TOYOTA GR YARIS 2020 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

309
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
7-2.K ą da ry ti ne num aty tu atv ej u?
Jei automobil į reikia
vilkti
Jei tenka vilkti automobil į,
si ūlome kreiptis į į galiot ą
Toyota atstovą arba samdyti
speciali ą vilkik ų tarnyb ą.
Konsultuodamiesi rinkit ės
ratus pakeliant į vilkik ą arba
vilkimo ant vilkiko platformos
vilkimo b ūd ą.
Velkant bet kuriuo b ūdu
naudokit ės saugos grandini ų
sistema bei atsižvelkite į
valstybinius bei vietinius
į statymus.
Vilkdami automobil į ratus
pakelian čio modelio vilkiku
naudokit ės vežim ėliu. ( 309,
310 psl.)
Į SPĖ JIMAS
Laikykit ės ši ų saugos nurodym ų.
Priešingu atveju gali nukent ėti
vairuotojas arba keleiviai.
■Vilkdami automobil į
Automobil į gabenkite pakeltais ratais,
ant vilkimo platformos. Jei automobil į
vilksite, kai jo ratai ant žem ės, galite
sugadinti pavar ą ir su juo susijusias
detales, automobilis gali iškristi iš
platformos.
■Saugus automobilio vilkimas
●Kai velkate naudodami kabel į ar
grandin ę, nepradė kite staigiai
važiuoti ir pan., kad ne įtemptum ėte
vilkimo ašies, kabelio arba
grandin ės. Jei per daug įtempsite
vilkimo kilp ą, kabel į arba grandin ę,
šios detal ės gali nutr ūkti ir sužeisti
netoliese esanč ius žmones.
●Nejunkite variklio jungiklio.
Vairaratis gali užsirakinti ir jo nebus
galima valdyti.
■Vilkimo ąsos pritvirtinimas
Patikrinkite, ar vilkties kilpa yra
saugiai sumontuota.
Jei n ėra saugiai sumontuota, vilkimo
metu vilkimo kilpa gali atsilaisvinti.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 309 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

310
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Toliau nurodytais atvejais gali b ūti
gedimas pavar ų d ėžė je.
Išsamesn ės informacijos suteiks
į galiotas To y o t a atstovas, kiti
kvalifikuoti specialistai, arba vilkimo
paslaugas teikianti įmon ė.
 Variklis veikia, ta čiau automobilis
nevažiuoja. 
Iš automobilio sklinda ne įprastas
garsas.
XVilkimas priekiniais pakeltais
ratais
Po užpakaliniais ratais pad ėkite
vilkimo vežim ėlį .
XVilkimas užpakaliniais pakeltais
ratais
Po priekiniais ratais pad ėkite
vilkimo vežim ėlį .
PASTABA
■Automobilio apsauga velkant
ratus pakelian čiu vilkiku
●Nevilkite automobilio pakeltais
užpakaliniais ratais, kai variklis
išjungtas. Vairo užrakto
mechanizmas nepakankamai
stiprus, kad tiesiai išlaikytų ratus.
●Keldami ratus įsitikinkite, kad
atstumas tarp automobilio priekio ir
kelio dangos yra pakankamai
didelis. Jei prošvaisa
nepakankama, velkant gali b ūti
pažeistas automobilio dugnas.
■Automobilio apsauga velkant
ratus pakelian čiu vilkiku
Nevilkite automobilio kobininiu vilkiku
nei priekiniais, nei užpakaliniais
ratais.
■Saugus priekabos vilkimas
Netvirtinkite kabeli ų ar grandini ų prie
pakabos element ų.
■Velkant automobil į su Stop &
Start sistema
Kai reikia vilkti automobil į keturiais
varomaisiais ratais ant žem ės, atlikite
toliau nurodytus veiksmus, kad
apsaugotum ėte sistem ą. Išjunkite
variklio jungikl į ir v ėl paleiskite varikl į
arba pasukite variklio jungikl į į ON
padė tį.
Atvejai, kuriais prieš velkant
reikia susisiekti su atstovu
Vilkimas ratus pakelianč iu
vilkiku
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 310 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

311
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
Jei automobil į gabenate
plokš čiadugniu vilkiku, pritvirtinkite
jo ratus diržais. Informacijos apie
rat ų pritvirtinim ą rasite
plokš čiadugnio vilkiko
eksploatacijos vadove.
Nor ėdami, kad gabenant
automobilis nejud ėtų , įjunkite
stovė jimo stabdį ir išjunkite variklio
jungikl į. Jei ne
įmanoma susisiekti su vilkimo
tarnyba, automobilis laikinai gali
b ū ti velkamas kabeliu arba
grandine, pritvirtinta prie avarinio
vilkimo ąsos. Tai galima daryti tik
ant kelio su kieta danga, vilkti
daugiausiai 80 km važiuojant l ėčiau
nei 30 km/val.
Automobilyje turi b ūti vairuotojas,
kad gal ėtų valdyti vairarat į ir
stabdžius. Automobilio ratai, ašys,
pavar ų d ėžė , vairas ir stabdžiai turi
b ū ti geros bū klės.
Jei Jū sų automobil į reikia vilkti kitu
automobiliu, J ūsų automobilyje turi
b ū ti vilkimo kilpa. Sumontuokite
vilkimo kilp ą toliau aprašytu b ūdu.
1 Išimkite vilkimo kilp ą. (  287,
327 psl.)
2 Nuimkite priekin ės
vilkimo kilpos
d

angą plokš čiu atsuktuvu.
Korpuso nepažeisite, jei naudosit ės
audiniu apdengtu atsuktuvu, kaip
parodyta paveiksl ėlyje.
PASTABA
■Vilkimas kobininiu vilkiku
Nevilkite automobilio kobininiu vilkiku,
kad nepakenktum ėte korpusui.
Vilkimas ant vilkiko
platformos
Automobilio vilkimas
avarijos atveju
Vilkimo avarijos atveju
procedū ra
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 311 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

312
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
3 Kilp ą dalinai įsukite rankomis,
kiek galite.
4 Paskui gerai prisukite kilp ą
veržliarak čiu
* arba tvirta
metaline plokštele.
*: Šiame automobilyje n ėra rato
veržliarak čio. Veržliarakt į galite į sigyti
To y o t a arba kito kvalifikuoto
kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuv ėse.
5 Gerai pritvirtinkite kabel į arba
grandinę prie vilkimo ąsos.
Saugokit ės, kad nesugadintum ėte
k ė bulo.
6 Įs ė skite į velkam ą automobil į ir
paleiskite varikl į.
Jei variklis nepasileidžia, pasukite
variklio jungikl į į ON pad ėtį.
7 Pavar ų svirtel ę įjunkite į N
padė tį ir išjunkite stov ėjimo
stabd į.
■Saugus automobilio vilkimas
Jei variklis neveikia, neveikia ir
elektrin ės vairo bei stabdži ų stiprinimo
sistemos, tod ėl vairuoti ir stabdyti bus
daug sunkiau negu įprastai.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 312 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

313
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
 Po automobiliu randate
nutek ėjusio skysč io.
(Vanduo, lašantis iš oro
kondicionieriaus, yra normalus
reiškinys).
 Subliuškusios arba nevienodai
nusid ėvė jusios padangos.
 Daviklis rodo, kad variklio
aušinamojo skys čio temperat ūra
yra aukštesnė nei normali.
 Pasikeit ęs išmetamosios
sistemos garsas.
 Atliekant pos ūkį padangos
skleidžia gars ą.
 Sklinda garsai iš pakabos
sistemos.
 Iš variklio skyriaus sklinda
neį prasti garsai.
 Variklis persisuka, užsikerta arba
sunkiai veikia. 
Žymiai sumaž ėja jo galingumas.
 Stabdant automobilis krypsta į
vien ą pus ę.
 Važiuojant lygiu keliu automobilis
krypsta į vien ą pus ę.
 Sumaž ėja stabdži ų efektyvumas,
pedalas beveik lie čia grindis.
Jei pastebite gedimus
Jei pasteb ėsite vien ą iš toliau
išvardint ų aplinkybi ų,
automobil į tikriausiai reikia
suderinti arba remontuoti. Kuo
grei čiau kreipkit ės į įgaliot ą
Toyota atstovą arba kit ą
kvalifikuot ą specialist ą.
Pastebimi požymiai
Girdimi požymiai
Sistemos gedimo požymiai
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 313 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

