TOYOTA GR YARIS 2020 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

289
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
6-4. Savarankiška priežiūra
Automobilio prieži ūra ir valymas
padangos pus ė b ūtų viršuje – tokiu
b ūdu diskas nesusibraižys.
1 Nuvalykite ratus, nuo tekint ų
pavirši ų pašalinkite visus
pašalinius daiktus.
Jei montuojant rat ą metalin ės dalys
gerai nesusiglaudžia tekintais
paviršiais, rato veržl ės gali atsilaisvinti ir
važiuojant ratas gali nukristi.
2 Įsukite rato veržles ir vienodai
priveržkite jas ranka kuo
tvir čiau.
Veržles sukite tol, kol tarpikliai susilies
su rato paviršiumi.
Tarpiklis
Rato diskas
ĮSPĖ JIMAS
■Nuleistos padangos keitimas
●Vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais.
Priešingu atveju galite rimtai
susižeisti.
K ą tik sustoj ę nelieskite rat ų disk ų ir
srities prie stabdži ų.
Automobiliui k ą tik sustojus rat ų diskai
ir sritis aplink stabdžius bus itin
į kaitusi. Kai keisite padangas,
prisiliet ę prie j ų galite nusideginti.
●Nesilaikant ši ų nurodym ų veržl ės
gali atsipalaiduoti ir nukristi ratai,
galite nesuvaldyti automobilio vairo
ir sukelti avarin ę situacij ą, kurios
metu nukent ėsite J ūs ir keleiviai:
• pakeit ę ratus nedelsdami
priveržkite veržles sukamuoju
veržliarak čiu iki 103 N•m
(10.5 kgf•m, 76 ft•lbf);
•d ėdami padang ą naudokite tik tuos
varžtus, kurie yra specialiai skirti
tam ratui;
• jei varžtai įskil ę arba deformuoti,
varžt ų sriegiai arba rat ų varžt ų
angos nusid ėvė ję , patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuv ėse.
Padangos užd ėjimas
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 289 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

290
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
6-4. Savarankiška priežiūra
3 Nuleiskite automobil į ant žem ės.
4 Priveržkite kiekvien ą veržl ę 2 –
3 kartus paveiksl ėlyje nurodyta
eil ės tvarka.
Rato veržli ų užsukimo stiprumas:
103 N•m
5 Įrankius ir k ėlikl į sud ėkite į jiems
skirtas vietas.
■Pakeitus padang ą
Reikia perjungti padang ų sl ėgio
į sp ėjam ąją sistem ą. (  282 psl.)
Reikiamas padangos sl ėgis yra
nurodytas ant vairuotojo dur ų r ėmo
esan čiame lipduke.
XAutomobiliuose su vairu
kairiojoje pus ėje
XAutomobiliuose su vairu
dešiniojoje pus ėje
ĮSPĖ JIMAS
■Pasinaudoj ę į rankiais ir k ėlikliu
Prieš prad ėdami važiuoti įsitikinkite,
kad įrankiai, k ėliklis ir nuleista
padanga saugiai sud ėti jiems skirtose
vietose ir staigaus stabdymo arba
avarijos atveju nesužeis keleivi ų.
Padang ų slėgis
Steb ėkite, kad padangose b ūtų
pakankamas sl ėgis. Kas
m ėnes į privalu patikrinti
padang ų sl ėg į. Toyota
rekomenduoja tikrinti sl ėg į
padangose kas dvi savaites.
(  357 psl.)
Padangų slėgio informacijos
lipdukas
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 290 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

