TOYOTA GR YARIS 2020 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

319
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
■Padang ų sl ėgio įsp ėjamoji lemput ė
■LTA indikatorius* (įsp ėjamasis signalas)
*: Ši lemput ė užsidega informacijos ekrane.
■Variklio išjungimo-paleidimo sistemos ( Stop & Start) indikatorius
( įsp ėjamasis signalas)
Įsp ėjamoji
lemput ėReikšm ė / veiksmai
Kai lemput ė įsijungia pažybs ėjusi 1 minut ę (signalas neskamba):
Padang ų sl ėgio įsp ėjamosios sistemos gedimas
 Patikrinkite automobilį To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuvė se.
Jei užsidega įsp ėjamoji lemputė (skamba signalas):
Žemas padang ų oro sl ėgis d ėl nat ūrali ų priežas čių
 Padangų slėg į nustatykite tok į, koks rekomenduojamas
šaltoms padangoms. ( 357 psl.)
Žemas padangos sl ėgis d ėl nuleistos padangos
 Nedelsdami sustokite saugioje vietoje.
Problemos sprendimas ( 325 psl.)
Įsp ėjamoji
lemput ėReikšm ė / veiksmai
(Oranžin ė)
(Jei įrengta)
Blogai veikia LTA (važiavimo eismo juostos viduriu) sistema.
 Vadovaukit ės informacijos ekrane rodoma žinute. ( 181
psl.)
Į sp ėjamoji
lemput ėReikšm ė / veiksmai
(Žyb čioja)
Rodo gedim ą variklio išjungimo-paleidimo sistemoje.
 Patikrinkite automobilį To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuvė se.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 319 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

320
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
■Toyota statymo pagalbos sistemos jutiklio išjungimo (OFF)
indikatorius ( įsp ėjamasis signalas)
■RCTA OFF indikatorius ( įsp ėjamasis signalas)
Įsp ėjamoji
lemput ėReikšm ė / veiksmai
(Žyb čioja)
(Jei yra)
Blogai veikia To y o t a statymo pagalbos sistemos jutiklis.
 Patikrinkite automobilį To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuvė se.
Rodo, kad sistemos negalima į jungti. Taip gali nutikti dėl to, kad
jutiklis purvinas arba padengtas ledu ir t.t.
 Vadovaukit ės informacijos ekrane rodoma žinute. ( 208
psl.)
Į sp ėjamoji
lemput ėReikšm ė / veiksmai
(Žyb čioja)
(Jei yra)
rodo, kad neveikia RCTA ( įsp ėjimo apie transporto priemones už
automobilio sistema).
 Patikrinkite automobilį To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuvė se.
Į sp ėja, kad užpakalinis buferis aplink radaro jutikl į padengtas
purvu ir t.t. ( 202 psl.)
 Vadovaukit ės informacijos ekrane rodoma žinute. ( 214
psl.)
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 320 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

321
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
■PCS įsp ėjamoji lemput ė
■Slydimo indikatorius
■Įsp ėjamasis signalas
Kartais signalo galite neišgirsti d ėl
stipraus aplinkos triukšmo arba audio
sistemos garso.
■Priekinio keleivio jutiklis, saugos
diržo primenamoji lemput ė ir
į sp ėjamasis signalas
●Jei ant priekin ės keleivio s ėdyn ės
padė tas krovinys, priekinio keleivio
registravimo jutiklis gali įjungti
į sp ėjam ąją lemput ę ir signal ą netgi tuo
atveju, kai keleivis s ėdyn ėje nes ėdi.
●Jei ant s ėdyn ės yra pagalvė lė , jutiklis
gali nenustatyti keleivio ir gali blogai veikti
įsp ėjamoji lemput ė.
■Jei važiuojant užsidega gedim ų
indikatoriaus lemput ė
Kai kuriuose modeliuose gedim ų
indikatoriaus lemput ė užsidega tada, kai
degal ų bakas visiškai tuš čias.
Nedelsdami papildykite bak ą. Šiek tiek
pavažiavus gedim ų indikatoriaus
lemput ė užges.
Jei gedim ų indikatorius neužsidega,
kreipkit ės į To y o t a atstovą, arba bet
kurias kitas patikimas automobili ų
remonto dirbtuves kuo grei čiau.
Įsp ėjamoji
lemput ėReikšm ė / veiksmai
(Dega arba
žyb čioja)
(Jei yra)
Kai tuo pa čiu metu skamba į spėjamasis signalas
reiškia, kad blogai veikia susid ūrimo prevencijos sistema (PCS).
 Patikrinkite automobilį To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuvė se.
Kai įsp ėjamasis signalas neskamba:
reiškia, kad laikinai neveikia susid ūrimo prevencijos sistema
(PCS), gali tekti imtis jos koregavimo veiksm ų.
 Vadovaukit ės informacijos ekrane rodoma žinute. ( 158
psl., 323)
Jei PCS (susid ūrimo prevencijos sistema) arba VSC (automobilio
stabilumo kontrol ės sistema) yra išjungta, užsidega PCS
į sp ėjamoji lemputė .
 221 psl.
Įsp ėjamoji
lemput ėReikšm ė / veiksmai
Rodo gedim ą šioje įrangoje:
 VSC sistemoje;
 TRC sistemoje; arba
 važiavimo į kaln ą valdymo sistemoje.
 Patikrinkite automobilį To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuvė se.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 321 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

322
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
■Elektrinio vairo stiprintuvo
įsp ėjamoji lemput ė ( įsp ėjamasis
signalas)
Kai išsieikvoja akumuliatorius arba kai
sumažė ja įtampa, gali užsidegti
elektrinio vairo stiprintuvo įsp ėjamoji
lemput ė arba pasigirsta signalas.
■Kai užsidega žemo padang ų sl ėgio
indikatorius
Patikrinkite padang ų b ūkl ę.
Jei padanga pradurta:  325 psl.
Jei pradurta viena padanga:
išjunkite varikl į, paskui įjunkite j į į ON
režim ą. Paži ūrė kite, ar užsidega ar
blyk čioja padang ų sl ėgio sistemos
į sp ėjamoji lemputė .
XJei padangų sl ėgio įsp ėjamoji lemputė
užsidega pažybs ėjusi 1 minut ę
Gali b ūti sugedusi padang ų sl ėgio
į sp ėjamoji sistema. Patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
XJei užsidega žemo padang ų sl ėgio
indikatorius
1 Kai padangos pakankamai atv ės,
patikrinkite kiekvienos padangos
sl ėgį ir prip ūskite jas iki
rekomenduojamo sl ėgio.
2 Jei po keli ų minu čių lemput ė
neužges, patikrinkite, ar padangos
prip ūstos iki rekomenduojamo lygio
ir perjunkite sistem ą. (  282 psl.)
■Žemo padang ų sl ėgio indikatorius
gali užsidegti d ėl nat ūrali ų
priežas čių
Užsidega dė l natūrali ų priežas čių ,
pavyzdžiui, normalaus oro praradimo
arba padangos sl ėgio poky čio d ėl
pakitusios temperat ūros. Tokiu atveju
lemput ė užges (po keli ų minu čių ), kai
nustatysite padangose tinkam ą sl ėg į.
■Žemiau išvardintais atvejais
padangų slėgio įsp ėjamoji sistema
gali blogai veikti
 280 psl.
ĮSPĖ JIMAS
■Jei neužgę sta ABS ir stabdži ų
sistemos įsp ėjamosios lemput ės
Nedelsdami sustokite saugioje vietoje
ir susisiekite su įgaliotu To y o t a
atstovu arba kitu kvalifikuotu
specialistu.
Stabdant automobilis bus labai
nestabilus ir gali neveikti ABS
sistema, tod ėl gali įvykti avarija,
kurios metu nukent ėtų keleiviai.
■Kai užsidega elektrinio vairo
stiprintuvo įsp ėjamoji lemput ė
Kai dega geltona lemput ė, vairo
stiprintuvas yra ribojamas. Kai
lemput ė užsidega raudona spalva,
prarandama vairo stiprintuvo funkcija,
tod ėl tampa itin sunk sukti vairarat į.
Kai vairarat į reikia sukti naudojant
daugiau j ėgos nei įprastai, tvirtai
laikykite vairarat į ir naudokite daugiau
j ė gos.
■Jei užsidega žemo padang ų
sl ėgio indikatorius
Vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais.
J ų nepaisydami galite prarasti
automobilio valdymo kontrol ę ir rimtai
susižaloti.
●Kuo grei čiau sustokite saugioje
vietoje. Sureguliuokite padangos
sl ėg į.
●Venkite staigiai manevruoti ir
stabdyti.
Jei padangos nusid ėvė jusios,
staigiai padidin ę greit į galite
nesuvaldyti automobilio.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 322 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

323
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai■Įsp ėjamosios žinut ės
Toliau pateiktos į spėjamosios žinut ės
J ū sų automobilyje gali šiek tiek skirtis,
priklausomai nuo modelio ir veikimo
s ą lyg ų.
■Įsp ėjamasis signalas
Kai rodoma žinut ė, gali skambė ti
garsinis signalas.
Garso signalas galite neišgirsti, jei
automobilis yra triukšmingoje aplinkoje
arba jei nustatytas didelis audio
sistemos garsas.
■Jei rodoma Engine Oil Level Low
Add or Replace žinutė
Liko mažai variklio alyvos. Patikrinkite
variklio alyvos kiek į, prireikus
papildykite.
Į SPĖ JIMAS
■Jei padanga sprogsta arba
staigiai sumaž ėja sl ėgis
Padang ų sl ėgio įsp ėjamoji sistema
gali sureaguoti ne tuoj pat.
PASTABA
■Užtikrinkite, kad padangų slėgio
į sp ėjamoji sistema gerai veiks
Nemontuokite padangų , kurias
pagamino skirtingi gamintojai, kuri ų
specifikacijos skirtingos, nes
į sp ėjamoji sistema gali blogai veikti.
Jei pasirodo įsp ėjamoji
žinut ė
Informacijos ekrane pasirodo
įsp ėjimai apie sistemos
gedimus, neteisingai atliktus
veiksmus ir žinut ės,
primenan čios apie technin į
aptarnavim ą. Kai pasirodo
žinut ė, atlikite joje pateiktus
nurodymus.
Jei bet kuri įsp ėjamoji lemput ė
užsidega netgi atlikus atitinkamas
nurodytas proced ūras, automobilį
patikrinkite To y o ta atstovyb ėje
arba kito kvalifikuoto specialisto
remonto dirbtuv ėse.
Jei dega arba mirksi įsp ėjamoji
lemput ė ir tuo pa čiu metu
rodomas įsp ėjamasis
pranešimas, imkit ės
atitinkam ų veiksm ų. (  315
psl.)
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 323 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

324
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Ši žinut ė gali pasirodyti, kai automobilis
stovi ant šlaito. Pastatykite automobil į
lygioje vietoje ir paži ūrė kite, ar lemput ė
užges.
■Jei rodoma Engine Stopped
Steering Power Low žinutė
Šis pranešimas rodomas jei važiuojant
išjungiamas akumuliatorius.
Kai vairarat į valdyti tampa sunkiau nei
į prastai, suimkite vairarat į tvirtai ir
naudokite daugiau j ėgos nei įprastai.
■Jei rodoma Avoid Excessive
Acceleration Due to Temperature
žinut ė
Ši žinut ė gali b ūti rodoma esant toliau
nurodytoms s ąlygoms.
●Šildant varikl į
●Ilgai važiuojant dideliu grie čiu
Truput į pavažiuokite vengdami sunkios
apkrovos s ąlyg ų.
■Jei rodoma Auto Power Off to
Conserve Battery žinutė
Elektros tiekim ą išjung ė automatin ė
išjungimo funkcija. Kit ą kart ą, prieš
paleisdami varikl į šiek tiek padidinkite
variklio greit į ir leiskite jam veikti apie 5
min., kad į krautų J ūsų automobilio
akumuliatori ų.
■Jei rodoma Headlight System
Malfunction Visit Your Dealer žinutė
Galimi sistem ų gedimai. Patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
●Priekini ų švies ų LED sistemos.
●Automatin ė tolim ųjų švies ų sistema
(jei įrengta)
■Jei rodoma žinut ė, informuojanti,
kad blogai veikia priekin ė kamera
Toliau nurodytos sistemos gali bū ti
sustabdytos, kol žinut ės parodyta
problema bus išspr ęsta. ( 158, 315
psl.)
●PCS (avarijos prevencijos sistema)
(jei įrengta).
●LTA (važiavimo eismo eismo juostos
viduriu atpažinimo pagalbos sistema)
(jei įrengta)
●Automatin ė tolim ųjų švies ų sistema
(jei įrengta)
●RSA (kelio ženkl ų atpažinimo)
sistema (jei įrengta)
●Dinaminei radarinei grei čio valdymo
sistemai (jei įrengta)
■Jei rodoma žinut ė, informuojanti,
kad blogai veikia radaro jutiklis
Toliau nurodytos sistemos gali b ūti
sustabdytos, kol žinut ės parodyta
problema bus išspr ęsta. ( 158, 315
psl.)
●PCS (avarijos prevencijos sistema)
(jei įrengta).
●LTA (važiavimo eismo eismo juostos
viduriu atpažinimo pagalbos sistema)
(jei įrengta)
●Dinamine radarine grei čio valdymo
sistema (jei įrengta)
■Jei rodoma Radar Cruise Control
Unavailable See Owner’s Manual
(jei įrengta) žinut ė
Dinamin ė radarin ė grei čio valdymo
sistema laikinai išsijungia tol, kol
išsprendžiama pranešime rodoma
problema. (Priežastys ir sprendimo
b ūdai: 158 psl.)
■Jei rodoma Radar Cruise Control
Unavailable (jei įrengta) žinut ė
Dinamin ė radarin ė grei čio valdymo
Sistema laikinai negali b ūti naudojama.
Kai bus galima, įjunkite radarin ę grei čio
valdymo funkcij ą.
■Jei rodomas pranešimas,
įsp ėjantis, kad reikia apsilankyti
pas įgaliot ą Toyota atstovą
Blogai veikia sistema arba rodoma
detal ė. Patikrinkite automobil į To y o t a
arba kito kvalifikuoto specialisto
remonto dirbtuv ėse.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 324 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

325
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
■Jei rodomas pranešimas,
įsp ėjantis, kad informacijos reikia
ieškoti Naudotojo vadove
●Jei rodoma Engine Coolant Temp
High žinut ė, vadovaukit ės
nurodymais. ( 346 psl.)
●Jei rodoma Exhaust Filter Full žinutė,
vadovaukit ės nurodymais. ( 219
psl.)
●Jei kuris nors iš toliau nurodyt ų
pranešim ų rodomas informacijos
ekrane, automobilis gali b ūti suged ęs.
Patikrinkite automobil į To y o t a arba
kito kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuv ėse.
• Smart Entry & Start System
Malfunction (beraktės įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistemos gedimas)
●Jei kuri nors iš toliau nurodyt ų žinu čių
rodoma informacijos ekrane,
automobilis gali bū ti sugedęs.
Nedelsdami išvažiuokite į šalikel ę ir
sustabdykite automobil į. Kreipkit ės į
Lexus atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą
specialist ą.
• Braking Power Low (maža stabdymo
galia)
• 12-Volt Battery Charging System
Malfunction (12 volt ų akumuliatoriaus
į krovimo sistemos gedimas)
• Oil Pressure Low (žemas alyvos
slėgis)
Jei važiuojant nuleido
padang ą
Jū sų automobilyje n ėra
atsargin ės padangos, ta čiau
yra avarinis padangos remonto
rinkinys.
Jei padang ą prad ūrė vinis arba
varžtas, nuleist ą padangą galima
laikinai suremontuoti klijais.
(Avariniame padangos remonto
rinkinyje yra klij ų buteliukas.
Klijus galima panaudoti tik vien ą
kart ą laikinai suremontuoti
padangai iš jos neištraukiant vini ų
arba varžt ų). Priklausomai nuo
padarytos žalos, šiuo rinkiniu gali
bū ti ne įmanoma suremontuoti
padangą . (
326 psl.)
Laikinai suremontuot ą
padang ą reik ės pakeisti. Tai
gali atlikti įgaliotas Toyota
atstovas arba kitas
kvalifikuotas specialistas.
Padangos avariniu remonto
rinkiniu suremontuota
padanga yra tik laikinas
sprendimas. Kuo grei čiau
suremontuokite ir pakeiskite
padang ą.
ĮSPĖ JIMAS
■Jei važiuojant nuleido padang ą
Jei nuleido padang ą, toliau
nevažiuokite.
Net važiuodami nedidel į atstum ą
galite nepataisomai sugadinti
padang ą ir rat ą.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 325 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

326
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
 Sustokite saugioje vietoje ant
lygaus kieto paviršiaus.
 Įjunkite stov ėjimo stabdį .
 Įjunkite N pavar ą.
 Išjunkite varikl į.
 Įjunkite avarinius stov ėjimo
žibintus. ( 306 psl.)
 Patikrinkite padangos pažeidimo
laipsn į.
Tokiu atveju padang ą remontuokite
neištrauk ę vinies arba varžto.
Ištraukiant vinį arba varžtą gali
padid ėti plyšys ir nebus galima
suremontuoti padangos remonto
rinkiniu.
■Nuleistos padangos negalima
suremontuoti remonto rinkiniu
Toliau išvardintais atvejais padangos
negalima suremontuoti remonto rinkiniu.
Išsamesn ės informacijos suteiks Toyota
atstovas arba kiti kvalifikuoti specialistai.
●Kai padanga pažeista d ėl žemo
padang ų sl ėgio
●Kai padanga įtr ūkusi arba kitaip
pažeista kitoje vietoje nei susilietimo
su keliu zonoje, pvz. šone.
●Kai padanga akivaizdžiai atsiskyrusi
nuo rato.
●Kai plyšys padangoje yra 4 mm arba
didesnis.
●Kai pažeistas ratas.
●Kai pradurtos dvi arba daugiau
padang ų.
●Kai 2 arba daugiau aštri ų daikt ų,
pavyzdžiui vini ų arba varžt ų perdū rė
t ą pač ią padanga.
●Kai pasibaig ė klij ų galiojimo laikas.
Prieš remontuojant padang ą
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 326 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

327
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
Vilkimo kilpa
Avarinis padangos remonto rinkinys
XButelis
Lipdukas
Padangos remonto rinkinio, k ėliklio ir įrankių vieta
Avarinio padangos remonto
rinkinio dalys
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 327 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

328
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
XKompresorius
Oro sl ėgio daviklis
Kompresoriaus jungiklis
Elektros kištukas
Žarnel ė
Oro išleidimo dangtelis
■Padangos remonto rinkinio
naudojimas
Retkar čiais tikrinkite sandariklio
galiojimo laik ą.
Galiojimo data nurodyta ant buteliuko.
Nenaudokite klij ų, kuri ų galiojimo laikas
pasibaig ė. Tokiu atveju klijai gali
tinkamai neužklijuoti pradurtos vietos.
■Avarinis padangos remonto
rinkinys
●Avarinio padang ų remonto
komplektas yra skirtas užpildyti
automobilio padang ą oru.
●Klij ų galiojimo laikas yra ribotas.
Galiojimo data nurodyta ant buteliuko.
Klijus reikia pakeisti prieš pasibaigiant galiojimo datai. Išsamesn
ės
informacijos suteiks To y o t a atstovas
arba kiti kvalifikuoti specialistai.
●Avarinis padangos remonto rinkinys
yra skirtas suremontuoti vien ą
nuleist ą padang ą vien ą kart ą. Jei
klijus sunaudojote ir reikia juos pirkti,
kreipkit ės į To y o t a atstovą, arba bet
kurias kitas patikimas automobili ų
remonto dirbtuves. Kompresori ų
galima naudoti kelet ą kart ų.
●Klijus galima naudoti, kai lauko
temperat ūra yra tarp -30 °C ir +60 °C.
●Klij ų rinkinys yra konkreč iai skirtas
tokio dydžio ir tipo padangoms, kokios
yra J ūsų automobilyje. Nenaudokite
klij ų kitokio dydžio padangoms nei
originalios, taip pat nenaudokite j ų
kitais tikslais.
●Klijai gali sutepti drabužius.
●Jei klij ų užtikš ant rato arba
automobilio korpuso, juos reikia
nuvalyti tuoj pat, nes v ėliau pašalinti
gali bū ti neįmanoma. Klijus nuvalykite
dr ėgna minkšta šluoste.
●Veikdamas remonto rinkinys skleidžia
stipr ų gars ą. Tai nereiškia gedimo.
●Nenaudokite padang ų sl ėgiui tikrinti
arba reguliuoti
Į SPĖ JIMAS
■Saugus važiavimas
●Važiuodami remonto rinkin į laikykite
bagažin ėje.
Priešingu atveju, staigiai stabdant
ar įvykus susid ūrimui, galite
susižaloti.
●Remonto rinkinys skirtas tik J ūsų
automobiliui.
Nenaudokite rinkinio kitiems
automobiliams remontuoti, nes
važiuojant tai gali sukelti avarij ą,
sužeisti keleivius ir vairuotoj ą.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 328 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM