TOYOTA GR YARIS 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

239
5
YARIS GR OM52L09FI
5-3. Säilytystilojen käyttö
Matkustamon laitteet
VAROITUS
nHattuhyllyn varotoimenpiteet
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättä-
minen voi johtaa kuolemaan tai vaka-
vaan loukkaantumiseen.
lÄlä aseta mitään esineitä hattuhyl-
lyn päälle. Äkkijarrutustilanteessa
tai käännettäessä, esine saattaa
lentää ja iskeytyä matkustajaan.
lÄlä anna lasten kiipeillä hattuhyllyn
päällä. Hattuhyllyn päällä kiipeämi-
nen saattaa vaurio ittaa hattuhyllyä.
lVarmistu kiinnitysnarujen kunnolli-
sesta kiinnittymisestä estääksesi
hattuhyllyn irtoamisen.
HUOMAA
nEstääksesi hattuhyllyä vaurioitu-
masta
Älä taita hattuhyllyä. Muussa tapauk-
sessa hattuhylly voi vaurioitua.
OM52L09FI.book Page 239 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

240
YARIS GR OM52L09FI
5-4. Muut sisätilojen varusteet
5-4.Muut sisätilojen varusteet
Sähkön ulosotto on tarkoitettu 12 V
-laitteille, jotka toimivat alle 10 A
virralla.
Avaa kansi.
Ty y p p i A
Ty y pp i B
nSähkön ulosottoa voi käyttää, kun
Auton virtatila on ACC tai ON.
nKun valitset auton virtatilaksi OFF.
Irrota lataustoiminol la varustetut sähkö-
laitteet, esimerkiksi mobiililaitteiden
akkuyksiköt.
Jos tällaiset laitteet jäävät kytketyiksi
moottorin virtakatkaisinta ei voida aset-
taa OFF-tilaan normaalilla tavalla.
1 Asettaaksesi häikäisysuojan
etuasentoon, käännä häikäisy-
suoja alas.
2 Estä häikäisy sivulta kääntä-
mällä suoja ensin alas ja irrotta-
malla se sitten koukusta ja
kääntämällä se sivuun.
Muut sisätilojen
varusteet
Sähkön ulosotto
HUOMAA
nEstääksesi sulakkeen palamisen
Älä käytä lisälaitteita, joiden virta-
arvot ylittävät 12 V/10 A.
nVälttääksesi vahingoittamasta
sähkön ulosottoa
Sulje kansi, kun ulosotto ei ole käy-
tössä.
Vieraat esineet tai nesteet, jotka jou-
tuvat sähkön ulosottoon, voivat
aiheuttaa oikosulun.
nEstääksesi akun varauksen pur-
kautumisen
Älä käytä sähkön ulosottoa pidempiä
aikoja kuin on tarpeellista moottorin
ollessa sammutettuna.
Häikäisysuojat
OM52L09FI.book Page 240 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

241
5
YARIS GR OM52L09FI
5-4. Muut sisätilojen varusteet
Matkustamon laitteet
Työnnä suojus sivuun avataksesi
peilin.
Osaa audiojärjestelmän toimin-
noista voidaan ohjata ohjauspyö-
rässä olevista painikkeista.
Toiminta saattaa poiketa riippuen
audiojärjestelmän tai navigointijär-
jestelmän tyypistä. Katso yksityis-
kohtaisempia tietoja audiojärjestel-
män tai navigointijärjestelmän käyt-
töohjekirjasta.Kattoon on asen
nettu tartunta-
kahva, johon voit tarttua tuen saa-
miseksi istuessasi paikallasi.
Ehostuspeilit
Ohjauspyöräpainikkeiden
käyttö
Tartuntakahvat
VAROITUS
nTartuntakahva
Älä käytä tartuntakahvaa astuessasi
sisään autoon tai autosta ulos, tai
noustessasi istuimesta.
HUOMAA
nVälttääksesi vahingoittamasta
tartuntakahvaa
Älä ripusta painavia esineitä kahvaan,
äläkä kohdista siihen suurta voimaa.
OM52L09FI.book Page 241 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

242
YARIS GR OM52L09FI
5-4. Muut sisätilojen varusteet
OM52L09FI.book Page 242 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

6
243
YARIS GR OM52L09FI
6
Huolto ja hoito
Huolto ja hoito
6-1. Huolto ja hoitoAuton ulkopintojen puhdistus ja suojaus ....... 244
Auton sisätilojen puhdistus ja suojaus ....... 247
6-2. Mattapinnan hoito-opas (joissakin malleissa)
Perustietoa mattakirkkaasta
pinnoitteesta ................... 250
Auton peseminen.............. 254
Usein kysytyt kysymykset ..................... 257
6-3. Kunnossapito Auton huoltovaatimukset........... 2616-4. Tee-se-itse-huolto
Tee-se-itse-huoltoon liittyvät
varotoimenpiteet ............. 263
Konepelti ........................... 264
Nostopisteet hallinosturille ................... 266
Moottoritila ........................ 267
Akku .................................. 271
Renkaat ............................ 274
Renkaan vaihtaminen .......284
Rengaspaineet.................. 287
Vanteet.............................. 289
Sisäilmansuodatin............. 290
Kauko-ohjainavaimen / elektronisen avaimen
paristo ............................. 292
Sulakkeiden tarkastus ja vaihto .......................... 294
Polttimot ............................ 297
OM52L09FI.book Page 243 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

244
YARIS GR OM52L09FI
6-1. Huolto ja hoito
6-1.Huolto ja hoito
Pese auto ylhäältä alas käyttäen
runsaasti vettä lian ja hiekan
irrottamiseksi korista, pyöräkote-
loista ja auton alustasta.
 Pese auton kori sienellä tai peh-
meällä liinalla, esimerkiksi sää-
miskällä.
 Käytä autonpesuainetta pintty-
neiden tahrojen poistamiseen.
Huuhtele perusteellisesti vedellä.
 Kuivaa pinnoille jäänyt vesi.
 Vahaa auto, kun vedenpitävä
kerros on kulunut.
Jos vesi ei helmeile puhtaalla pinnalla,
vahaa auto pinnan ollessa kylmä.
nAutomaattipesu
lEnnen auton pesemistä:
• Taita peilit.
Aloita auton peseminen auton etuosasta.
Käännä ulkopuoliset taustapeilit normaa-
liasentoon ennen ajamaan lähtemistä.
lAutomaattipesun harjat voivat naar-
muttaa auton pintaa ja eri osia kuten
(vanteet, jne.) ja vahingoittaa auton
maalipintaa.
lTietyissä automaattipesuloissa, takas-
poileri saattaa vaikeuttaa pesutoimin-
taa. Tämä voi estää autoa puhdistu-
masta kunnolla tai takaspoileri voi vau-
rioitua.
nKorkeapaineinen automaattipesu
Koska vettä saattaa päästä auton sisään,
älä tuo suuttimen kärkeä lähelle ovien
ympärillä olevia rakoja tai ikkunoiden
kehyksiä, äläkä ruiskuta vettä näille alu-
eilla yhtäjaksoisesti.
nKun käytät autoasi automaattipe-
sussa
Jos ovenkahva kastuu elektronisen avai-
men ollessa toiminta-alueen sisällä, ovet
saattavat lukkiutua tai niiden lukitus saat-
taa avautua toistuvasti. Tällaisessa tilan-
teessa noudata seuraavia ohjeita auton
pesemiseksi:
lSiirrä avain vähintään 2 m päähän
autosta, kun autoa ollaan pesemässä.
(Huolehdi myös siitä, ettei avainta
varasteta.)
lKytke päälle elektronisen avaimen
pariston säästötoiminto, estääksesi
älyavainjärjestelmän toiminnan.
(  S. 104)
nVanteet ja koristekapselit
lPoista lika välittömästi käyttäen neut-
raalia pesuliuosta.
lHuuhtele pesuliuos pois vedellä välittö-
mästi käytön jälkeen.
lSuojellaksesi maalipintaa vaurioitumi-
selta, huomioi seuraavat varotoimenpi-
teet.
• Älä käytä happamia, emäksisiä tai han- kaavia puhdistusaineita
• Älä käytä kovia harjoja
• Älä pese vanteita pesuaineella niiden ollessa kuumia, esim. ajettuasi tai
pysäköityäsi kuumalla ilmalla.
nPuskurit
Älä hankaa niitä hiovilla puhdistusai-
neilla.
nEtusivuikkunoiden vettä hylkivä pin-
noite (joissakin malleissa)
lSeuraavat varotoimenpiteet voivat
pidentää vettä hylkivän pinnoitteen
käyttöikää.
• Poista kaikki lika, jne. etuovien sivuik- kunoista säännöllisesti.
Auton ulkopintojen
puhdistus ja suojaus
Puhdista auto tavalla, joka on
sopiva jokaiselle komponen-
tille ja sen materiaalille.
Puhdistusohjeet
OM52L09FI.book Page 244 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

245
6
YARIS GR OM52L09FI
6-1. Huolto ja hoito
Huolto ja hoito
• Älä anna lian ja pölyn kerääntyä ikku-noihin pitkäksi aikaa. Puhdista ikkunat
pehmeällä kostealla liinalla mahdolli-
simman pian.
• Puhdistaessasi ikkunoita älä käytä vahaa tai ikkunanpuhdistusaineita,
jotka sisältävät hankaavia ainesosia.
• Älä poista kertynyttä kosteutta millään metallisella esineellä.
lJos vettä hylkivä pinnoite on menettä-
nyt tehonsa, pinnoite voidaan korjata.
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon.
nKromiosat
Jos lika ei irtoa, puhdista osat seuraa-
vasti:
lKäytä pehmeää liinaa, joka on kostu-
tettu neutraalin pesuaineen ja veden
noin 5 % seokseen ja pyyhi lika pois.
lPyyhi sen jälkeen pinnat kuivalla peh-
meällä liinalla kosteuden poistami-
seksi.
lÖljytahrojen poistamiseen voi käyttää
alkoholia sisältäviä pyyhkeitä tai vas-
taavia tuotteita.
nHiilikalvo (joissakin malleissa)
lÄlä aseta kattotelinettä hiilikalvon
päälle. Se saattaa vahingoittaa kalvo-
pintaa.
lKäytä automaatti- tai korkeapainepe-
sussa vain matalalämpöistä vettä,
50 °C tai sen alle.
Älä kohdista korkeapainepesua kalvopin-
nan reunoihin, välttääksesi sen irtoami-
sen.
lÄlä käytä lämmitettyä vettä, jonka läm-
pötila on yli 90 °C suoraan pintaan. Se
saattaa saada aikaan kalvon irtoami-
sen.
lKäytä vain neutraalia pesuainetta, joka
on hyväksytty auton pesuun ja vettä.
lÄlä vahaa tai levitä pinnoitetta kalvolle,
jotta kalvon pintarakenteen ulkonäkö
säilyy.
lLika, kuten lintujen jätökset ja öljy tulee
puhdistaa neutraalilla pesuaineella
välittömästi.
nJarrut
lMaalatut jarrusatulat
• Kun käytät pesuainetta, käytä neutraa- lia pesuainetta. Älä käytä karkeita har-
joja tai hankaavia puhdistusaineita,
koska ne vahingoittavat maalipintaa.
• Älä käytä pesuainetta jarrusatuloihin, kun jarrusatulat ovat kuumat.
• Huuhtele pesuaine pois välittömästi
käytön jälkeen.
lKun auto pysäköidään jarrupalojen ja
-levyjen ollessa märät, niihin voi muo-
dostua ruostetta, ja se aiheuttaa kiinni
tarttumista. Ennen kuin pysäköit auton
sen pesun jälkeen, aja hitaasti ja jarrut-
tele useasti saadaksesi jarrujen osat
kuivumaan.
VAROITUS
nKun peset auton
Älä päästä vettä moottoritilaan. Siitä
voi olla seurauksena sähköosien jne.
tulipalo.
nKun puhdistat tuulilasia
Kytke tuulilasinpyyhkimen katkaisin
pois päältä. Jos tuulilasinpyyhkimen
katkaisin on "AUTO"-asennossa,
pyyhkijät saattavat toimia odottamatta
seuraavissa tilanteissa ja kädet voivat
jäädä väliin tai muita vakavia henkilö-
vahinkoja voi sattua ja pyyhkimien
sulat voivat vaurioitua.
Off (Pois päältä)
AUTO (automaattitoiminto)
OM52L09FI.book Page 245 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

246
YARIS GR OM52L09FI
6-1. Huolto ja hoito
VAROITUS
lJos tuulilasin yläosaa, jossa sade-
tunnistin sijaitsee, kosketaan
kädellä
lJos kosteaa rättiä tai vastaavaa
pidetään lähellä sadetunnistinta
lJos jokin esine osuu tuulilasiin
lJos kosketat sadetunnistinta tai
jokin esine osuu tunnistimeen
nPakoputkistoon liittyvät varotoi-
menpiteet
Pakokaasut kuumentavat pakoput-
ken hyvin kuumaksi.
Kun peset autoasi, varo ettet kosketa
pakoputkea ennen kuin se on jäähty-
nyt. Muuten saatat polttaa itsesi.
nVarotoimenpiteet liittyen kuol-
leen kulman varoittimella (BSM)
varustettuun taka puskuriin (jois-
sakin malleissa)
Jos takapuskurin maali on lohkeillut
tai naarmuuntunut, järjestelmässä
saattaa ilmetä toimintahäiriöitä. Jos
näin tapahtuu, ota yh teyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun luotettavaan kor-
jaamoon.
HUOMAA
nEstääksesi korin ja muiden osien
osalta maalipinnan huononemi-
sen ja korroosion (kevytmetalli-
vanteet jne.)
lPese auto välittömästi:
• Ajettuasi rannikon läheisyydessä
• Ajettuasi suolatuilla teillä
• Jos pikeä tai puiden mahlaa on tart- tunut maalipintaan
• Jos kuolleita hyönteisiä tai niiden ulosteita tai lintujen ulosteita on tart-
tunut maalipintaan
• Ajettuasi noen, öljyisen savun, kai- vospölyn, metallipöl yn tai kemiallis-
ten aineiden saastuttamilla alueilla
• Jos autoon tarttuu runsaasti hiek- kaa tai mutaa
• Jos nesteitä, kuten bentseeniä tai bensiiniä, läikkyy maalipinnalle
lJos maali on lohjennut tai naar-
muuntunut, korjauta maalipinta
välittömästi.
lEstääksesi pyörien korroosion,
poista kaikki lika pyöristä ja varastoi
ne olosuhteissa, joissa kosteus on
alhainen.
nUlkopuolisten valojen puhdista-
minen
lPese varovaisesti. Älä käytä orgaa-
nisia aineita äläkä hankaa valoja
kovalla harjalla.
Valojen suojalasi saattaa vahingoit-
tua.
lÄlä vahaa valojen pintaa.
Vaha saattaa vahingoittaa suoja-
muovin linssejä.
nEstääksesi pyyhkimen varsien
vahingoittumisen
Nosta ensin kuljettajan puolen pyyhin
irti tuulilasista ja sitten matkustajan
puolen pyyhin. Kun palautat pyyhki-
mien varret alkuperäiseen asen-
toonsa, aloita matkustajan puolelta.
nJos autoa käytetään automaatti-
pesussa
Kytke tuulilasinpyyhkimien katkaisin
pois päältä. Jos p yyhkimien katkaisin
on "AUTO"-asennossa pyyhkijät saat-
tavat toimia ja mahdollisesti vaurioitu-
vat.
OM52L09FI.book Page 246 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

247
6
YARIS GR OM52L09FI
6-1. Huolto ja hoito
Huolto ja hoito
Imuroi lika ja hiekka pölynimu-
rilla. Pyyhi likaiset pinnat haa-
lealla vedellä kost utetulla liinalla.
 Jos likaa ei saada poistettua,
pyyhi lika pois pehmeällä liinalla,
joka on kostutettu neutraalissa
noin 1 % pesuaineliuoksessa.
Purista liika vesi liinasta ja pyyhi
kaikki pesuainejäännökset ja
vesi pois huolellisesti.
nLattiapintojen pesu vaahtopuhdis-
tusaineella
Tähän tarkoitukseen löytyy useita eri
vaahtopuhdistusaineita. Käytä sientä tai
harjaa vaahdon levittämiseen. Harjaa
toisiaan peittävin kaarevin liikkein. Älä
käytä vettä. Pyyhi likaiset pinnat ja jätä
ne kuivumaan. Paras tulos saavutetaan,
kun pesu suoritetaan pitämällä matot
mahdollisimman kuivina.
nTurvavöiden käsittely
Pese turvavyöt miedolla pesuliuoksella
ja haalealla vedellä käyttäen liinaa tai
pesusientä. Tarkasta vöitä pestessäsi
niiden kunto, mahdolliset kulumat, han-
kaumat ja leikkautumat.
HUOMAA
nJos käytetään korkeapainepesu-
ria
lPeruutuskamerajärjestelmällä
varustetut mallit Kun peset autoa,
älä kohdista korkeapaineista vesi-
suihkua suoraan kameraan tai sitä
ympäröivään alueeseen. Korkea-
paineisen vesisuihkun aiheuttama
isku saattaa aiheuttaa laitteeseen
toimintahäiriön.
lToyota Safety Sense -järjestelmällä
varustetut autot: Äl ä suihkuta vettä
suoraan tutkan päälle, joka sijaitsee
tunnusmerkin takana. Muussa
tapauksessa se vo i aiheuttaa lait-
teen vaurioitumisen.
lÄlä tuo suuttimen kärkeä lähelle
suojuksia (kumista tai muovista val-
mistettu suojus), liittimiä tai seuraa-
via osia. Osat saat tavat vaurioitua,
jos ne joutuvat ko sketuksiin korkea-
paineisen vesisu ihkun kanssa.
• Vetolaitteiston osat
• Ohjauksen osat
• Jousituksen osat
• Jarrujen osat
lPidä suutin vähintään 30 cm etäi-
syydellä auton korista. Muussa
tapauksessa korin muovisiin aluei-
siin, kuten muotoiluosiin ja pusku-
reihin, saattaa tulla muodonmuu-
toksia tai ne saattavat vaurioitua.
Älä myöskään pidä suutinta jatku-
vasti samassa paikassa.
lÄlä suihkuta tuulilasin alaosaa yhtä-
jaksoisesti. Jos vettä pääsee tuuli-
lasin alaosassa sijaitsevaan lämmi-
tys-/ilmastointijärjestelmän sisään-
ottoaukkoon, lämmit ys-/ilmastointi-
järjestelmä ei ehkä toimi oikein.
lÄlä pese auton alustaa painepesu-
rilla.
Auton sisätilojen
puhdistus ja suojaus
Puhdista auto tavalla, joka on
sopiva jokaiselle komponen-
tille ja sen materiaalille.
Auton sisätilojen
suojaaminen
OM52L09FI.book Page 247 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

248
YARIS GR OM52L09FI
6-1. Huolto ja hoito
VAROITUS
nÄlä päästä vettä auton sisätiloihin
lÄlä roiskuta tai läikytä mitään nes-
tettä auton sisätiloihin.
Siitä voi olla seurauksena sähkö-
osien yms. toimintahäiriöt tai tulipalo.
lÄlä anna auton sisätiloissa olevien
SRS-turvatyynyjärjestelmän osien
tai johdotusten kastua. (S. 28)
Sähköjärjestelmien toimintahäiriöt
voivat saada turvatyynyt laukea-
maan tai estää niitä toimimasta kun-
nolla, minkä seurauksena voi olla
kuolema tai vakava loukkaantumi-
nen.
nSisätilojen puhdistus (erityisesti
kojetaulu)
Älä käytä kiillotusvahaa tai kiillotusai-
netta. Kojetaulu saattaa heijastua tuuli-
lasiin peittäen kuljettajan näkökenttää
ja johtaen onnettomuuteen, jonka seu-
rauksena voi olla kuolema tai vakavat
henkilövahingot.
HUOMAA
nPuhdistusaineet
lÄlä käytä seuraavan tyyppisiä puh-
distusaineita, sillä ne saattavat
aiheuttaa auton sisätilojen värien liu-
kenemista ja raitoja tai vahingoittaa
maalipintoja:
• Muut alueet kuin istuimet: Orgaani- sia aineita kuten bentseeniä tai ben-
siiniä, emäksisiä tai happamia liuok-
sia, värjäys- ja valkaisuaineita
• Istuimet: Emäksisiä tai happamia liuoksia kuten tinneriä, bentseeniä
tai alkoholia
lÄlä käytä kiillotusvahaa tai kiillotus-
ainetta. Kojetaulun tai muiden sisä-
osien maalatut pinnat saattavat vau-
rioitua.
nNahkapintojen suojaaminen
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä
välttääksesi vahingoittamasta tai hei-
kentämästä nahkapintoja:
lPoista pöly ja lika nahkapinnoista
välittömästi.
lÄlä anna auton seistä suorassa
auringonpaisteessa pitkiä aikoja.
Pysäköi autosi varjoon, etenkin
kesäaikaan.
lKoska auton sisusta on altis kuume-
nemaan kuumina kesäpäivinä, vältä
asettamasta verhoilun päälle vinyy-
listä tai muovista tehtyjä esineitä tai
esineitä, jotka sisältävät vahaa,
koska ne saattavat tarttua kiinni nah-
kapintaan.
nVettä auton lattialla
Älä pese auton lattiaa vedellä.
Audiojärjestelmä ja muut järjestelmät
saattavat vahingoittua mikäli vettä
pääsee auton lattialla tai lattian alla
sijaitsevien sähkölaitteiden kuten audi-
ojärjestelmän komponentteihin. Lisäksi
seurauksena voi olla korin ruostumi-
nen.
nKun puhdistat tuulilasin sisä-
puolta (Toyota Safety Sense -jär-
jestelmällä varustetut autot)
Älä anna lasinpuhdistusaineen päästä
kosketuksiin linssin kanssa. Älä myös-
kään kosketa linssiä. ( S. 149)
lVaro naarmuttamasta tai vahingoit-
tamasta lämpövastuksia ja antennia.
nTakalasin sisäpuolen puhdistus
lÄlä käytä lasinpuhdistusaineita taka-
lasin puhdistamiseen, sillä sellaiset
aineet voivat vahingoittaa takala-
sissa olevia huurteenpoistolaitteen
lämmitysvastuksia. Käytä haalealla
vedellä kostutettua liinaa ja pyyhi
takalasi varovasti puhtaaksi. Pyyhi
takalasi lämmitysvastuksien tai
antennin suuntaisilla vedoilla.
OM52L09FI.book Page 248 Friday, December 18, 2020 3:48 PM