291
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
6-4. Savarankiška priežiūra
Automobilio prieži ūra ir valymas
■Netinkamo padangų slėgio
padariniai
Važiuojant, kai padangų slėgis yra
netinkamas, gali susidaryti toliau
nurodytos situacijos.
●Mažina automobilio saugum ą
●Gali sugadinti pavarų sistem ą.
●Padangos grei čiau nusid ėvi
●Padidina degal ų s ąnaudas
●Trumpina padangos tarnavimo laik ą
Jei padangas reikia dažnai prip ūsti
kreipkit ės į To y o t a atstovą, arba bet
kurias kitas patikimas automobili ų
remonto dirbtuves.
■Padangų slėgio tikrinimas
Tikrinant padang ų sl ėgį reikia laikytis
toliau pateikt ų nurodym ų.
●Tikrinkite tik tada, kai padangos
šaltos.
Tikslius duomenis apie padang ų sl ėgį
sužinosite, jei automobilis prieš tai
stov ėjo bent 3 valandas ir paskui
nuvažiavo ne daugiau 1,5 km.
●Visada naudokite padang ų
manometr ą.
Sunku nuspr ęsti, ar padangos
tinkamai prip ūstos vadovaujantis tik j ų
išvaizda.
●Normalu, kad po važiavimo padangos
sl ėgis yra didesnis, nes padid ėja
padangos temperat ūra. Nemažinkite
padangų slėgio iškart automobiliui
sustojus.
●Svoris automobilyje turi b ūti
paskirstytas tolygiai.
Į SPĖ JIMAS
■Tinkamas sl ėgis yra svarbiausias
faktorius ilgesniam padangų
naudojimui
Tinkamai prip ūskite padangas.
Jei padangos nepakankamai
pripū stos, gali susidaryti toliau
išvardintos s ąlygos ir padid ėti avarijos
pavojus.
●Padangos grei čiau susid ėvi
●Padangos nusidė vi netolygiai.
●Automobilį tampa sunkiau valdyti.
●Perkaitusios padangos gali sprogti.
●Iš tarpo tarp padangos ir ratlankio
praleidžiamas oras.
●Ratas gali deformuotis, o padanga
nukristi.
●Didesn ė galimyb ė pažeisti padang ą
važiuojant (dė l kelio pavojų, aštri ų
kelkraš čių ir t.t.).
PASTABA
■Padang ų sl ėgio tikrinimas ir
nustatymas
Užd ėkite padang ų vožtuv ų
dangtelius.
Jei vožtuvo dangtelis neužd ėtas, į
vožtuv ą gali patekti purvas ar
dr ėgm ė, kurie sukels oro nuot ėkį, d ėl
kurio pablog ės sl ėgis.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 291 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

292
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
6-4. Savarankiška priežiūra
Keisdami ratus rinkit ės tik tokio
paties dydžio, skersmens, vidinė s
konstrukcijos, tokios pat apkrovos
gebos ratus, kaip gamykloje
sumontuoti ratai
*.
D ėl rat ų keitimo kreipkit ės į įgaliot ą
To y o t a atstovą arba kit ą kvalifikuot ą
specialist ą.
*: dažnai tai vadinama kompensacija.
To y o t a nerekomenduoja naudoti:
 Nevienodo dydžio ar tipo ratus
 Naudotus ratus
 Sulankstytus ir ištiesintus ratus
■Keisdami ratus
J ū sų automobilyje yra į rengti padangų
sl ėgio valdymo sistemos įsp ėjamieji
vožtuvai ir si ųstuvai, kurie įgalina
padang ų sl ėgio įsp ėjam ąją sistem ą
pateikti išankstinį įsp ėjim ą padang ų
sl ėgio praradimo atveju. Kei čiant ratus
ant padang ų reikia sumontuoti oro
sl ėgio vožtuvus ir si ųstuvus. ( 281 psl.)
Ratai
Pakeiskite rat ą, jei jis yra
sulankstytas, įskil ęs ar
sur ūdij ęs, nes padanga gali
nuo jo nuslysti, ir automobilis
taps nevaldomas.
Rat ų parinkimas
ĮSPĖ JIMAS
■Keisdami ratus
●Naudokite tik ratus, nurodytus
automobilio naudojimo vadove –
antraip automobilis gali tapti
nevaldomas.
●Niekada nenaudokite vidin ės
kameros nuleistame rate, kuriame
kameros nereikia.
Tai darydami galite sukelti
nelaiming ą atsitikim ą, mirt į ar
sunkiai susižaloti.
■Rat ų varžt ų prisukimas
Niekada nepilkite alyvos ar riebal ų ant
rat ų varžt ų arba rat ų veržli ų.
Naudodami alyv ą arba kitokius
riebalus galite per daug priveržti rat ų
varžtus ir sugadinti ratai diskus. Be to,
suteptos veržl ės gali grei čiau
atsipalaiduoti ir nukristi ratai,
sukeldami avarin ę situacij ą. Nuo
varžt ų ir veržli ų pašalinkite alyv ą.
■Naudoti defektini ų ratus
draudžiama
Negalima naudoti įskilusi ų arba
deformuot ų ratlanki ų. Tai sukelt ų
padangos oro nutek ėjim ą važiavimo
metu, galb ūt net avarij ą.
PASTABA
■Padang ų sl ėgio įsp ėjamosios
sistemos įsp ėjam ųjų vožtuv ų ir
si ųstuvų keitimas
●Remontuojant arba kei čiant
padangas galite pakenkti padang ų
sl ėgio įsp ėjamiesiems vožtuvams
arba si ųstuvams, tod ėl šiuos
darbus atlikite To y o t a atstovo arba
kito kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuv ėse. Pirkite padang ų sl ėgio
į sp ėjamuosius vožtuvus arba
si ųstuvus bet kuriose To y o t a
atstovo arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto įmon ėse.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 292 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