314
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nor ėdami įjungti varikl į po to, kai
buvo nutrauktas degal ų tiekimas,
atlikite žemiau išvardintus
veiksmus.
1 Pasukite variklio jungikl į į ACC
arba OFF pad ėtį.
2 Paleiskite varikl į.
Degal ų pompos
išjungimo sistema
Siekiant sumažinti degal ų
nutek ėjimo rizik ą varikliui
g ęstant arba į vykus avarijai ir
išsiskleidus oro pagalvei,
degal ų pompos išjungimo
sistema nustoja tiekti degalus.
Variklio paleidimas
PASTABA
■Prieš paleidžiant varikl į
Patikrinkite žem ę po automobiliu.
Jei pasteb ėsite, kad degalai laša ant
žem ės, reiškia, kad degal ų sistema
pažeista ir j ą reikia remontuoti.
Nepaleiskite variklio.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 314 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

315
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
■Stabdži ų sistemos įsp ėjamoji lemput ė ( įsp ėjamasis signalas)
■Aukštos aušinamojo skys čio temperat ūros įsp ėjamoji lemput ė*
( įsp ėjamasis signalas)
*: Ši lemput ė užsidega informacijos ekrane.
■Įkrovimo sistemos į spėjamoji lemput ė*
*: Ši lemputė užsidega informacijos ekrane.
Jei užsidega įsp ėjamoji lemput ė ir skamba signalas
Jei bent viena iš indikatori ų lempu čių užsidega arba žybč ioja,
ramiai atlikite nurodytus veiksmus. Jei bent viena iš indikatori ų
lempu čių užsidega arba žybč ioja, o paskui užgęsta, tai neb ūtinai
reiškia, kad sistemoje yra gedimas. Tač iau, jei tai vėl kartojasi,
patikrinkite automobil į Toyota arba kito kvalifikuoto specialisto
remonto dirbtuv ėse.
Įsp ėjamosios lemput ės ir į spėjamieji signalai
Įsp ėjamoji
lemput ėReikšm ė / veiksmai
Reiškia, kad:
 Liko mažai stabdži ų skys čio; arba
 Blogai veikia stabdži ų sistema.
 Nedelsdami išvažiuokite į šalikel ę ir sustabdykite
automobil į. Kreipkit ės į Toyota atstov ą arba į kit ą
kvalifikuot ą specialist ą. Važiuoti toliau gali b ūti pavojinga.
Įsp ėjamoji
lemput ėReikšm ė / veiksmai
Reiškia, kad variklio aušinamojo skys čio temperat ūra per aukšta.
 Nedelsdami sustokite saugioje vietoje.
Problemos sprendimas ( 346 psl.)
Įsp ėjamoji
lemput ėReikšm ė / veiksmai
Blogai veikia automobilio įkrovimo sistema
 Nedelsdami išvažiuokite į šalikel ę ir sustabdykite
automobil į. Kreipkit ės į į galiot ą To y o ta atstovą arba į kit ą
kvalifikuot ą specialist ą.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 315 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

316
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
■Žemo variklio alyvos sl ėgio įsp ėjamoji lemput ė* (įsp ėjamasis
signalas)
*: Ši lemput ė užsidega informacijos ekrane.
■Gedimo indikatoriaus lemput ė ( įsp ėjamasis signalas)
■SRS sistemos į spėjamoji lemput ė ( įsp ėjamasis signalas)
■ABS įsp ėjamoji lemput ė
Įsp ėjamoji
lemput ėReikšm ė / veiksmai
Ši lemput ė įsp ėja, kad per žemas variklio alyvos sl ėgis.
 Nedelsdami išvažiuokite į šalikel ę ir sustabdykite
automobil į. Kreipkit ės į į galiot ą To y o ta atstovą arba į kit ą
kvalifikuot ą specialist ą.
Įsp ėjamoji
lemput ėReikšm ė / veiksmai
Rodo gedim ą šioje įrangoje:
 Elektronin ėje variklio valdymo sistemoje; arba
 Elektronin ėje droselio valdymo sistemoje.
 Nedelsdami išvažiuokite į šalikel ę ir sustabdykite
automobil į. Kreipkit ės į į galiot ą To y o ta atstovą arba į kit ą
kvalifikuot ą specialist ą.
Įsp ėjamoji
lemput ėReikšm ė / veiksmai
Rodo gedim ą šioje įrangoje:
 SRS oro pagalvi ų sistemoje; arba
 Saugos dirž ų įtempiklių sistemoje.
 Patikrinkite automobilį To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuvė se.
Įsp ėjamoji
lemput ėReikšm ė / veiksmai
Rodo gedim ą šioje įrangoje:
 ABS sistemoje; arba
 Stabdži ų stiprintuvo sistemoje.
 Patikrinkite automobilį To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuvė se.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 316 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

317
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
■Stabdži ų pirmumo sistemos į spėjamoji lemput ė* (įsp ėjamasis
signalas)
*: Ši lemput ė užsidega informacijos ekrane.
■Elektrinio vairara čio stiprintuvo įsp ėjamoji lemput ė ( įsp ėjamasis
signalas)
■Mažo degal ų kiekio įsp ėjamoji lemput ė
Įsp ėjamoji
lemput ėReikšm ė / veiksmai
Kai skamba įsp ėjamasis signalas:
rodo gedim ą stabdži ų pagreit ėjimo sistemoje.
 Patikrinkite automobilį To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuvė se.
Kai įsp ėjamasis signalas neskamba:
Nurodo, kad akceleratoriaus ir stabdži ų pedalai yra nuspausti tuo
pa čiu metu, ir veikia stabdži ų pirmumo sistema ( Brake Override
System ).
 Palaipsniui atleiskite akceleratoriaus pedal ą ir švelniai
nuspauskite stabdži ų pedal ą.
Įsp ėjamoji
lemput ėReikšm ė / veiksmai
(Raudona)
arba
(Geltona)
Blogai veikia EPS (elektrin ė vairo sistema)
 Patikrinkite automobilį To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuvė se.
Įsp ėjamoji
lemput ėReikšm ė / veiksmai
Rodo, kad liko apie 7.5 l (2,0 gal., 1.7 Imp. gal.) degal ų arba
mažiau
 Pripildykite degal ų baką .
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 317 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

318
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
■Vairuotojo ir priekinio keleivio saugos diržo įsp ėjamoji lemput ė
( įsp ėjamasis signalas*)
*: Vairuotojo ir priekinio keleivio saugos dirž ų įsp ėjamasis signalas.
Signalas primena vairuotojui ir priekiniam keleiviui prisisegti saugos diržais. Jei
saugos diržas neužsegtas, po to, kai automobilis pasiekia tam tikr ą greit į, tam tikr ą
laik ą su pertraukomis skamba signalas.
■Užpakalinio keleivio saugos diržo įsp ėjamoji lemput ė*1
( įsp ėjamasis signalas*2)
*1: Ši lemput ė užsidega informacijos ekrane.
*2: Užpakalinio keleivio saugos dirž ų įsp ėjamasis signalas:
signalas primena užpakalin ėje s ėdyn ėje s ėdinč iam keleiviui prisisegti saugos
diržais. Jei saugos diržas neužsegtas, po to, kai automobilis pasiekia tam tikr ą
greit į, tam tikr ą laik ą su pertraukomis skamba signalas.
Įsp ėjamoji
lemput ėReikšm ė / veiksmai
Primena vairuotojui ir / arba priekiniam keleiviui prisisegti saugos
diržais.
 Užsisekite saugos diržu.
Jei keleivis sė di priekinėje sėdynė je, jis turi prisisegti
keleivio saugos diržu, kad užgest ų į sp ėjamoji lemput ė
(išsijungt ų įsp ėjamasis signalas).
Įsp ėjamoji
lemput ėReikšm ė / veiksmai
Ši lemput ė primena užpakalin ėse sė dynėse sė dintiems keleiviams
prisisegti saugos diržais.
 Prisisekite saugos diržu.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 318 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM