TOYOTA GR YARIS 2020 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

239
5
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
5-3. Dėtuvi ų naudojimas
Salono įranga
5-3.D ėtuvi ų na udoji ma s
Pirštini ų d ėtuv ė (  240 psl.)
Korteli ų laikikliai ( 241 psl.)
Buteli ų laikikliai ( 240 psl.)
Puodeli ų laikikliai ( 240 psl.)
Laikikli ų ir dėtuvi ų s ąrašas
Laikiklių ir dėtuvi ų funkcijos
ĮSPĖ JIMAS
■Daiktai, kurių negalima palikti
d ėtuv ėse
Nepalikite akini ų, žiebtuv ėlių ir
skardini ų d ėtuv ėse, nes gali kilti
žemiau išvardintos situacijos.
●D ėl aukštos temperat ūros akiniai
gali deformuotis arba suskilti, jei
liesis su kitais daiktais.
●Žiebtuv ėliai arba aerozolio
balion ėliai gali sprogti. Jei jie liesis
su kitais daiktais - žiebtuv ėlis gali
užsidegti arba purkštuvas gali
išleisti duj ų ir sukelti gaisr ą.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 239 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

240
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
5-3. Dėtuvi ų naudojimas
Nor ėdami atidaryti pirštini ų d ėtuv ę
pakelkite ranken ėlę .
■Buteli ų laikikliai
●Butelius laikykite uždarytus.
●Butelis, atsižvelgiant į jo dyd į ar form ą,
negali netilpti laikiklyje.
Pirštini ų d ėtuv ė
ĮSPĖ JIMAS
■Saugus važiavimas
Kai važiuojate, laikykite pirštini ų
d ėtuv ę uždaryt ą. Jei teks staigiai
stabdyti arba jei automobilis pasvirs,
keleiv į gali sužeisti atidarytas
dangtelis arba iš d ėtuv ės iškrit ę
daiktai.
Puodeli ų laikikliai
ĮSPĖ JIMAS
■Daiktai, kuri ų negalima d ėti į
puodeli ų laikiklį
Ned ėkite į puodeli ų laikiklius kitų
daikt ų nei puodeli ų ar aliuminio
skardini ų.
Kiti daiktai gali iškristi iš laikikli ų
nelaimingo atsitikimo ar staigaus
stabdymo metu ir sužaloti vairuotoj ą ir
keleivius. Jei įmanoma, g ėrimus
laikykite uždarytus, kad jie neišsiliet ų.
Butelių laikikliai
ĮSPĖ JIMAS
■Daiktai, kuri ų negalima d ėti į
buteli ų laikikl į
Ned ėkite į buteli ų laikiklius kit ų daikt ų
nei buteliai.
Kiti daiktai gali iškristi iš laikikli ų
nelaimingo atsitikimo ar staigaus
stabdymo metu ir sužaloti vairuotoj ą ir
keleivius.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 240 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

241
5
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
5-3. Dėtuvi ų naudojimas
Salono įranga
Nuleiskite saul ės skydel į.
■Bagažin ės plokšt ės pakė limas
Pakelkite bagažin ės plokšt ę.
Plokšt ę galima pakelti taip, kaip
parodyta iliustracijoje.
■Bagažin ės plokšt ės išė mimas
1 Palenkite bagažin ės plokšt ę.
Korteli ų laikikliaiBagažin ės skyriaus
savyb ės
Bagažinė s plokštė
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 241 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

242
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
5-3. Dėtuvi ų naudojimas
2 Išimkite bagažin ės plokšt ę
į strižai.
■Bagažin ės plokšt ės įd ėjimas
1 Palenkite bagažin ės plokšt ę.
2 Įd ėkite bagažin ės plokšt ę
į strižai. 3
Atlenkite bagažin ės plokšt ę.
■Bagažin ės dangos nu ėmimas
1 Atkabinkite dirželius.
2 Atkabinkite kabliuk ą iš kabliuko
laikikli ų.
Bagažinė s danga
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 242 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