293
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
6-4. Savarankiška priežiūra
Automobilio prieži ūra ir valymas
 Esant lengvojo lydinio
ratlankiams naudokite tik
specialias To y o t a ratų veržles ir
veržliarakt į.
 Pakeit ę, sukeit ę vietomis arba
suremontav ę padangas ir
nuvažiav ę 1600 km patikrinkite,
ar tvirtai priveržtos rato veržlė s.
 Važiuodami su padang ų
grandin ėmis saugokite, kad
nesusibraižyt ų lengvojo lydinio
ratlankiai.
 Balansuodami ratus naudokite
tik To y o t a balansavimo svars čius
ir plastikin į arba gumin į plaktuk ą.
1Išjunkite variklio jungikl į.
2Atidarykite pirštini ų d ėtuv ę. Paslinkite
sklend ę.
3 Paspausdami daiktad ėžė s šon ą
(kaip parodyta) atlaisvinsite 2
spaustukus. Ištraukite pirštini ų
d ėtuv ę ir atlaisvinsite apa čioje
esan čius spaustukus.
PASTABA
●J ū sų automobilyje turi b ūti
montuojami tik original ūs To y o t a
ratai.
Padang ų sl ėgio įsp ėjamieji vožtuvai
ir si ųstuvai gali neveikti tinkamai, jei
automobilyje sumontuoti
neoriginal ūs ratai.
Saugos taisyklės naudojant
lengvojo lydinio ratlankius
Oro kondicionieriaus filtras
Kad oro kondicionierius veikt ų
tinkamai, jo filtras turi b ūti valomas
arba kei čiamas reguliariai.
Oro kondicionieriaus filtro
iš ėmimas
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 293 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

294
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
6-4. Savarankiška priežiūra
4 Ištraukite pirštini ų d ėtuv ę ir
atlaisvinsite apa čioje esan čius
spaustukus.
5 Atrakinkite filtro dangtel į (),
ištraukite filtro dangtel į () ir
nuimkite filtro dangtel į.
6 Išimkite filtro korpus ą.
7 Išimkite sen ą filtr ą ir pakeiskite j į
nauju.Ant filtro esantys „UP“ ženklai turi
b ūti nukreipti į virš ų.
■Oro filtro tikrinimo intervalai
Oro kondicionieriaus tikrinimo intervalai
nurodyti eksploatacijos vadove. Jei
dažnai važiuojate dulk ėtais keliais ar
vietov ėse, kur yra didelis eismas, filtr ą
keiskite dažniau. (Išsamesnė s
informacijos rasite „ To y o t a aptarnavimo
knygel ėje“ arba „ To y o t a garantijos
knygel ėje“).
■Jei oro srov ė iš ventiliatori ų labai
susilpn ėja
Gali b ūti užterštas filtras. Patikrinkite
filtr ą ir prireikus j į pakeiskite.
PASTABA
■Kai naudojat ės oro
kondicionavimo sistema
Į sitikinkite, kad filtras visuomet įd ėtas,
Jei ne įd ėsite filtro, automatinė oro
kondicionavimo sistema gali sugesti.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 294 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

295
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
6-4. Savarankiška priežiūra
Automobilio prieži ūra ir valymas
■Elektroninio raktelio baterija
išsieikvojusi
Gali atsirasti toliau išvardinti požymiai.
●Berakt ė įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema ir nuotolinio valdymo pultelis
veiks blogai.
●Sumaž ėja veikimo spindulys.
 Atsuktuvo su plokš čia galvute
 Mažo plokš čio atsuktuvo
 Ličio baterijos CR2450
■Naudokite CR2450 li čio baterijas
●Ti nk a m ą baterij ą galite įsigyti pas
į galiot ą To y o t a atstovą arba kitose
profesionaliose dirbtuv ėse ar foto
preki ų parduotuv ėse.
●Pakeiskite tik tokia pat arba
ekvivalenč ia gamintojo
rekomenduojama baterija.
●Naudot ų baterij ų išmetim ą
reglamentuoja įstatymai – vykdykite
juos.
PASTABA
■Filtro dangos apsauga
Nesukite filtro dangtelio labai stipriai.
Priešingu atveju gnybtai gali sugesti.
Belaidis nuotolinis
valdymas / elektroninio
raktelio baterija
Pakeiskite baterij ą nauja, jei ji
yra išeikvota.
Raktelis gali b ūti sugadintas,
jei toliau nurodyta proced ūra
n ėra tinkamai atlikta,
rekomenduojama, kad baterij ą
pakeist ų bet koks įgaliotas
Toyota atstovas arba kitas
kvalifikuotas specialistas.
Jums prireiks
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 295 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

296
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
6-4. Savarankiška priežiūra
1 Paspauskite atlaisvinimo
mygtuk ą ir ištraukite mechanin į
raktel į.
2 Nuimkite raktelio dangtel į.
Naudokite tinkamo dydžio plokš čią
atsuktuv ą. Stipriai spausdami galite
sugadinti dangtel į.
Raktelio nepažeisite, jei plokš čią
atsuktuv ą apvyniosite audiniu.
3 Išimkite išsieikvojusi ą baterij ą
mažo plokš čio atsuktuvo
pagalba.
Nuimant dangtel į, elektroninio raktelio
modulis gali prikibti prie dangtelio, tod ėl
baterijos gali nesimatyti. Nor ėdami
išimti baterij ą išimkite elektroninio
raktelio modul į.
Išimdami baterij ą naudokite tinkamo
dydžio atsuktuv ą. Į
d ėkite nauj ą baterij ą „+ ˮ poliumi į virš ų.
4 Užd ėdami raktelio dangtel į ir
mechanin į raktel į, atlikite 2
žingsn į ir 1 žingsnį ,
atvirkštin ėmis kryptimis.
5 Paspauskite arba jungikl į
ir patikrinkite, ar duris galima
užrakinti / atrakinti.
Baterijos keitimas
Į SPĖ JIMAS
■Naudotos baterijos ir kitos
detal ės
Smulkias detales vaikas gali praryti ar
jomis paspringti. Laikykite vaikams
nepasiekiamoje vietoje. Tai gali tapti
mirties priežastimi.
■Saugos taisykl ės
Į SPĖ JIMAS
SPROGIMO GALIMYB Ė JEI ĮD ĖSITE
NETINKAM Ą BATERIJ Ą.
UTILIZUOKITE NAUDOTAS
BATERIJAS VADOVAUDAMIESI
INSTRUKCIJOMIS.
PASTABA
■Baterijos keitimas
Naudokite tinkamo dydžio plokš čią
atsuktuv ą. Spausdami pernelyg
stipriai galite sugadinti dangtel į.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 296 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

297
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
6-4. Savarankiška priežiūra
Automobilio prieži ūra ir valymas
1 Išjunkite variklio jungikl į.
2 Atidarykite saugikli ų d ėžė s
dangt į.
XVariklio skyrius
Į spauskite laikikl į ir atidarykite dangtel į.
XBagažin ės skyrius
Išimkite bagažin ės plokšt ę. (  241 psl.)
Nuimkite papildom ą d ėtuv ę ir
PASTABA
■Veikimas pakeitus akumuliatori ų
Nor ėdami išvengti nelaim ės
vadovaukit ės toliau pateiktais
patarimais.
●Keiskite akumuliatori ų sausomis
rankomis.
D ėl patekusios dr ėgm ės
akumuliatorius gali sur ūdyti.
●Nelieskite ir nejudinkite iš vietos
kit ų nuotolinio pultelio detali ų.
●Nelankstykite baterijos.
Saugikli ų tikrinimas ir
keitimas
Jei kuris iš elektrini ų
komponent ų neveikia, gali
b ū ti, kad perdeg ė saugiklis.
Prireikus pakeiskite saugiklius.
Saugikli ų tikrinimas ir
keitimas
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 297 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

298
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
6-4. Savarankiška priežiūra
nuimkite .
XPo įrangos skydeliu vairuotojo
pus ėje (su vairu kairiojoje
pus ėje)
Nuimkite dangtel į.
Nuimdami arba užd ėdami dangtel į
pastumkite laikikl į.
XPo įrangos skydeliu keleivio
pus ėje (su vairu dešiniojoje
pus ėje)
Nuimkite dang ą, prievad ą (jei į rengtas)
ir nuimkite dangtel į.
Nuimdami arba užd ėdami dangtel į
pastumkite laikikl į.
3 Ištraukite saugikl į ištraukimo
į rankiu.
Šiuo įrankiu galima ištraukti tik A
tipo saugiklius.
4 Patikrinkite, ar saugiklis
neperdeg ęs.
Pakeiskite perdegus į saugikl į nauju,
tokio pat stov ės stiprumo saugikliu.
Amperai nurodyti ant saugikli ų d ėžė s
dangtelio.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 298 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM