiūra
skyst į, be silikat ų, amin ų, nitritų , boro
priemaiš ų, kurio sud ėtyje yra etileno
glikolio pagaminto pagal ilgalaik ę
hibridin ę organini ų r ūgš čių technologij ą.
Toyota Long Life Coolant sudaro 50 %
aušinamojo skys čio ir 50 % distiliuoto
vandens. (Minimali temperat ūra: -35 °C
Išsamesn ės informacijos apie
aušinam ąjį skyst į suteiks To y o t a
atstovas arba kiti kvalifikuoti specialistai.
■Jei aušinamojo skysč io kiekis
sumaž ėja netrukus po to, kai buvo
papildytas
Apži ūrė kite radiatori ų, žarnas, variklio ir
galios valdymo blokus, aušinimo skys čio
rezervuaro gaubtus, išleidimo čiaup ą ir
vandens siurbl į.
Jei negalite rasti nutek ėjimo, kreipkit ės į
bet kur į įgaliot ąjį To y o t a atstovą arba į
kit ą kvalifikuot ą specialist ą ir patikrinkite
dangtel į, ar n ėra aušinimo sistemos
nuot ėkio.
Patikrinkite radiatori ų,
kondensatori ų ir aušinam ąjį skystį ,
pašalinkite svetimk ūnius. Jei kuri
nors iš ši ų dali ų yra labai purvina
arba J ūs nesate tikri, kokia j ų b ūkl ė,
J ū sų automobil į tur ėtų apži ūrė ti
To y o t a atstovai arba kiti kvalifikuoti
specialistai.
Jei ploviklio yra ties „1/2“ riba,
papildykite bak ą.
ĮSPĖ JIMAS
■Kai variklis karštas
Aušinamojo skysč io bako dangtelio
nenuimkite.
Aušinimo sistemoje gali bū ti aukštas
sl ėgis. Atsukus dangtel į karštas
aušinimo skystis gali Jus nudeginti.
PASTABA
■Aušinamojo skysč io papildymas
Aušinamasis skystis n ėra nei grynas
vanduo, nei antifrizas. Teisingas
vandens ir antifrizo mišinys užtikrins
ger ą sutepim ą, aušinim ą, automobilis
ner ūdys. B ūtinai perskaitykite ant
antifrizo ar aušinamojo skys čio
etikeč ių pateikt ą informacij ą.
■Jei išliejote aušinam ąjį skyst į
Kad aušinamasis skystis nesugadint ų
automobilio dali ų ar daž ų, nedelsdami
nuplaukite vandeniu.
Radiatoriaus,
kondensatoriaus ir
aušintuvo tikrinimas
Į SPĖ JIMAS
■Kai variklis karštas
Kad išvengtum ėte nudegim ų, niekada
nesilieskite prie radiatoriaus,
kondensatoriaus ir aušintuvo, kol
variklis neataušo.
Ploviklio papildymas
Į SPĖ JIMAS
■Ploviklio papildymas
nepilkite ploviklio, kai variklis veikia ir
yra karštas, nes ploviklyje yra
alkoholio, tod ėl, patek ęs ant variklio,
jis gali sukelti gaisr ą ir pan.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 274 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

275
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
6-4. Savarankiška priežiūra
Automobilio prieži ūra ir valymas
Akumuliatorius yra vidurinė je
bagažin ės skyriaus dalyje.
■Prieš įkraudami akumuliatori ų
Į krovimo metu akumuliatorius išskiria
degias ir sprogias vandenilio dujas.
Vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais.
●Į kraudami iš automobilyje esan čio
akumuliatoriaus įsitikinkite, kad
atjung ėte į žeminimo laid ą.
●Nepamirškite, kad jungiant į krovimo
laidus prie akumuliatoriaus ir
atjungiant juos krautuvo elektros
jungiklis turi b ūti išjungtas.
■Po akumuliatoriaus įkrovimo /
prijungimo
●Jei tik prijungus akumuliatori ų
bandysite atrakinti duris
naudodamiesi berakte įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistema, ji gali iš
karto neveikti. Tokiu atveju durims
atrakinti / užrakinti pasinaudokite
nuotolinio valdymo pulteliu arba
mechaniniu rakteliu.
●Variklio jungikl į į junkite į ACCESSORY
padė tį. Variklis gali nepasileisti, kai
variklio jungiklis bus išjungtas. Ta čiau,
pabandžius dar kart ą, variklis pasileis.
●Automobilis įsimena variklio jungiklio
režim ą. Kai akumuliatorius v ėl
prijungiamas, automobilio sistema v ėl
PASTABA
■Nenaudokite joki ų kit ų skys čių
nei ploviklis
Vietoj plovimo skys čio nenaudokite
muiluotojo vandens arba variklio
antifrizo.
Tai gali sugadinti automobilio dažytus
paviršius, taip pat sugadinti siurbl į,
tod ėl plovimo skystis gali b ūti
nepurškiamas.
■Ploviklio atskiedimas
Jei reikia, atskieskite plovimo skyst į
vandeniu.
Ploviklio pakuot ėje yra nurodyta,
kokiai oro temperat ūrai jis yra
tinkamas.
Akumuliatorius
Akumuliatoriaus vieta
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 275 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

276
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
6-4. Savarankiška priežiūra
gr įš į t ą pat į režim ą, kuriame ji buvo
prieš atjungiant akumuliatori ų. Prieš
atjungdami akumuliatori ų išjunkite
varikl į. Prijungdami akumuliatori ų
b ūkite itin atsarg ūs tuo atveju, jei
nežinote, koks režimas buvo įjungtas
anks čiau.
Jei sistema nepasileis po keli ų bandym ų
atlikus aukšč iau nurodytus veiksmus,
automobil į patikrinkite To y o t a
atstovyb ėje arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
ĮSPĖ JIMAS
■Akumuliatoriaus chemin ės
medžiagos
Akumuliatoriuje yra nuodingos ir
ė džios sieros r ūgšties, kuri gali išskirti
degias ir sprogstan čias vandenilio
dujas. Dirbdami šalia akumuliatoriaus
laikykit ės žemiau nurodyt ų saugos
taisykli ų.
●Nesukelkite akumuliatoriaus
kibirkšties liesdami gnybtus
įrankiais.
●Šalia akumuliatoriaus ner ūkykite ir
nedekite ugnies.
●Saugokit ės, kad r ūgšties nepatekt ų
į akis, ant odos ir drabuži ų.
●Saugokit ės, kad neį kvėptum ėte ar
nenurytum ėte elektrolito.
●Dirbdami šalia akumuliatoriaus
dėvė kite apsaugomuosius akinius.
●Steb ėkite, kad prie akumuliatoriaus
nesiartintų vaikai.
■Akumuliatori ų į kraukite saugioje
vietoje
Akumuliatori ų visada į kraukite atviroje
vietoje. Nekraukite akumuliatoriaus
garaže arba nepakankamai
v ė dinamoje uždaroje patalpoje.
■Nurodymai nelaiming ų atsitikim ų
atveju
●Jei elektrolitas patenka į akis
Nedelsdami bent 15 minu čių
plaukite jas švariu vandeniu ir
tuojau kreipkit ės į medicinos
į staig ą. Jei į manoma, pakeliui į
medicinos įstaig ą dr ėkinkite
pažeist ą viet ą šlapia kempine ar
šluoste.
●Jei elektrolito pateko ant odos
kruopš čiai nuplaukite t ą viet ą. Jei
jau čiate skausm ą ar deginim ą,
kreipkit ės į medicinos į staigą.
●Jei elektrolito patenka ant drabuži ų
Jis gali prasisunkti iki odos, tod ėl
tu čtuojau nusivilkite suteptus r ūbus
ir, jei b ūtina, elkit ės kaip aprašyta
aukš čiau.
●Jei nety čia nurijote elektrolito
išgerkite kuo daugiau vandens arba
pieno. Tuč tuojau kreipkit ės į
medicinos įstaig ą.
■Kei čiant akumuliatori ų
Automobilyje naudokite jam skirt ą
akumuliatori ų. Jei naudosite kitok į
akumuliatori ų, dujos (anglies
viendeginis) gali patekti į keleivi ų
skyri ų ir sukelti gaisr ą arba sprogim ą.
Išsamesn ės informacijos apie
akumuliatoriaus keitim ą suteiks
To y o t a atstovas arba kiti kvalifikuoti
specialistai.
■Dirbdami su akumuliatoriumi
 344 psl.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 276 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

277
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
6-4. Savarankiška priežiūra
Automobilio prieži ūra ir valymasPatikrinkite, ar ant akumuliatoriaus
nesimato sur ūdijusi ų ir
atsilaisvinusi ų jung čių , įskilimų arba
atsilaisvinusio gnybto.
Gnybtai
Laikantieji gnybtai
Patikrinkite, ar padangose yra matomi
protektoriaus susidė vė jimo rodikliai. Taip
pat patikrinkite, ar padangos tolygiai
susid ėvė jo, pavyzdžiui, ar protektorius ne
per daug nusid ėvė jo vienoje pus ėje.
Patikrinkite atsargin ės padangos b ūkl ę ir sl ėgį.
Naujas protektorius
Nusid ėvė ję s protektorius
Protektoriaus susidė vė jimo
indikatorius
Padang ų nusid ėvė jimo indikatorius
parodytas TWI arba ir pan.
Į SPĖ JIMAS
■Akumuliatoriaus atjungimas
Neatjunkite neigiamo (-) gnybto, kaip
parodyta. Atjungtas neigiamas (-)
gnybtas gali susiliesti su teigiamu (+)
gnybtu, o tai gali sukelti trump ąjį
sujungim ą, kurio metu nukent ėtų
žmon ės.
PASTABA
■Akumuliatoriaus įkrovimas
Nekraukite akumuliatoriaus veikiant
varikliui. Išjunkite vis ą papildom ą
į rang ą.
K ėbulas
Padangos
Padangas pakeiskite arba sukeiskite
vietomis vadovaudamiesi grafiku ir
atsižvelgdami į nusid ėvėjim ą.
Padangų tikrinimas
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 277 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

278
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
6-4. Savarankiška priežiūra
žym ėmis, esan čiomis ant kiekvienos
padangos šono.
Jei matote padangos protektoriaus
indikatori ų, pakeiskite padangas.
■Kada keisti padangas
Padangos turi b ūti kei čiamos, jei:
●Ant padangos protektoriaus matosi
nusidė vė jimo indikatoriai.
●Padangos pažeistos – yra įpjov ų,
į skilim ų ar į trūkim ų, kurie gali pažeisti
padang ą; jei padanga yra deformuota,
ji gali b ūti pažeista viduje.
●Jei padangas nuleidžia tuoj pat jas
prip ūtus, j ų negalima suremontuoti d ėl
į pjovos vietos ar dydžio, arba d ėl kit ų
priežas čių .
Jei abejojate, kreipkit ės į To y o t a atstovą,
arba bet kurias kitas patikimas
automobili ų remonto dirbtuves.
■Padangų naudojimo trukm ė
Senesnes nei 6 met ų padangas turi
apži ūrė ti kvalifikuotas mechanikas, net
jei jos nebuvo naudotos ar pažeidimas
nežymus.
■Žemos kokybė s padangos
Paprastai žemo profilio padangos
susid ėvi grei čiau, jos mažiau efektingos
apsnigtuose ir/ar ledu padengtuose
keliuose, palyginus su standartin ėmis
padangomis. Naudokite žiemines
padangas apsnigtuose ar
apled ėjusiuose keliuose, vairuokite
atsargiai, atsižvelgdami į oro s ąlygas
pasirinkite saugų greitį.
■Jei padangų protektorius
nusid ėvėjo daugiau nei 4 mm
Žiemin ės padangos yra nebeefektyvios.
■Padangų vožtuvų tikrinimas
Kei čiant padangas, patikrinkite ar
padang ų vožtuvai nesideformav ę,
neį trūkę ir n ėra kit ų pažeidim ų.
ĮSPĖ JIMAS
■Tikrindami ar keisdami padangas
Nor ėdami išvengti nelaiming ų
atsitikim ų, laikykit ės ši ų atsargumo
priemoni ų.
Nesilaikydami patarim ų galite
sugadinti pavar ų sistem ą, apsunkinti
automobilio valdym ą, sukelti avarij ą ir
susižeisti.
●Nemontuokite skirting ų gamintoj ų,
modeli ų, protektoriaus rašto ar
nusid ėvė jusių padang ų.
Taip pat nemontuokite padang ų,
kuri ų protektorius yra skirtingas.
●Naudokite tik To y o t a
rekomenduojamo dydžio padangas.
●Vienu metu nenaudokite skirtingos
konstrukcijos padang ų (radialini ų,
į strižini ų juostini ų ir į strižini ų).
●Vienu metu nenaudokite vasarini ų,
žiemini ų ir universali ų padang ų.
●Nenaudokite padang ų, kurios buvo
naudojamos kitoje transporto
priemon ėje.
Nenaudokite padang ų, jei nežinote,
kaip jos anks čiau buvo
naudojamos.
PASTABA
■Žemos kokyb ės padangos
Blogos kokyb ės padangos gali labiau
pakenkti ratams nei kli ūtys kelyje.
Atkreipkite d ėmes į į toliau pateiktus
patarimus.
●Naudokite tinkamo sl ėgio
padangas. Jei padangos yra per
daug prip ūstos, jos gali labiau
nukent ėti.
●Venkite duobi ų, nelygaus grindinio,
šaligatvio krašt ų ir kit ų kli ūčių , nes
galite pradurti padangas ir sugadinti
ratlankius.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 278 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM