TOYOTA GT86 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

161 2-1. Vezetés
2
Menet közben
VIGYÁZAT!
Automata sebességváltóval felszerelt gépjárművet ne hagyjon hátragurul-
ni a sebességváltó kar D helyzetében, vagy előregurulni, ha a sebesség-
váltó kar R helyzetben van.
Ha ezt teszi, a motor lefulladhat, vagy csökkenhet a fékek és a kormány-
zás teljesítménye, ami végső soron balesetet vagy a gépjármű sérülését
okozhatja.
Ha a gépjárműben kipufogógázt észlel, nyissa ki az ablakokat, és ellen-
őrizze, hogy a csomagtér be van-e csukva. A gépjárműben felhalmozódott
nagy mennyiségű kipufogógáz aluszékonnyá teheti a vezetőt és balesetet
okozhat, ami következményként halálos vagy súlyos egészségkárosodást
vonhat maga után. Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és
felszereléssel rendelkező szakembernél.
Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárműveknél ne kapcsol-
jon R (hátramenet) helyzetbe, amíg a gépjármű még előrefele mozog.
Ilyen esetben károsodhat a sebességváltó, és elvesztheti uralmát a gép-
jármű felett.
Ne kapcsolja a sebességváltó kart előremeneti helyzetbe, miközben a
gépjármű hátragurul.
Ilyen esetben károsodhat a sebességváltó, és elvesztheti uralmát a gép-
jármű felett.
Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárműveknél ne engedje
fel a tengelykapcsoló-pedált túl gyorsan. Ha mégis ezt teszi, akkor a gép-
jármű hirtelen előreugorhat, ami balesethez vezethet.
Ha a sebességváltó kart N helyzetbe kapcsolja a gépjármű mozgása köz-
ben, a motor lekapcsolódik a sebességváltóról. A sebességváltó N hely-
zetében a motorfék nem áll rendelkezésre.
Normál vezetés során ne állítsa le a motort. A motor menet közben történő
leállítása nem okozza a kormány és a fék feletti uralom elvesztését, a rá-
segítés ezeknél a rendszereknél azonban elvész. Ezáltal nehezebbé válik
a kormányzás és a fékezés, ezért ha biztonságosan megteheti, minél ha-
marabb húzódjon le az útról, és álljon meg a gépjárművel.
Mindazonáltal szükséghelyzetben, például ha a gépjárművet lehetetlen
megállítani a szokásos módon: 430. o.

162 2-1. Vezetés
VIGYÁZAT!
Magas hegyről lefelé vezetve a biztonságos sebesség megtartásához
használja a motorféket (visszakapcsolás).
A fékek folyamatos használata folytán a fékek túlmelegedhetnek, és ezál-
tal kevésbé lesz hatékony a fékezés. (182, 188. o.)
Menet közben ne módosítsa a kormánykerék, az ülés vagy a belső vagy a
külső visszapillantó tükör helyzetét.
Ilyen esetben ugyanis elvesztheti a gépjármű feletti uralmat, ami súlyos
vagy akár halálos sérüléssel végződő balesetet okozhat.
Mindig ellenőrizze, hogy a gépjárműben lévők karja, feje vagy más testré-
sze nincs-e a gépjárművön kívül, mivel az súlyos sérüléshez vagy halál-
hoz vezethet.
Csúszós útfelületen haladva
Hirtelen fékezés, gyorsítás vagy kormánymozdulat hatására előfordulhat,
hogy csökken a gumiabroncsok tapadása, és elveszítheti a gépjármű fe-
letti uralmat, ami balesethez vezethet.
A hirtelen gyorsulás, a sebességváltás okozta motorfékezés vagy a motor-
fordulatszám változása a gépjármű balesethez vezető megcsúszását
okozhatja.
Ha pocsolyán haladt keresztül, akkor nyomja le enyhén a fékpedált, hogy
biztosítsa a fékek megfelelő működését. Előfordulhat, hogy a fékek ned-
ves betétekkel nem működnek megfelelően. Ha a fékek csak az egyik ol-
dalon nedvesek, és nem működnek megfelelően, akkor kedvezőtlenül be-
folyásolhatják a kormányzást, ami balesethez vezethet.
A sebességváltó kar helyzetének változtatásakor
Automata sebességváltóval felszerelt gépjármű esetén ügyeljen arra,
hogy a sebességváltó kar helyzetét a gázpedál lenyomása közben ne vál-
toztassa. A sebességváltó kar P vagy N helyzettől eltérő helyzetbe való
kapcsolása a gépjármű váratlanul nagy gyorsulásához vezethet, amely
halállal vagy súlyos sérüléssel végződő balesetet okozhat.
Ne tegyen semmit a sebességváltó kar körüli területre. Ez nem megfelelő
működéshez vezethet.
Ha tisztítás során kihúzta a helyéről a váltószoknyát, akkor tegye vissza a
helyére. Ha nincs a helyén a váltószoknya, az megnehezítheti a sebes-
ségváltó kar működtetését.

163 2-1. Vezetés
2
Menet közben
VIGYÁZAT!
Ha éles, csikorgó hangot hall (fékbetét-kopásjelzők)
Minél hamarabb ellenőriztesse és cseréltesse ki a fékbetéteket hivatalos
Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel
és felszereléssel rendelkező szakembernél.
Ha a fékbetéteket nem cseréli ki időben, a féktárcsa is megsérülhet.
Veszélyes úgy használni a gépjárművet, hogy a fékbetétek és/vagy a féktár-
csák kopása meghaladja a határértéket.
A gépjármű álló helyzetében
Ne túráztassa a motort.
P (csak automata sebességváltóval felszerelt gépjárművek) vagy N hely-
zettől eltérő sebességváltó-helyzetben a gépjármű hirtelen és váratlanul
felgyorsulhat, ami balesetet okozhat.
Ne járassa a motort sokáig álló helyzetben.
Ha az ilyen helyzet elkerülhetetlen, állítsa le a gépjárművet nyílt terepen, és
ellenőrizze, hogy a kipufogógáz nem jelenik-e meg a gépjármű belsejében.
Automata sebességváltóval felszerelt gépjárműveknél a gépjármű elguru-
lásából következő balesetek elkerülése érdekében mindig tartsa lábát a
fékpedálon, ha jár a motor, és szükség esetén működtesse a rögzítőféket.
Ha a gépjárművet lejtőn állítja meg, az előre- vagy hátragurulásból követ-
kező balesetek elkerülése érdekében mindig nyomja le a fékpedált, és
szükség esetén erőteljesen működtesse a rögzítőféket.
Kerülje a motor túlpörgetését vagy túráztatását.
A motor magas fordulatszámon való járatása álló gépjárműben a kipufo-
górendszer túlmelegedéséhez vezethet, ami gyúlékony anyagok közelé-
ben tüzet okozhat.

164 2-1. Vezetés
VIGYÁZAT!
Parkoláskor
Ha a gépjárművet napos helyen hagyja, ne hagyjon benne szemüveget,
öngyújtót, sprayt vagy dobozos üdítőt.
Ellenkező esetben a következők történhetnek:
• Az öngyújtóban vagy a szórótartályban lévő gáz kiszivároghat, és tüzet
idézhet elő.
• A gépjármű belső terében uralkodó hőmérsékleten a szemüvegek mű-
anyag lencséje vagy egyéb műanyag részei deformálódhatnak vagy
megrepedhetnek.
• A dobozos üdítő doboza megrepedhet, tartalma szétspriccelődhet a
gépjármű belsejében, és a gépjármű elektronikus áramköreiben rövid-
zárlatot okozhat.
Ne hagyjon öngyújtókat a gépjárműben. Ha öngyújtó kerül olyan helyekre,
mint pl. a kesztyűtartó vagy a padló, akkor csomagok berakásakor vagy
ülésállításkor véletlenül begyulladhat, és tüzet okozhat.
Ne tegyen tapadókorongot a szélvédőre vagy az ablakokra. Ne helyezzen
(pl. légfrissítő) tartályokat a műszerfalra. A tapadókorongok vagy a tartá-
lyok lencseként működnek, és a gépjárműben tüzet okozhatnak.
Ne hagyja nyitva az ajtót vagy az ablakot, ha a légterelő fémes, pl. ezüstö-
zött bevonattal ellátott. A visszaverődő napfényt az üveg lencseként össze-
gyűjtve, tüzet okozhat.
Mindig használja a rögzítőféket, az előválasztó kart állítsa P (csak auto-
mata sebességváltóval felszerelt gépjárművek) állásba, állítsa le a motort,
és zárja le a gépjárművet.
Ne hagyja gépjárművét járó motorral, felügyelet nélkül.
Ne érintse meg a kipufogócsövet a motor működése közben vagy közvet-
lenül annak leállítása után.
Ez égési sérülést okozhat.
Ne járassa a motort olyan helyen, ahol hótorlaszok vannak, vagy esik a
hó. Ha a gépjármű körül hótorlaszok keletkeznek, miközben a motor jár, a
kipufogógázok összegyűlhetnek, és a gépjárműbe juthatnak. Ez halálos,
illetve súlyos egészségkárosodáshoz vezethet.

165 2-1. Vezetés
2
Menet közben
VIGYÁZAT!
Kipufogógázok
A kipufogógáz egészségre ártalmas szén-monoxidot (CO) tartalmaz, mely
színtelen és szagtalan. Belélegzése halálos, illetve súlyos egészségkároso-
dáshoz vezethet.
Ha a gépjárművel rosszul szellőző helyen tartózkodik, állítsa le a motort.
Zárt helyen (pl. garázsban) a kipufogógázok felhalmozódhatnak és a gép-
járműbe juthatnak. Ez halálos, illetve súlyos egészségkárosodáshoz ve-
zethet.
A kipufogórendszert időnként ellenőrizni kell. Ha korróziós eredetű repe-
dést, lyukat vagy hibás csatlakozást, illetve rendellenes kipufogóhangot
tapasztal, akkor mindenképpen vizsgáltassa át és javíttassa meg a gépjár-
művet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, meg-
felelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél. Ellenkező
esetben kipufogógázok juthatnak a gépjárműbe, ami halálos, illetve súlyos
egészségkárosodáshoz vezethet.
Ha a gépjárműben alszik
Mindig állítsa le a motort. Ha nem állítja le, véletlenül elmozdíthatja a sebes-
ségváltó kart, vagy lenyomhatja a gázpedált, ami balesetet vagy tüzet okoz-
hat a motor túlmelegedése miatt. Továbbá, ha a gépjárművel rosszul szellő-
ző helyen parkol, a kipufogógázok felhalmozódhatnak, és a gépjárműbe
juthatnak. Ennek súlyos, halálos következményei lehetnek.

166 2-1. Vezetés
VIGYÁZAT!
Fékezéskor
Ha nedvesek a fékek, a szokásosnál óvatosabban vezessen.
Ha nedvesek a fékek, megnő a féktávolság, valamint előfordulhat, hogy a
fékerő a gépjármű egyik oldalán eltér a másik oldalétól. Ilyen esetben az is
megtörténhet, hogy a rögzítőfék nem tudja biztonságosan rögzíteni a gép-
járművet.
Ha a fékrásegítő funkció nem működik, tartson a szokásosnál nagyobb kö-
vetési távolságot, kerülje a lejtőket és az éles kanyarokat, ahol fékeznie
kell. Ebben az esetben is tud fékezni, azonban a szokásosnál erősebben
kell lenyomnia a fékpedált. Továbbá a féktávolság is megnő. Azonnal javít-
tassa meg a fékeket.
Ne pumpálja a fékpedált, ha leáll a motor.
A fékpedál minden egyes megnyomása a fékerő-rásegítés tartalékát hasz-
nálja el.
A fékrendszer 2 önálló hidraulikus rendszerből áll; ha az egyik meghibáso-
dik, a többi még működik. Ebben az esetben a fékpedált a szokásosnál
erősebben kell lenyomni, és a féktávolság megnő.
Azonnal javíttassa meg a fékeket.

167 2-1. Vezetés
2
Menet közben
FIGYELEM
Elindulás előtti ellenőrzés
Meghibásodást okozhat, ha kisállatok kerülnek a hűtőventilátorba és a motor
hajtószíja alá. Győződjön meg róla a motor beindítása előtt, hogy nincs-e
semmiféle kisállat a motortérben vagy a gépjármű alatt.
Vezetés közben
Automata sebességváltóval felszerelt gépjárművek
Vezetés közben ne nyomja le egyidejűleg a gáz- és a fékpedált, mert ezzel
korlátozhatja a hajtónyomatékot.
Dimbes-dombos terepen ne használja a gázpedált a gépjármű megtartására,
és ne tartsa ilyen céllal a gázpedált és a fékpedált egyszerre lenyomva.
Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek
Vezetés közben ne nyomja le egyidejűleg a gáz- és a fékpedált, mert ezzel
korlátozhatja a hajtónyomatékot.
Csak akkor váltson sebességfokozatot, ha a tengelykapcsoló-pedált telje-
sen lenyomta. Kapcsolás után ne vegye le lábát hirtelen a tengelykapcsoló-
pedálról. Ezzel kárt tehet a tengelykapcsolóban, a sebességváltóban és a
fogaskerekekben.
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket, hogy megelőzze a ten-
gelykapcsoló károsodását.
• Ne pihentesse lábát vezetés közben a tengelykapcsoló-pedálon.
Ez a tengelykapcsoló hibájához vezethet.
•Az előre történő elinduláshoz kizárólag az 1. sebességfokozatot hasz-
nálja.
Ellenkező esetben kárt tehet a tengelykapcsolóban.
• Ne használja a tengelykapcsolót a gépjármű emelkedőn való megtartá-
sára.
Ellenkező esetben kárt tehet a tengelykapcsolóban.
Ne próbálja meg hátramenetbe (R) kapcsolni a sebességváltót, míg a gép-
jármű mozgásban van. Ezzel kárt tehet a tengelykapcsolóban, a sebesség-
váltóban és a fogaskerekekben.
Ne engedje fel a tengelykapcsoló-pedált túl gyorsan. Ellenkező esetben kárt
tehet a sebességváltóban.
Parkoláskor (automata sebességváltóval felszerelt gépjárművek)
Mindig kapcsolja a sebességváltó kart P helyzetbe, máskülönben a gépjármű
elgurulhat vagy hirtelen elindulhat, ha véletlenül lenyomja a gázpedált.

168 2-1. Vezetés
FIGYELEM
Hogyan előzheti meg a gépjármű alkatrészeinek sérülését
Ne forgassa el a kormánykereket egyik irányba se teljesen és ne tartsa ott
hosszú ideig.
Ilyenkor károsodhat a szervokormány motorja.
Ha buckák vannak az úton, a kerekek, a gépjármű alja stb. sérülésének el-
kerülése érdekében a lehető leglassabban vezessen.
Automata sebességváltóval felszerelt gépjárműveknél ne pörgesse fel a
motort 5 másodpercnél tovább semmilyen sebességváltó helyzetben az N
és a P helyzet kivételével, ha le van nyomva a fékpedál vagy ki vannak
ékelve a kerekek. Ettől túlmelegedhet a sebességváltó-folyadék.
Ha menet közben defektet kap
A defektes vagy sérült gumiabroncs a következő helyzeteket teremtheti. Fogja
erősen a kormánykereket, és fokozatosan nyomja le a fékpedált, hogy a gép-
jármű lelassuljon.
Nehézzé válhat a gépjármű irányítása.
A gépjármű szokatlan zajokat hallat vagy rázkódik.
A gépjármű rendellenesen megdől.
Teendők defekt esetén (386, 395. o.)
Ha vízzel borított útszakaszhoz ér
Ne hajtson heves eső után vagy egyéb okból vízzel borított útszakaszra. Ha
mégis ezt teszi, akkor a gépjárművet a következő súlyos károsodások érhetik:
Lefullad a motor
Rövidzárlat az elektromos alkatrészekben
Motorkárosodás vízbe merülés miatt
Ha mégis vízzel borított útszakaszon haladt, és a gépjármű beázott, akkor
mindenképpen ellenőriztesse a következőket bármely hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képzettséggel és felszere-
léssel rendelkező szakembernél.
A fék működése
A motorhoz, a sebességváltóhoz, differenciálműhöz stb. használt olajok és
folyadékok mennyiségi és minőségi változásai
A kardántengely, a csapágyak és a felfüggesztés (elérhető) csuklóinak ke-
nése és az összes csukló, csapágy stb. működése.

169
2-1. Vezetés
2
Menet közben
Motorindító gomb (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek)
Az elektronikus kulcsot magánál tartva, a következő műveletek vég-
rehajtásával indíthatja be a motort, vagy válthat az „ENGINE START
STOP” gomb módjai között.
A motor beindítása
Automata sebességváltóval felszerelt gépjárművek
Ellenőrizze, hogy a rögzítőfék működtetett állapotban van-e.
Ellenőrizze, hogy a sebességváltó kar P helyzetben van-e.
Ha a sebességváltó kar nincs P helyzetbe kapcsolva, előfordul-
hat, hogy a motor nem indul be. (181. o.)
Nyomja le teljesen a fékpedált.
Az intelligens nyitási és indítórendszer visszajelző lámpa (zöld) ki-
gyullad. Ha a visszajelző lámpa nem kezd világítani, a motor nem
indítható.
Nyomja meg az „ENGINE
START STOP” gombot.
Az indítómotor működésbe lép,
és a beindulásig vagy legfel-
jebb 10 másodpercig forgatja a
motort.
Továbbra is tartsa lenyomva a
fékpedált, amíg teljesen be
nem indul a motor.
A motor bármely „ENGINE
START STOP” gomb módból
beindítható.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.
LÉPÉS4.

170 2-1. Vezetés
Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek
Ellenőrizze, hogy a rögzítőfék működtetett állapotban van-e.
Ellenőrizze, hogy a váltókar üresben van-e.
Nyomja le teljesen a tengelykapcsoló pedált.
Az intelligens nyitási és indítórendszer visszajelző lámpa (zöld) ki-
gyullad. Ha a visszajelző lámpa nem kezd világítani, a motor nem
indítható.
Nyomja meg az „ENGINE
START STOP” gombot.
Az indítómotor működésbe lép,
és a beindulásig vagy legfel-
jebb 10 másodpercig forgatja a
motort.
Továbbra is tartsa lenyomva a
tengelykapcsoló-pedált, amíg
teljesen be nem indul a motor.
A motor bármely „ENGINE
START STOP” gomb módból
beindítható.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.
LÉPÉS4.