243
5
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
5-3. Dėtuvi ų naudojimas
Salono įranga
Į SPĖ JIMAS
■Saugus bagažin ės dangos
naudojimas
Vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais.
Priešingu atveju galite susižaloti.
●Ant bagažinė s dangos ned ėkite
joki ų daikt ų. Staigiai stabdant arba
ties pos ūkiu daiktai gali pasklisti po
salon ą ir sužeisti keleivius.
●Neleiskite vaikams lipti ant
bagažinė s dangos. Nelipkite ant
bagažinė s dangos, galite j ą
sugadinti.
●B ūtinai pritvirtinkite virveles
tinkamai, kad dangtis neiškrist ų.
PASTABA
■Bagažinė s dangos apsauga
Nesulenkite bagažin ės dangos. Taip
darydami galite sugadinti bagažin ės
dangą .
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 243 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

244
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
5-4. Kita salono įranga
5 -4 .Ki ta s a lono įra nga
Elektros lizd ą galite naudoti 12 V
į rangai, kuri naudoja mažesn ę nei
10 A srov ę.
Atidarykite dangtel į.
XA tipas
XB tipas
■Elektros lizdu galima naudotis
toliau išvardintais atvejais
Variklio jungiklis yra ACC arba ON
pad ėtyje.
■Kai išjungiate variklio paleidimo
jungikl į
Atjunkite elektrinius prietaisus, turin čius
į krovimo funkcijas, pavyzdžiui,
mobiliuosius akumuliatorius.
Jei tokie įrenginiai paliekami prijungti,
variklis gali normaliai neišsijungti.
1 Nor ėdami nustatyti saul ės
skydel į į priekin ę pad ėtį
nuleiskite j į žemyn.
2 Nor ėdami nustatyti saul ės
skydel į į šonin ę padė tį,
nuleiskite žemyn, atkabinkite ir
pasukite į šon ą.
Nor ėdami atidaryti pakelkite
dangtel į.
Kita salono įranga
Elektros lizdas
PASTABA
■Pasistenkite, kad neperdegt ų
saugikliai
Nenaudokite įrangos, kuri naudoja
didesn ę nei 12V 10A srov ę.
■Elektros lizdo apsauga
Kad nesugadintum ėte maitinimo lizdo
uždarykite maitinimo lizdo dangtel į,
kai maitinimo lizdas nenaudojamas.
Pašaliniai daiktai ar skys čiai, kurie
patenka į maitinimo lizd ą, gali sukelti
trump ąjį jungim ą.
■Akumuliatoriaus apsauga nuo
išsieikvojimo
Varikliui neveikiant nenaudosite
elektros srov ės ilgiau nei reikia.
Saul ės skydeliai
Kosmetiniai veidrod ėliai
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 244 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

245
5
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
5-4. Kita salono įranga
Salono įranga
Kai kuriuos audio sistemos
nustatymus galima keisti vairaratyje
įmontuotais mygtukais.
Naudojimas gali skirtis atsižvelgiant
į audio sistemos ar navigacijos
sistemos modelius. Informacijos
rasite audio sistemos ir navigacijos
sistemos naudojimosi instrukcijose.
Pagalbin ėmis rankenomis,
pritvirtintomis prie lub ų, galite
pasinaudoti s ėd ėdami
automobilyje.
Va i ra r a čio jungikli ų
naudojimas
Pagalbin ės rankenos
ĮSPĖ JIMAS
■Pagalbin ė rankena
Nesinaudokite rankena s ėsdami į
automobil į ir iš jo išlipdami.
PASTABA
■Kaip nepakenkti pagalbinei
rankenai
Ant pagalbin ės rankenos nekabinkite
sunki ų daikt ų.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 245 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

246
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
5-4. Kita salono įranga
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 246 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

6
247
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
6
Automobilio priežiūra ir valymas
Automobilio prieži ūra ir
valymas
6-1. Automobilio prieži ūra ir
valymas
Kė bulo valymas ir
apsauga .......................... 248
Salono valymas ir apsauga .......................... 251
6-2. Matiniais dažais dažyt ų
pavirši ų priežiū ra (jei yra)
Pagrindin ės žinios apie matin į
skaidr ų daž ų sluoksn į..... 254
Automobilio plovimas........ 258
Dažnai užduodami klausimai......................... 261
6-3. Prieži ūra
Prieži ūros reikalavimai...... 265
6-4. Savarankiška prieži ūra
Saugi savarankiška prieži ūra .......................... 267
Variklio dangtis.................. 268
Kė liklio įstatymas .............. 270
Variklio skyrius .................. 271
Akumuliatorius .................. 275
Padangos ......................... 277
Padangų keitimas ............. 287
Padangų slėgis ................. 290
Ratai ................................. 292
Oro kondicionavimo sistemos filtras ................ 293
Nuotolinio valdymo pultelio/elektroninio
raktelio baterijos
keitimas .......................... 295Saugikli
ų tikrinimas
ir keitimas ....................... 297
Lemput ės .......................... 301
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 247 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

248
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
6-1. Automobilio priežiūra ir valymas
6 -1 .Autom obili o pr iež iūra ir valymas
Dažnai plaukite automobil į pradė dami
nuo viršaus. Bent kart ą per m ėnes į
vandens čiurkšle nuplaukite
automobilio apatin ę dal į - taip
apsaugosite j ą nuo korozijos.
Automobilio k ėbul ą plaukite kempine
arba minkšta šluoste, pavyzdžiui,
zomšine.
Sunkiai išvalomas d ėmes šalinkite
dažytiems paviršiams skirtais valikliais
ir gerai nuskalaukite vandeniu.
Nusausinkite vanden į.
Kai nuo automobilio paviršiaus
nebenuteka vanduo, automobil į
vaškuokite.
Pakartotinai vaškuokite šalt ą automobil į, kai
vanduo nuo paviršiaus nerieda lašais, o
kaupiasi ant paviršiaus.
■Automobilio plovimas automatin ėje
plovykloje
●Plaunant automobil į:
• sulenkite veidrod ėlius.
Prad ėkite plauti nuo automobilio priekio. Prieš
pradė dami važiuoti atlenkite veidrod ėlius.
●Automatin ėse plovyklose naudojami
šepe čiai gali subraižyti automobilio pavirši ų,
dalis (ratus ir kt.) bei pakenkti j ūsų
automobilio dažams.
●Kai kuriose automatinė se automobilių plovyklose galinis spoileris gali trukdyti. Gali
atsitikti, kad bus ne
įmanoma gerai nuplauti
automobil į arba bus sugadintas spoileris.
■Aukšto sl ėgio automatin ės
plovyklos
Vanduo gali patekti į saloną , todėl
nedė kite žarnos antgalio prie tarp ų
aplink duris arba lang ų r ėmus ir ilgai
nepurkškite ši ų viet ų.
■Automatin ėje automobili ų plovykloje
Jei dur ų rankena yra šlapia tuo metu, kai
elektroninis raktelis yra veikimo zonoje,
durys gali pakartotinai užsirakinti ir
atsirakinti. Tokiu atveju, nor ėdami nuplauti
automobil į atlikite šias klaid ų ištaisymo
proced ūras:
●Plaudami automobil į raktel į laikykite 2 m
arba didesniu atstumu nuo automobilio
(pasirū pinkite, kad raktelio niekas
nepavogt ų).
●Įjunkite akumuliatoriaus tausojimo režim ą,
kad išsijungt ų berakt ė įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema. (
11 0 p s l .)
■Ratai ir rat ų diskai
●Nedelsdami pašalinkite purvą - naudokite
tik šveln ų muil ą arba neutral ų plovikl į.
●Nedelsdami nuskalaukite plovikl į
vandeniu.
●Nor ėdami apsaugoti dažus nuo
pažeidim ų, b ūtinai laikykit ės ši ų
atsargumo priemoni ų:
• nenaudokite r ūgštini ų, šarmini ų arba
švitrini ų valikli ų;
• netrinkite švei čiamaisiais valikliais;
• neplaukite rat ų plovikliais, kai ratai karšti,
pavyzdžiui, po ilgos kelion ės karštu oru.
■Buferiai
Netrinkite švei čiamaisiais valikliais.
■Pri eki ni ų šoni ni ų lang ų vanden į
at st umi anti danga ( jei įrengta)
●Žemiau išvardintos priemon ės pad ės
pailginti vanden į atstumian čios dangos
efektyvum ą:
• nuo priekini ų šonini ų lang ų reguliariai
valykite purvą ir pan.;
•stenkit ės, kad ant lang ų ilgai neb ūtų
susikaup ęs purvas ir dulkė s; langus kuo
Kėbulo valymas ir
apsauga
Atlikite valym ą tokiu b ūdu,
kuris atitikt ų kiekvien ą
komponent ą ir jo medžiag ą.
Valymo instrukcijos
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 248 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM