TOYOTA GR YARIS 2020 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

339
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
■Jei blogai veikia elektroninis
raktelis
●Įsitikinkite, kad berakt ė variklio
paleidimo ir įs ė dimo sistema nebuvo
išjungta kei čiant nustatymus. Jei ji
išjungta, įjunkite. (Nustatoma įranga:
 361 psl.)
●Patikrinkite, ar į jungtas
akumuliatoriaus tausojimo režimas.
Jei įjungtas – išjunkite. ( 110 psl.)
Pasinaudokite mechaniniu rakteliu
( 101 psl.) šiems veiksmams
atlikti. 1
Užrakina visas duris
2 Atrakina visas duris
■Su rakteliu susijusios funkcijos
1 Uždaro langus (pasukite ir
palaikykite)
*
2Atidaro langus (pasukite ir
palaikykite)
*
*
:D ėl šių nustatym ų atlikimo kreipkitė s į
į galiot ą To y o t a atstovą arba kit ą
kvalifikuot ą specialist ą.
Jei blogai veikia
elektroninis raktelis
Jei n ėra ryšio tarp elektroninio
raktelio ir automobilio ( 110
psl.) arba išsieikvojusi
elektroninio raktelio baterija ir
negalite naudotis berakte
į s ėdimo ir variklio paleidimo
sistema Tokiu atveju galite
atrakinti duris ir bagažin ę bei
paleisti variklį atlikdami toliau
aprašyt ą proced ūrą .
PASTABA
■Jei berakt ė į s ė dimo ir variklio
paleidimo sistema arba kiti
rakteliai blogai veikia
Nuvažiuokite į To y o t a arba kito
kvalifikuoto specialisto atstovyb ę.
Pasiimkite visus elektroninius
raktelius.
Durų atrakinimas ir
užrakinimas
Į SPĖ JIMAS
■Kai naudojat ės mechaniniu
rakteliu langams valdyti.
Elektra valdomus langus atidarykite
arba uždarykite tik tada, kai
į sitikinsite, kad jud ėdami jie nesužalos
keleivi ų.
Neleiskite vaikams valdyti mechaninio
raktelio. Vaik ų ir kit ų keleivi ų rankas
arba kitas k ūno dalis gali prispausti
užsidarantis langas.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 339 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

340
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
1 Įjunkite svirtel ę į N pad ėtį ir
nuspauskite sankabos pedal ą.
2 Palieskite srit į už užrakto
mygtuko ir atrakinkite mygtuk ą,
esant į elektroniniame raktelyje.
Kai elektroninis raktelis bus atpažintas
pasigirs signalas ir variklio jungiklis
įsijungs į ON režim ą.
Kai berakt ė įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema išjungiama kompiuterio
nustatymuose, variklio jungiklis
persijungia į ACC režim ą.
3 Nuspauskite sankabos pedal ą ir
paži ūrė kite, ar ekrane rodomas
.
4 Trumpai ir tvirtai paspauskite
variklio jungikl į.
Jei negalite paleisti variklio,
kreipkit ės į To y o t a atstovą, arba bet
kurias kitas patikimas automobili ų
remonto dirbtuves.
■Variklio išjungimas
Į junkite N pavar ą ir paspauskite variklio
jungikl į, kaip paprastai.
■Elektroninio raktelio baterija
Anks čiau aprašyta proced ūra yra
laikinas problemos sprendimas, tod ėl
nedelsdami pakeiskite elektroninio raktelio baterij
ą. (  295 psl.)
■Signalizacija (jei įrengta)
Naudojant mechanin į raktel į durims
užrakinti signalizacijos sistema nebus
į jungta.
Jei durys atrakinamos mechaniniu
rakteliu, kai yra įjungta signalizacijos
sistema, gali b ūti į jungtas signalizacijos
signalas. ( 74 psl.)
■Variklio jungiklio režimai
Atleiskite sankabos pedal ą ir
paspauskite variklio jungikl į kaip
nurodyta3 etape.
Variklis nepradeda veikti ir režimai
kei čiasi kiekvieną kartą paspaudus
jungikl į. (  138 psl.)
Variklio paleidimas
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 340 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

341
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
Jei turite į krovimo laidus, papildom ą
akumuliatori ų ir kit ą automobil į su
12 volt ų akumuliatoriumi,
akumuliatori ų galite į krauti žemiau
aprašytu bū du.
1 Automobiliuose su signalizacijos
sistema ( 74 psl.): įsitikinkite,
kad turite raktel į.
Prijungiant įkroviklio (ar stiprintuvo)
kabelius, priklausomai nuo situacijos, gali
įjungti signalizacija ir gali užsirakinti
durys. ( 75 psl.)
2 Atidarykite variklio dangt į.
(  268 psl.)
3 Nuimkite variklio skyriaus
dangą .
4 Prijunkite teigiam ą kabelio spaustuk ą prie savo automobilio ir
prijunkite kit ą teigiamo kabelio gnybt ą prie kitos transporto
priemon ės. Prijunkite neigiam ą kabelio spaustuk ą prie kito
Išsieikvojus
akumuliatoriui
Variklio paleidimui gali b ūti
naudojamos šios proced ūros,
jei automobilio akumuliatorius
išsieikvoja.
Taip pat galite kreiptis į į galiot ą
Toyota atstovą arba į kit ą
kvalifikuot ą specialist ą.
Variklio paleidimas
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 341 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

342
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
automobilio ir prijunkite kit ą neigiamo kabelio gnybt ą prie kitos
transporto priemon ės .
Teigiamas (+) J ūsų automobilio akumuliatoriaus polius
Teigiamas (+) kito automobilio akumuliatoriaus polius
Neigiamas (-) kito automobilio akumuliatoriaus polius
Prijunkite kit ą neigiamo jungiamojo laido galo gnybt ą prie tvirtos,
nejudan čios nedažytos metalin ės vietos toliau nuo akumuliatoriaus
į krovimo gnybt ų ir bet koki ų judan čių detali ų, kaip parodyta
paveiksl ėlyje.
5 Paleiskite kito automobilio
varikl į. Šiek tiek padidinkite
variklio greit į ir leiskite jam veikti
apie 5 min., kad į krautų J ūsų
automobilio akumuliatori ų.
6 Varikliui esant išjungtam
atidarykite ir uždarykite kurias
nors duris.
7 Kito automobilio varikliui veikiant
tuo pač iu greičiu paleiskite savo
automobilio varikl į pasukdami
variklio jungikl į į ON padė tį. 8
Kai variklis pasileis, atsargiai
atjunkite laidus tiksliai atvirkš čia
eil ės tvarka nei sujung ėte.
Kai variklis pasileidžia, kuo grei čiau
patikrinkite automobil į To y o t a arba
kito kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuv ėse .
■Variklio paleidimas, kai
akumuliatorius išsikrov ęs
Variklio negalima paleisti stumiant arba
traukiant automobil į.
■Akumuliatoriaus apsauga nuo
išsieikvojimo
●Išjung ę varikl į išjunkite priešakines
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 342 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

343
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
šviesas ir audio sistem ą.
●Jei automobilis ilgai važiuoja l ėtai,
pavyzdžiui esant eismo kamš čiams,
išjunkite nereikaling ą elektrin ę įrangą .
■Kai akumuliatorius išimtas arba
išsieikvoj ęs
●Išsitrina ECU saugoma informacija.
Kai akumuliatorius išsieikvoja, kuo
grei čiau patikrinkite automobil į To y o t a
arba kito kvalifikuoto kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
●Kai kurias sistemas gali tekti perjungti.
( 369 psl.)
■Akumuliatoriaus gnybt ų nuė mimas
Kai nuimami akumuliatoriaus gnybtai,
išsitrina ECU saugoma informacija.
Prieš nuimdami akumuliatoriaus
gnybtus susisiekite su To y o t a atstovu
arba kitu kvalifikuotu specialistu.
■Akumuliatoriaus įkrovimas
Akumuliatoriuje esanti elektra
palaipsniui išsieikvoja d ėl nat ūralios
iškrovos ir kai kuri ų elektrini ų įrengim ų,
netgi kai automobiliu nesinaudojate. Jei
automobil į paliksite nenaudojam ą ilg ą
laik ą, gali išsieikvoti akumuliatorius ir
nepasileisti variklis (Važiuojant
akumuliatorius palaipsniui įsikrauna).
■Kai akumuliatorius įkraunamas
arba kei čiamas.
●Kai kuriais atvejais, išsieikvojus
akumuliatoriui, gali neveikti dur ų
berakt ė įs ė dimo funkcija, tod ėl
negal ėsite atrakinti dur ų. Tokiu atveju
durims atrakinti pasinaudokite
nuotolinio valdymo pulteliu arba
atrakinkite jas mechaniniu rakteliu.
●Į krovus akumuliatori ų variklis gali
pasileisti ne iš karto, tač iau paprastai
pasileidžia pabandžius dar kart ą. Tai
n ėra gedimo požymis.
●Automobilis įsimena variklio jungiklio
padė tį. Jei akumuliatorius
atjungiamas, sistema įjungs j į režime,
buvusiame prieš atjungiant. Prieš
atjungdami akumuliatori ų, išjunkite
variklio jungikl į.
Jei neprisimenate, kokiu režimu veik ė variklio jungiklis prieš akumuliatoriui
išsieikvojant, prijunkite akumuliatori
ų
itin atsargiai.
■Baterijos keitimas
●Naudokite akumuliatori ų, tinkam ą
naudoti su Stop & Start sistema arba
lygiavert į akumuliatori ų. Jei naudojate
netinkam ą akumuliatori ų, Stop & Start
sistemos funkcijos gali bū ti ribojamos,
kad apsaugot ų akumuliatori ų. Be to,
akumuliatorius veikimo laikas gali
sutrump ėti ir gali b ūti, kad negal ėsite
paleisti variklio. Išsamesn ės
informacijos suteiks To y o t a atstovas
arba kiti kvalifikuoti specialistai.
●Naudokite 12 volt ų akumuliatori ų,
kuris atitinka Europos reikalavimus.
●Naudokite akumuliatori ų, kuris yra
tokio paties dydžio, kaip ir prieš tai
buv ęs - 20 valand ų (20HR) arba
didesnis, ir naudojimo įvertinimas
(CCA) atitinka (CCA). Patikrinkite
akumuliatoriaus viršuje esan čioje
etiket ė akumuliatoriaus dyd į ir
specifikacijas (Išsk. LN3, 65Ah,
600A).
• Jei dydis skiriasi, 12 volt ų
akumuliatorius nebus tinkamai
apsaugotas.
• Jei 20 valand ų talpa yra maža, net jei
laikotarpis, kai automobilis
nenaudojamas trump ą laik ą, 12 volt ų
akumuliatorius gali išsieikvoti ir
variklis gali nepasileisti.
●Naudokite ventiliacijos tipo kalcio
akumuliatori ų.
●Pakeit ę akumuliatori ų prie
akumuliatoriaus išmetamosios angos
tvirtai pritvirtinkite šiuos elementus.
• Naudokite išmetimo ang ą, kuri buvo
pritvirtinta prie 12 volt ų akumuliatorius
prieš j į kei čiant ir įsitikinkite, kad ji yra
yra tvirtai sujungta su kita automobilio
į ranga.
• Naudokite išmetimo angos kištuk ą,
esant į kartu su 12 volt ų
akumuliatoriumi, arba t ą, kuris buvo
naudojamas prieš pakei čiant
akumuliatori ų. (Priklausomai nuo
akumuliatoriaus, išmetamoji anga gali
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 343 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

344
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
b ūti užkimšta.)
Išmetamosios angos kištukas
Išmetamoji anga
Išmetamoji žarnel ė
●Išsamesnės informacijos suteiks
To y o t a atstovas arba kiti kvalifikuoti
specialistai.
Į SPĖ JIMAS
■Akumuliatoriaus gnybt ų
nuė mimas
Pirmiausiai visuomet atjunkite
neigiam ą (-) gnybt ą. Jei teigiamas (+)
gnybtas susilie čia su metaliniu daiktu
j į nuimant, gali kilti kibirkštis, gaisras,
galite patirti elektros sm ūgį.
■Siekiant išvengti akumuliatoriaus
užsidegimo ir sprogimo
Atsižvelkite į toliau išvardintas saugos
priemones, kad iš akumuliatoriaus
pasklid ę deg ūs garai neužsidegt ų.
●Sujungdami laidus steb ėkite, kad
jungiamieji laidai ir j ų gnybtai prie
nieko neprisiliest ų, išskyrus
reikiamus akumuliatori ų polius.
●Saugokite, kad kitas įkrovimo laido,
prijungto prie + gnybt ų, galas
nesusiliest ų su jokiais metaliniais
paviršiais, pavyzdžiui, laikikliais ir
nedažytais metaliniais paviršiais.
●Jungiam ųjų laid ų „+“ ir „-“ gnybtai
neturi susiliesti vienas su kitu.
●Prie akumuliatoriaus nenaudokite
atviros ugnies, ner ūkykite ir
nepridekite cigare čių .
■Saugos taisykl ės dirbant su
akumuliatoriumi
Akumuliatoriuje yra sieros r ūgšties,
kuri yra nuodinga ir ėdri medžiaga.
Dirbdami su akumuliatoriumi
vadovaukit ės toliau pateiktais
patarimais.
●Į kraudami pagalbiniu
akumuliatoriumi naudokit ės
apsaugomaisiais akiniais ir
saugokit ės, kad r ūgšties nepatekt ų
ant odos, drabuži ų ar automobilio.
●Nesilenkite virš akumuliatoriaus.
●Jei r ūgšties užtiško ant odos arba
pateko į akis, nedelsdami
nuplaukite vandeniu ir kreipkit ės į
gydytoj ą. Ant pažeistos vietos
užd ėkite šlapi ą kempinę arba audin į
ir laikykite, kol susisieksite su
gydytoju.
●Po darbo su akumuliatoriumi ir jo
detal ėmis visuomet nusiplaukite
rankas.
●Neleiskite vaikams prisiartinti prie
akumuliatoriaus.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 344 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

