TOYOTA GR YARIS 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

219
4
YARIS GR OM52L09FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
lJärjestelmä päättelee auton hidastu-
vuudesta, että kyseessä ei ole hätä-
jarrutus.
nToisen törmäyksen jarrutustoimin-
non toimintaolosuhteet (joissakin
malleissa)
Järjestelmä toimii, kun SRS-turvatyyny-
jen tunnistimet havaitsevat törmäyksen
auton liikkuessa.
Järjestelmä ei kuitenkaan toimi seuraa-
vissa tilanteissa.
lJos auton nopeus laskee alle 10 km/h
lJos järjestelmän osat ovat vaurioitu-
neet
nToisen törmäyksen jarrutustoimin-
non automaattinen poiskytkeytymi-
nen (joissakin malleissa)
Järjestelmä kytkeytyy automaattisesti
pois päältä seuraavissa tilanteissa.
lAjonopeus laskee alle noin 10 km/h:iin
lToiminnan aikana kuluu tietty aika
lKaasupoljinta painetaan syvään
nJos viesti nelivetojärjestelmään l iittyen ilmestyy monitoiminäyttöön
Suorita seuraava t toimenpiteet.
*: Pysäytettyäsi auton älä sammuta moottori a, kunnes näytössä oleva viesti häviää.
ViestiTiedot/toimenpiteet
"AWD-järjes-
telmä on ylikuu-
mentunut Siirry- tään käyttä-
mään 2WD- tilaa"
Nelivetojärjestelmä on ylikuumentunut.
Suorita seuraavat toimenpiteet.
• Pysäytä auto turvalliseen paikkaan ja anna moottorin käydä jou-
tokäyntiä.
*
Kun monitoiminäytössä oleva viesti häviää, voit jatkaa ajamista.
Jos viesti ei poistu, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -
korjaamon tai muun luotettavan ko rjaamon tutkia auto välittömästi.
"4WD-järjes-
telmä ylikuu-
mentunut 2WD- tila kytkeytynyt"
Auto siirtyi nelivedosta etupyörävetoon ylikuumentumisen takia.
 Suorita seuraavat toimenpiteet.
• Pysäytä auto turvalliseen paikkaan ja anna moottorin käydä jou-
tokäyntiä.
*
Kun monitoiminäytössä näkyvä viesti häviää, neliv etojärjestelmä
on palautunut normaaliksi.
Jos viesti ei poistu, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -
korjaamon tai muun luotettavan ko rjaamon tutkia auto välittömästi.
"AWD-järjestel-
män toiminta-
häiriö. 2WD-tila
kytkeytynyt. Vie auto huoltoon"
Nelivetojärjestelmässä tapahtui toimintahäiriö.
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tutkia auto välittömästi.
OM52L09FI.book Page 219 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

220
YARIS GR OM52L09FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
VAROITUS
nABS-järjestelmä ei välttämättä
toimi tehokkaasti, jos
lRenkaiden pito ei riitä (esim. liian
kuluneet renkaat lumisella tiellä).
lAuto joutuu vesiliirtoon ajettaessa
suurella nopeudella märällä tai liuk-
kaalla tienpinnalla.
nJarrutusmatka pitenee lukkiutu-
mattoman jarrujärjestelmän
(ABS) ollessa toiminnassa
ABS-järjestelmää ei ole tarkoitettu
lyhentämään jarrutusmatkaa. Pidä
aina riittävä turvaväli edellä ajavaan
erityisesti seuraav issa tilanteissa:
lAjaessasi sorapintaisella tai lumi-
sella tiellä
lAjaessasi lumiketjujen kanssa
lAjaessasi epätasaisuuksien yli
lAjaessasi kuoppaisilla tai hyvin
epätasaisilla pinnoilla
nLuistonestojärjestelmä (TRC) /
ajonvakautusjärjestelmä (VSC) ei
välttämättä toimi tehokkaasti
seuraavissa olosuhteissa
Auton suuntavakautta ja voimansiir-
toa pyöriin ei vält tämättä pystytä säi-
lyttämään ajettaessa liukkailla tienpin-
noilla, vaikka luistonestojärjestelmä
(TRC) / ajonvakautusjärjestelmä
(VSC) olisi toiminnassa. Aja autoa
varovaisesti olosuhteissa, joissa
suuntavakaus ja pito voidaan menet-
tää.
nMäkilähtöavustin ei välttämättä
toimi tehokkaasti seuraavissa
olosuhteissa
lÄlä luota liiallisesti mäkilähtöavusti-
meen. Mäkilähtöavustin ei välttä-
mättä toimi kunnolla jyrkissä
mäissä tai jäisillä teillä.
lToisin kuin seisontajarrua, mäkiläh-
töavustinta ei ole suunniteltu pitä-
mään autoa paikallaan pitkiä aikoja.
Älä käytä mäkiläht öavustinta pitä-
mään autoa paikoillaan mäessä,
koska se voi johtaa onnettomuu-
teen.
nKun TRC/VSC on toiminnassa
Luiston merkkivalo vilkkuu. Aja aina
varovaisesti. Varomaton ajaminen
saattaa aiheuttaa onnettomuuden.
Noudata erityistä varovaisuutta, jos
merkkivalo vilkkuu.
nJos TRC-/VSC-järjestelmät on
kytketty pois toiminnasta
Noudata erityistä varovaisuutta ja aja
ajo-olosuhteisiin sopivalla nopeudella.
Koska järjestelmät huolehtivat auton
vakauden ja ajovoiman säilyttämi-
sestä, kytke TRC/VSC-järjestelmät
pois päältä vain silloin, kun se on vält-
tämätöntä.
nExpert-ajotilan varotoimenpiteet
lÄlä käytä tätä tilaa yleisillä teillä.
lKäytä vain, kun tieolosuhteet ja
ympäröivän alueen turvallisuus voi-
daan varmistaa.
lExpert-ajotilan oikea käyttö edellyt-
tää ammattimaista ajotaitoa. Kun
käytät Expert-ajotila a, tarkista aina
tieolosuhteet ja ympäröivä alue ja
aja tavanomaista huolellisemmin.
OM52L09FI.book Page 220 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

221
4
YARIS GR OM52L09FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
VAROITUS
nRenkaiden vaihtaminen
Varmista, että kaikkien renkaiden
koko, merkki, kulutuspinnan kuvio ja
kantavuus on oikea. Varmista myös,
että renkaissa on suositeltu rengas-
paine.
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä, luis-
tonestojärjestelmä ja ajonvakautusjär-
jestelmä eivät toimi oikein, jos
autossa käytetään erilaisia renkaita.
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon saadak-
sesi lisätietoja, kun vaihdat renkaita
tai vanteita.
nRenkaiden ja jousituksen käsit-
tely
Jos käytät vääränlaisia renkaita tai
teet muutoksia jousitusjärjestelmään,
vaikuttaa se ajamista avustavien jär-
jestelmien toimintaan. Seurauksena
saattaa olla järjestelmien toimintahäi-
riöt.
nToisen törmäyksen jarrutustoi-
minto (joissakin malleissa)
Älä luota liikaa toisen törmäyksen jar-
rutustoimintoon. Järjestelmä on suun-
niteltu vähentämään lisävaurioiden
syntymistä toisen törmäyksen yhtey-
dessä, mutta sen teho vaihtelee eri
olosuhteiden mukaan. Liiallinen luot-
taminen järjestelmään saattaa johtaa
kuolemaan tai vakaviin vammoihin.
nActive Torque Split AWD -järjes-
telmä
lActive Torque Split AWD -järjes-
telmä on suunniteltu mahdollista-
maan vakaa ajettavuus yleisillä
teillä, eikä sitä ol e tarkoitettu maas-
tossa ajamiseen ralliajon tapaan.
Älä altista järjestelmää äärimmäi-
sille ajo-olosuhteille.
lAja varovasti liukkailla teillä.
OM52L09FI.book Page 221 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

222
YARIS GR OM52L09FI
4-6. Ajovihjeitä
4-6.Ajovihjeitä
Käytä nesteitä, jotka soveltuvat
vallitsevaan ulkolämpötilaan.
• Moottoriöljy
• Moottorin jäähdytysneste
• Pesuneste
Anna huoltomekaanikon tarkis-
taa akun kunto.
 Asenna autoon neljä talviren-
gasta tai hanki lumiketjut etupyö-
riin.
Varmista, että kaikki renkaat ovat
samaa kokoa ja merkki ä ja että lumiket-
jut ovat sopivan kokoiset renkaisiin.
Talviajo-ohjeita
Suorita tarvittavat valmistelut
ja tarkastukset ennen kuin läh-
det ajamaan talvella. Ota aina
vallitsevat sääolosuhteet huo-
mioon ja aja niiden mukaisesti.
Auton valmisteleminen
talviajoa varten
VAROITUS
nAjaminen talvirenkailla
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
estääksesi onnettomuusriskin.
Muuten saatat mene ttää auton hallin-
nan, mistä voi olla seurauksena kuo-
lema tai vakavat vammat.
lKäytä suosituksen mukaisia ren-
kaita.
lSäädä rengaspaineet suositeltuihin
arvoihin.
lÄlä ylitä nopeusrajoituksia tai
autoon asennettujen talvirenkaiden
nopeusrajoituksia.
lKäytä talvirenkaita kaikissa pyö-
rissä.
nAjaessasi lumiketjuilla
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
estääksesi onnettomuusriskin.
Muuten autoa ei välttämättä voi ajaa
turvallisesti, mistä voi olla seurauk-
sena kuolema tai vakavat vammat.
lÄlä ylitä autoon asennettujen lumi-
ketjujen nopeusrajoituksia tai aja yli
50 km/h. Noudata alempaa rajoi-
tusta.
lVältä ajamasta epätasaisilla teillä ja
kuoppien yli.
lVältä nopeita kiihdytyksiä, äkkinäi-
siä ohjausliikkeitä, äkkijarrutuksia
sekä vaihtamistoimenpiteitä moot-
torijarrutukseen liittyviä nopeita
vaihtamistoimenpiteitä.
lHidasta riittävästi nopeutta ennen
kaarretta, jotta auton hallittavuus
säilyy.
lÄlä käytä kaistallapitojärjestelmää
(LTA). (joissakin malleissa)
HUOMAA
nTalvirenkaiden korjaaminen ja
vaihtaminen
Korjauta tai vaihdata talvirenkaat val-
tuutetulla Toyota-jä lleenmyyjällä tai -
korjaamolla tai muussa ammattitaitoi-
sessa ja hyvin varustetussa korjaa-
mossa tai rengasliikkeessä.
Tämä sen vuoksi, että talvirenkaiden
irrottaminen ja asentaminen vaikut-
taa paineentunnistusventtiileihin ja
lähettimiin.
OM52L09FI.book Page 222 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

223
4
YARIS GR OM52L09FI
4-6. Ajovihjeitä
Ajaminen
Suorita seuraavat toimenpiteet
huomioiden ajo-olosuhteet:
Älä yritä väkisin avata kiinnijääty-
nyttä ikkunaa tai liikuttaa pyy-
hintä, joka on jäätynyt kiinni.
Kaada lämmintä vettä jääty-
neelle alueelle sulattaaksesi
jään. Pyyhi välittömästi vesi pois
estääksesi sen jäätymisen.
 Varmistaaksesi lämmitys-/ilmas-
tointilaitteen puhaltimen moit-
teettoman toiminn an poista tuuli-
lasin eteen ilman sisäänottoauk-
kojen päälle kertynyt lumi.
 Tarkista säännöllisesti ulkovalot,
auton katto, korirakenne, pyörä-
kotelot ja jarr ut. Jos niihin
kerääntyy runsaasti jäätä tai
lunta, se tulee poistaa.
 Poista lumi tai kura kenkiesi poh-
jista, ennen kuin menet autoon.
Kiihdytä rauhallisesti, pidä riittävä
turvaväli edessä ajavaan autoon ja
aja normaalia hitaammalla, ajo-olo-
suhteisiin sopivalla nopeudella. 
Pysäköi auto ja siirrä vaihteenva-
litsin asentoon 1 tai R. Älä kytke
seisontajarrua. Seisontajarru
saattaa jäätyä, jolloin sitä on vai-
kea vapauttaa. Jos pysäköit
auton ilman, että kytket seisonta-
jarrun, muista asettaa kiilat pyö-
rien alle.
Muuten seuraukset voivat olla
vaaralliset, koska auto saattaa
lähteä liikkeelle odottamatta ja
aiheuttaa mahdollisesti onnetto-
muuden.
Valitse oikeankokoiset lumiketjut.
Lumiketjujen koot määräytyvät ren-
gaskoon mukaan.
Sivulenkki: 3 mm halkaisijaltaan
10 mm leveydeltään
30 mm pituudeltaan
Ennen ajamaan lähtemistä
Ajon aikana
Kun pysäköit auton
Lumiketjujen valinta
OM52L09FI.book Page 223 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

224
YARIS GR OM52L09FI
4-6. Ajovihjeitä
Poikittaislenkki:4 mm halkaisijaltaan
14 mm leveydeltään
25 mm pituudeltaan
Lumiketjujen käyttöön liittyvät mää-
räykset vaihtelevat alueen ja tien
tyypin mukaan. Tarkista aina paikal-
liset määräykset ennen lumiketju-
jen asentamista.
nLumiketjujen asentaminen
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
asentaessasi tai pois taessasi lumiket-
juja:
lAsenna ja poista lumiketjut turvalli-
sessa paikassa.
lAsenna lumiketjut vain etupyöriin. Älä
käytä lumiketjuja takapyörissä.
lAsenna lumiketjut etupyöriin niin tiu-
kalle kuin mahdollist a. Kiristä ketjut
uudelleen ajettuasi 0,5 - 1,0 km.
lAsenna lumiketjut noudattaen ketjujen
mukana tulleita ohjeita.
Lumiketjuihin liittyvät
määräykset
HUOMAA
nLumiketjujen asentaminen
Paineentunnistusventtiilit ja lähetti-
met eivät välttämättä toimi oikein, kun
lumiketjut on asennettuna pyöriin.
OM52L09FI.book Page 224 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

5
225
YARIS GR OM52L09FI
5
Matkustamon laitteet
Matkustamon laitteet
5-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän
ja huurteenpoistolaitteen
käyttö
Automaattinen lämmitys-/ ilmastointijärjestelmä ...... 226
Ohjauspyörän lämmitys/ istuinlämmittimet ............. 231
5-2. Sisävalojen käyttö Sisävalojen luettelo........... 233
5-3. Säilytystilojen käyttö Luettelo säilytystiloista ...... 235
Tavaratilan varustus.......... 237
5-4. Muut sisätilojen varusteet
Muut sisätilojen varusteet ......................... 240
OM52L09FI.book Page 225 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

226
YARIS GR OM52L09FI
5-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
5-1.Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
Kuljettajan puolen lämpötilan säädin
Etumatkustajan puolen lämpötilan säädin
"DUAL"-painike (kaksialuetoiminto)
"A/C"-painike
Ulkoilmatoiminnon katkaisin
Ilmankierrätystoiminnon katkaisin
Ilmavirran suuntauksen painike
Puhaltimen nopeutta lisäävä säädin
Puhaltimen nopeutta alentava säädin
"FAST/ECO"-katkaisin
Takalasin huurteenpoistolaite ja ulkopuolisten taustapeilien huurteen-
poistolaitteet
Tuulilasin huurteenpoiston katkaisin
OFF-katkaisin
Automaattitoiminnon katkaisin
Automaattinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä
Ilmavirran suuntaus ja puhaltimen nopeus säätyvät automaattisesti
valitun lämpötilan mukaan.
Näyttö ja painikkeiden sijainti ovat erilaiset riippuen audiojärjestel-
män mallista.
Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän säätimet
OM52L09FI.book Page 226 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

227
5
YARIS GR OM52L09FI
5-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
Matkustamon laitteet
nLämpötila-asetuksen
säätäminen
Kun haluat säätää lämpötilaa,
käännä lämpötilan säädintä myötä-
päivään (lämmin) tai vastapäivään
(viileä).
Jos "A/C"-painiketta ei ole painettu, jär-
jestelmä puhaltaa ympäristön ilmaa tai
lämmitettyä ilmaa.
nPuhaltimen nopeuden
asettaminen
Käytä puhaltimen nopeutta lisää-
vää säädintä lisätäksesi puhaltimen
nopeutta ja puhaltimen nopeutta
laskevaa säädintä laskeaksesi sen
nopeutta.
OFF-painikkeen painaminen sam-
muttaa puhaltimen.
nVaihda ilmavirran
suuntauksen toimintoa
Paina ilmavirran suuntauksen sää-
dintä.
Ilmavirran suuntauks en toiminto vaih-
tuu seuraavasti joka kerta, kun paini-
ketta painetaan.
1 Kehon yläosaan
2 Kehon yläosaan ja jaloille
3 Jaloille
4 Jaloille suuntaus ja tuulilasin
huurteenpoisto toimivat
nIlman sisäänoton valinta
ulkoilmatoiminnon ja
ilmankierrätystoiminnon
välillä
 Jos haluat vaihtaa ilmankierrä-
tystoiminnolle, paina ilmankierrä-
tystoiminnon katkaisinta.
Merkkivalo syttyy ilm ankierrätystoimin-
non katkaisimessa.
 Jos haluat vaihtaa ulkoilmatoi-
minnolle, paina ulkoilmatoimin-
non katkaisinta.
Merkkivalo syttyy ulkoilmatoiminnon
katkaisimessa.
nMuuta jäähdytys- ja
kosteudenpoistotoiminnon
asetuksia
Paina "A/C"-painiketta.
Kun toiminto on päällä, "A/C"-painik-
keen merkkivalo palaa.
nTuulilasin huurteenpoisto
Huurteenpoistolaite poistaa huur-
retta tuulilasista ja etusivuikku-
noista.
Paina tuulilasin huurteenpoiston
katkaisinta.
Aseta ulkoilmatoiminnon/ilmankierrä-
tystoiminnon valitsin ulkoilmatoimin-
nolle, jos ilmankierrätystoiminto on ollut
valittuna. (Se saattaa vaihtua auto-
maattisesti.)
OM52L09FI.book Page 227 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

228
YARIS GR OM52L09FI
5-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
Saadaksesi huurretta nopeasti poistet-
tua tuulilasista ja sivuikkunoista käännä
puhaltimen nopeutta suuremmaksi ja
lämpötilaa korkeammaksi.
Palataksesi edelliseen toimintoon paina
tuulilasin huurteenpoiston katkaisinta
uudelleen, kun tuulilasi on puhdistunut.
Kun tuulilasin huurteenpoistotoiminnon
painike on päälle kytkettynä, tuulilasin
huurteenpoistotoiminnon painikkeen
merkkivalo palaa.
nTakalasin ja ulkopuolisten
taustapeilien huurteenpoisto
Huurteenpoistolaitteet poistavat
huurretta takalasista sekä sadepi-
saroita, kosteutta ja huurretta ulko-
puolisista taustapeileistä.
Paina takaikkunan ja ulkopuolisten
taustapeilien huurte enpoistolaittei-
den katkaisinta.
Huurteenpoistolaitteet kytkeytyvät auto-
maattisesti pois toiminnasta hetken
kuluttua.
Kun takalasin ja ulkopuolisten tausta-
peilin huurteenpoistolaitteet ovat päälle
kytkettyinä, takalasin huurteenpoisto-
laitteen ja ulkopuo listen taustapeilin
huurteenpoistolaitteiden katkaisimessa
oleva merkkivalo palaa.
nIlmastointiasetuksen käyttö
1 Paina automaattitoiminnon kat-
kaisinta.
2 Paina "FAST/ECO"-katkaisinta.
Aina kun "FAST/ECO"-katkaisinta
painetaan, puhaltimen nopeusase-
tus muuttuu seuraavasti.
Normaali  "ECO"  "FAST
(NOPEA)"  Normaali Kun "ECO" tulee esiin lämmitys-/
ilmastointijärjeste
lmän näytöllä,
ilmastointijärjestelmää ohjataan
polttoainetaloude llisuuden priorisoi-
miseksi esimerkiksi puhaltimen
nopeutta laskemalla, jne.
Kun "FAST" (NOPEA) tulee esiin
lämmitys-/ilmastointijärjestelmän
näytöllä, puhaltimen nopeutta lisä-
tään.
nIkkunoiden huurtuminen
lIkkunat huurtuvat helposti, kun kos-
teus auton sisällä on suuri. Kun "A/C"-
painiketta painetaan, kuivattavaa
ilmaa virtaa suuttimista ja tuulilasi kir-
kastuu tehokkaasti.
lJos kytket "A/C":n poi s päältä, ikkunat
saattavat huurtua helpommin.
lIkkunat huurtuvat helposti, jos ilman-
kierrätystoimintoa käytetään.
nJos ajetaan pölyisillä teillä
Sulje kaikki ikkunat. Mikäli pölyä vielä
tulee matkustamoon, vaikka ikkunat on
suljettu, on suositeltavaa pitää ilman
sisäänotonvalitsin ulkoilma-asennossa
ja puhallin haluamallasi nopeudella, ei
kuitenkaan asennossa OFF.
nUlkoilma-/ilmankierrätystoiminto
lIlmankierrätystoiminnon tilapäinen
valinta on suositeltavaa silloin kun
halutaan estää likaisen ilman pääsy
auton sisätiloihin ja silloin kun jäähdy-
tetään auton sisätiloja ulkoilman läm-
pötilan ollessa korkea.
lUlkoilma-/ilmankierrätystoiminto voi-
vat automaattisesti vaihtua lämpötila-
asetuksen tai sisälämpötilan mukai-
sesti.
nKun ulkolämpötila laskee lähelle
0°C
Kosteudenpoistotoiminto ei ehkä toimi,
vaikka "A/C"-painike on painettuna.
OM52L09FI.book Page 228 Friday, December 18, 2020 3:48 PM