345
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
ĮSPĖ JIMAS
■Įkrovus akumuliatori ų
Nedelsdami patikrinkite akumuliatori ų
bet kuriose įgaliotose To y o t a
automobili ų remonto dirbtuv ėse arba
kreipkit ės š kit ą kvalifikuot ą
specialist ą.
Jei akumuliatorius genda iš jo gali
išsiskirti nuodingos dujos, kurios gali
pakenkti vairuotojo ir keleivi ų
sveikatai.
■Baterijos keitimas
●Išsamesn ės informacijos apie
akumuliatoriaus keitim ą suteiks
To y o t a atstovas arba kiti kvalifikuoti
specialistai.
●Pakeit ę akumuliatori ų gerai
pritvirtinkite žarnel ę ir išmetamosios
angos kištuk ą. Jei blogai
pritvirtinsite, išmetamosios dujos
(vandenilis) gali patekti į
automobilio salon ą ir sukelti
sprogimo pavoj ų.
PASTABA
■Darbas su laidais
Prijungdami įkrovimo laidus
užtikrinkite, kad jie ne įsivels į
v ė sinimo ventiliatori ų ar veleno dirž ą.
■Kaip nepakenkti automobiliui
Į kraudami akumuliatori ų kito
automobilio akumuliatoriumi
naudokite įkrovimo blok ą.
Nenaudokite jo kitam automobiliui
paleisti.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 345 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

346
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
1 Nedelsdami sustokite saugioje
vietoje ir išjunkite oro
kondicionavimo sistem ą, po to
varikl į.
2 Jei veržiasi garai: kai nustos
veržtis garai, atsargiai
atidarykite variklio dangt į.
Jei garai nesiveržia: atsargiai
pakelkite dangt į.
3 Kai variklis pakankamai atv ės,
patikrinkite skys čio lyg į rezervuare ir radiatori
ų, ar n ėra
nuot ėkų .
Elektrinis ventiliatorius
Radiatorius
Jei išteka didelis aušinamojo skys čio
kiekis, kreipkit ės į To y o t a atstovą, arba
bet kurias kitas patikimas automobili ų
remonto dirbtuves.
4 Aušinamojo skys čio kiekis
patenkinamas, kai jis yra tarp
rezervuaro MAX ir MIN žymi ų.
Rezervuaras
Žyma MAX
Žyma MIN
5 Jei reikia, įpilkite į rezervuar ą
aušinamojo skys čio.
Jei neturite aušinamojo skys čio, galite
Jei perkaito automobilis
Toliau pateiktos s ąlygos rodo,
kad automobilis labai įkait ęs.
 Variklio aušinamosios
sistemos temperat ūros
matuoklis ( 83 psl.) yra
raudonoje zonoje arba variklis
blogiau veikia. (Pavyzdžiui,
negalite padidinti automobilio
grei čio.)
 Jei informacijos ekrane
rodomas pranešimas Engine
Coolant Temp High Stop in a
Safe Place See Owner’s
Manual.
 Iš po variklio dang čio veržiasi
garai.
Problemos sprendimas
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 346 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

347
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
įpilti vandens.
6 Įjunkite varikl į ir oro
kondicionavimo sistem ą
nor ėdami patikrinti ar veikia
radiatoriaus aušinimo
ventiliatorius ir ar neteka
aušinamasis skystis iš
radiatoriaus ar žarneli ų.
Ventiliatorius veikia įjungus oro
kondicionavimo sistem ą. Įsitikinkite,
kad ventiliatorius veikia patikrin ę oro
srov ę ir išgird ę jo sukimosi skleidžiam ą
gars ą. Jei sunku patikrinti išjunkite ir v ėl
į junkite oro kondicionavimo sistem ą
kelet ą kart ų. (Ventiliatoriai gali neveikti
esant žemai temperat ūrai)
7 Jei ventiliatorius neveikia:
Nedelsdami išjunkite varikl į ir
kreipkit ės į įgaliot ą To y o t a
atstov ą arba kit ą kvalifikuot ą
specialist ą.
Jei ventiliatoriai veikia:
patikrinkite automobil į
artimiausiose To y o t a arba kito
kvalifikuoto kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
ĮSPĖ JIMAS
■Siekdami išvengti traum ų
tikrinant variklio skyri ų
Vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais. Priešingu atveju galite
nukent ėti.
●Neatidarykite variklio dang čio, kai iš
po jo veržiasi garai. Variklio skyrius
gali b ūti labai įkait ęs.
●Saugokit ės, kad rankos ir drabužiai
nepakli ūtų į ventiliatori ų. Priešingu
atveju galite nukent ėti.
●Neatsukite aušinamojo skys čio
į leidimo angos dangtelio ar
aušinamojo rezervuaro dangtelio,
kai variklis ir radiatorius yra karšti.
Jus gali apipurkšti karšti garai arba
aušinamasis skystis.
PASTABA
■Aušinamojo skys čio papildymas
Kai variklis pakankamai atv ės, l ėtai
į pilkite variklio aušinamojo skys čio.
Jei greitai pilsite skystį į įkaitus į varikl į,
galite pakenkti varikliui.
■Aušinimo sistemos apsauga
Vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais.
●Stenkit ės neužteršti aušinamojo
skys čio pašalin ėmis medžiagomis
(pvz., sm ėliu ar dulk ėmis ir kt.)
●Nenaudokite aušinamojo skys čio
pried ų.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 347 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

348
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
1 Išjunkite varikl į. Įjunkite rankin į
stov ėjimo stabd į ir perjunkite
pavar ų svirtel ę į N pad ėtį.
2 Nuvalykite aplink priekinius
ratus esant į snieg ą, sm ėlį arba
purv ą.
3 Po priekiniais ratais pakiškite
lent ą, pad ėkite akmen ų arba
kitoki ų medžiag ų, kurios
padidint ų sukibim ą.
4 Paleiskite varikl į.
5 Pavar ų svirtel ę perjunkite į D
arba R pad ėtį ir išjunkite
stov ėjimo stabd į. Paskui l ėtai
nuspauskite akceleratoriaus
pedal ą.
■Kai yra blogas sukibimas
Nor ėdami išjungti TRC paspauskite
jungikl į .
Turi užsidegti TRC OFF indikatorius.
Jei automobilis
į klimpsta
Jei automobilis įklimpsta
sniege, purve arba jei
persisuka ratai, atlikite toliau
nurodytus veiksmus.
Automobilio ištraukimo
procedū ra
ĮSPĖ JIMAS
■Automobiliui įklimpus
Prieš si ūbuodami automobil į
į sitikinkite, kad aplink j į n ėra žmoni ų,
kit ų automobili ų, kad į juos
neatsitrenktum ėte. B ūkite atsarg ūs,
nes automobilis, išsilaisvin ęs iš
kli ūties, gali netik ėtai pavažiuoti
pirmyn arba atgal. Automobilis,
išsilaisvin ęs iš kli ūties, gali netik ėtai
pavažiuoti pirmyn arba atgal. B ūkite
itin atsarg ūs.
■Pavar ų svirtel ės perjungimas
B ūkite atsarg ūs, neperjunkite pavar ų
perjungimo svirties, paspaud ę
akceleratoriaus pedal ą.
Perjungiant į aukštesnes pavaras
automobilio greitis gali staigiai
padid ėti, o tai gali sukelti avarij ą,
sužeisti keleivius ir Jus.
PASTABA
■Pavar ų d ėžė s ir kit ų detali ų
apsauga
●Stenkit ės, kad priekiniai ratai
nepersisukt ų ir nespauskite
akceleratoriaus pedalo daugiau nei
b ū tina.
●Jei, išbandžius aukš čiau aprašytas
proced ūras, automobilio
nepavyksta išlaisvinti, teks kreiptis į
vilkik ų tarnyb ą.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 348 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM