TOYOTA GT86 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

151 1-7. A biztonsági rendszer
1
Mielőtt elindul
VIGYÁZAT!
Gyermekülés beszerelésekor
Ha vannak a gyermekülés használatára vonatkozó előírások abban az or-
szágban, ahol Ön a gépjárművet használja, kérjük, hogy a gyermekülés
beépítésével kapcsolatban forduljon bármely hivatalos Toyota márkake-
reskedéshez, szervizhez vagy más, megfelelő képesítéssel és felszere-
léssel rendelkező szakemberhez.
Gyermekülés rögzítésekor mindig ügyeljen arra, hogy a vállöv a gyermek
vállának közepén haladjon át. Az övet távol kell tartani a gyermek nyaká-
tól, de vigyázni kell, hogy ne essen le a válláról. A szabályok be nem tartá-
sa hirtelen fékezés, hirtelen irányváltás vagy baleset esetén sérüléshez
vagy halálhoz vezethet.
Ne engedje, hogy a gyermekek a biztonsági övvel játsszanak. Ha a bizton-
sági öv a gyermek nyaka köré csavarodik, fulladás, vagy egyéb súlyos,
akár halálos sérülés is bekövetkezhet.
Ha ez történik, és az övzárat nem lehet kikapcsolni, akkor az övet el kell
vágni.
Ellenőrizze, hogy az öv és a csat szilárdan vannak-e rögzítve, és az öv
nincs-e megcsavarodva.
Mozgassa a gyermekülést balra és jobbra, előre és hátra, így győződve
meg biztonságos rögzítéséről.
A gyermekülés rögzítése után már ne végezzen állítást az ülésen.
Kövesse a gyermekülés gyártójának beszerelésre vonatkozó utasításait.
Gyermekülés helyes rögzítése a rögzítési pontok segítségével
Az alsó rögzítési pontok használatakor ellenőrizze, hogy nincs-e idegen
tárgy körülöttük, és a biztonsági öv nincs-e beakadva a gyermekülés mögött.
Ellenőrizze, hogy a gyermekülés megfelelően van-e rögzítve. A nem megfe-
lelően rögzített gyermekülés hirtelen fékezés, irányváltás vagy baleset ese-
tén a gyermek vagy más utasok súlyos sérülését vagy halálát okozhatja.

152
1-7. A biztonsági rendszer
Kézi működtetésű légzsák-kikapcsoló rendszer
A rendszer kikapcsolja az első utasoldali légzsákot.
A légzsákokat csak akkor kapcsolja ki, ha gyermekülést használ az
első utasülésen.
Kézi működtetésű légzsák-
kikapcsoló rendszer vissza-
jelző
Intelligens nyitási és indító-
rendszer nélküli gépjárművek
A visszajelző lámpa akkor vilá-
gít, amikor a légzsákrendszer
bekapcsolt állapotban van
(csak a gyújtáskapcsoló „ON”
állásában).
Intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjár-
művek
A visszajelző lámpa akkor vilá-
gít, amikor a légzsákrendszer
bekapcsolt állapotban van
(csak az „ENGINE START
STOP” gomb IGNITION ON
módjában).
Utasoldali légzsák kézi mű-
ködtetésű kikapcsolója

153 1-7. A biztonsági rendszer
1
Mielőtt elindul
Az utasoldali első légzsák kikapcsolása
Intelligens nyitási és indító-
rendszer nélküli gépjárművek
Helyezze a kulcsot a hengerbe,
és fordítsa „OFF” (kikapcsolva)
állásba.
Az „OFF” (kikapcsolva) visszajel-
ző lámpa kigyullad (csak a gyúj-
táskapcsoló „ON” állásában).
Intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjár-
művek
Helyezze a mechanikus kulcsot
a hengerbe, és fordítsa „OFF”
(kikapcsolva) állásba.
Az „OFF” (kikapcsolva) visszajel-
ző lámpa kigyullad (csak az
„ENGINE START STOP” gomb
IGNITION ON módjában).

154 1-7. A biztonsági rendszer
A kézi működtetésű légzsák-kikapcsoló rendszer visszajelzőjével kap-
csolatos információk
Az első utas első légzsák be-/kikapcsolás jelzője mutatja az első utas
első légzsákjának állapotát. A gyújtáskapcsoló „ON” állásba fordításakor
(intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy az
„ENGINE START STOP” gomb IGNITION ON módba kapcsolásakor (in-
telligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek) az ON és
OFF visszajelzők kigyulladnak a rendszer ellenőrzése alatt, utána mind-
két visszajelző kialszik. Ezután az „ON” vagy „OFF” jelzés kigyullad az
ON-OFF visszajelzőn a légzsák kézi be-/kikapcsolás gombjának állásá-
tól függően.
Ha a következő problémák bármelyike előfordul, akkor lehetséges, hogy
a rendszer meghibásodott. Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyo-
ta márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel
és felszereléssel rendelkező szakembernél.
• Sem az „ON” (bekapcsolva), sem az „OFF” (kikapcsolva) lámpa nem
gyullad ki.
• A visszajelző lámpa nem mutat változást az utasoldali légzsák kézi
működtetésű kikapcsolójának „ON” (bekapcsolva) vagy „OFF” (kikap-
csolva) állásba fordításakor.
VIGYÁZAT!
Gyermekülés beszerelésekor
Biztonsági megfontolások miatt a gyermekülést mindig a hátsó ülésen helyez-
ze el. Amennyiben a hátsó ülést nem lehet használni, használhatja az első
utasülést is, de ekkor kapcsolja ki az utasoldali légzsákot.
Ha az utasoldali légzsák be van kapcsolva, a légzsák működésbe lépésével
(felfúvódásával) járó jelentős erőhatás súlyos sérüléseket vagy halált okozhat.
Ha nem rögzít gyermekülést az első utasülésen
Ellenőrizze, hogy az utasoldali légzsák be van-e kapcsolva.
Ha a kikapcsolva hagyja, a légzsákok baleset esetén nem lépnek működés-
be, ez pedig súlyos vagy halálos sérülés okozhat.

2Menet közben
155
2-1. Vezetés
A gépjármű vezetése ........ 156
Motorindító gomb
(intelligens nyitási és
indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek) .. 169
Gyújtáskapcsoló
(intelligens nyitási és
indítórendszer nélküli
gépjárművek) .................. 178
Automata sebességváltó .. 181
Kézi kapcsolású
sebességváltó ................ 188
Irányjelző-kapcsolókar ...... 191
Rögzítőfék ........................ 192
Kürt ................................... 193
2-2. A műszercsoport
Mérőműszerek és
kijelzők ............................ 194
Visszajelző és
figyelmeztető lámpák ...... 198
Többfunkciós információs
kijelző............................. 2032-3. A lámpák és az első
ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló ........... 208
Ködlámpakapcsoló ........... 215
Első ablaktörlő
és -mosó ......................... 217
2-4. Egyéb berendezések
használata
Tempomat......................... 220
Vezetéssegítő
rendszerek ...................... 225
2-5. Vezetési tudnivalók
Rakomány és
csomagok ....................... 231
Téli vezetési tanácsok ...... 233
Utánfutó vontatása............ 237

156
2-1. Vezetés
A gépjármű vezetése
A biztonságos vezetés érdekében vegye figyelembe a következőket:
A motor beindítása
169, 178. o.
Vezetés
Automata sebességváltóval felszerelt gépjárművek
A fékpedált lenyomva tartva, kapcsolja a sebességváltó
kart D helyzetbe. (181. o.)
Engedje ki a rögzítőféket. (192. o.)
Fokozatosan engedje fel a fékpedált, majd finoman nyomja
le a gázpedált a gépjármű elindításához.
Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek
A tengelykapcsoló-pedált lenyomva, kapcsolja a sebesség-
váltó kart 1. fokozatba. (188. o.)
Engedje ki a rögzítőféket. (192. o.)
Fokozatosan engedje fel a tengelykapcsoló-pedált. Ezzel
egyidejűleg finoman nyomja le a gázpedált a gépjármű
gyorsításához.
Megállás
Automata sebességváltóval felszerelt gépjárművek
A sebességváltó kar D helyzetében nyomja le a fékpedált.
Szükség esetén működtesse a rögzítőféket.
Ha a gépjárművel hosszabb időre meg kell állnia, kapcsolja a se-
bességváltó kart P vagy N helyzetbe. (181. o.)
Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek
A tengelykapcsoló-pedált lenyomva, nyomja le a fékpedált.
Szükség esetén működtesse a rögzítőféket.
Ha a gépjármű hosszabb ideig áll, kapcsolja a sebességváltó kart
N helyzetbe. (
188. o.)
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.

157 2-1. Vezetés
2
Menet közben
Parkolás
Automata sebességváltóval felszerelt gépjárművek
A sebességváltó kar D helyzetében nyomja le a fékpedált.
Kapcsolja a sebességváltó kart P helyzetbe. (181. o.)
Működtesse a rögzítőféket. (192. o.)
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek:
A motor leállításához fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK”
állásba.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:
A motor leállításához nyomja meg az „ENGINE START STOP”
gombot.
Győződjön meg arról, hogy Önnél van a kulcs, majd zárja
be az ajtókat.
Ha emelkedőn parkol, szükség szerint ékelje ki a kerekeket.
Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek
A tengelykapcsoló-pedált lenyomva, nyomja le a fékpedált.
Kapcsolja a sebességváltó kart N helyzetbe. (188. o.)
Működtesse a rögzítőféket. (192. o.)
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek:
A motor leállításához fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK”
állásba.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:
A motor leállításához nyomja meg az „ENGINE START STOP”
gombot.
Győződjön meg arról, hogy Önnél van a kulcs, majd zárja
be az ajtókat.
Ha lejtőn parkol, kapcsolja a sebességváltó kart 1. vagy hátrame-
neti (R) fokozatba, és szükség esetén ékelje ki a kerekeket.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.
LÉPÉS4.
LÉPÉS5.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.
LÉPÉS4.
LÉPÉS5.

158 2-1. Vezetés
Indulás meredek emelkedőn
Automata sebességváltóval felszerelt gépjárművek
Gondoskodjon a rögzítőfék működtetéséről, és kapcsolja a
sebességváltó kart D helyzetbe.
Nyomja le finoman a gázpedált.
Engedje ki a rögzítőféket.
Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek
Erősen rögzített a rögzítőfékkel, a tengelykapcsoló-pedált tel-
jesen lenyomva, helyezze a kapcsolókart 1-es fokozatba.
Finoman nyomja le a gázpedált, és ezzel egyidejűleg, fokoza-
tosan engedje fel a tengelykapcsoló-pedált.
Engedje ki a rögzítőféket.
Vezetés esőben
Esőben vezessen óvatosan, mivel romlanak a látási viszonyok, bepárá-
sodhatnak az ablakok, és csúszhat az út.
Különösen óvatosan vezessen, amikor elkezd esni az eső, mivel ilyenkor
rendkívül csúszós az útfelület.
Esőben ne hajtson nagy sebességgel az autópályán, mert a gumiabron-
csok és az útfelület között állandósuló vízréteg lehetetlenné teszi a kor-
mányzást, illetve a fékezést.
Motorfordulatszám menet közben (automata sebességváltóval felsze-
relt gépjárművek)
A következő feltételek mellett a motorfordulatszám menet közben megemel-
kedhet. Ezt a menetfeltételekhez való alkalmazkodást célzó automatikus fel-
kapcsolás-vezérlés vagy visszakapcsolás váltja ki. Nem utal hirtelen gyorsu-
lásra.
A rendszer hegymeneti vagy lejtmeneti haladást állapít meg
A gázpedál felengedésekor
Ha kanyarban halad
Ha a fékpedált erősen lenyomja
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.

159 2-1. Vezetés
2
Menet közben
Új gépjármű bejáratása (az első 1600 km [1000 mérföld])
Gépjárművének teljesítménye és hosszú élettartama függ attól, hogy ho-
gyan kezeli és ápolja a gépjárművét új korában. Tartsa be ezeket az utasítá-
sokat az első 1600 km-en (1000 mérföldön):
Szükséghelyzet kivételével ne engedje, hogy a motorfordulatszám meg-
haladja a 4000 1/min értéket.
Ne vezessen hosszú ideig azonos fordulatszámon vagy sebességgel,
akár lassan akár gyorsan.
Szükséghelyzet kivételével kerülje a hirtelen elindulást és az erőteljes
gyorsítást.
Szükséghelyzet kivételével kerülje az erős fékezést.
Ugyanezeket a bejáratási műveleteket kell alkalmazni felújított motor, mo-
torcsere vagy a fékbetétek újakra cserélése esetén.
Féktárcsában kialakított fékdob a rögzítőfékrendszer számára
Az Ön gépjárművében fékdobos rögzítőfékrendszer található. Ennél a fék-
rendszernél rendszeresen be kell állítani a fékpofákat, illetve a beállítást a
fékpofák és/vagy a féktárcsába épített fékdob kicserélésekor el kell végezni.
A beállítást végeztesse el hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel
vagy más, hivatalosan minősített és megfelelően felszerelt szakemberrel.
A motor beindítása után
A telt kipufogóhang és a megfelelő környezetvédelmi jellemzők biztosítása
érdekében előfordulhat, hogy a motor beindulása után rövid ideig felerősöd-
hetnek a szívórendszerből és a kipufogóból származó zajok és rezgések. Ez
nem jelent hibás működést.
A gépjármű használata külföldön
Tegyen eleget az adott országban érvényben lévő regisztrációs előírások-
nak, és ellenőrizze, hogy a megfelelő üzemanyagtípust be tudja-e szerezni.
(437. o.)

160 2-1. Vezetés
REV fordulatszám-visszajelző (felszereltségtől függően)
VIGYÁZAT!
A gépjármű elindításakor (automata sebességváltóval felszerelt gépjár-
művek)
Mindig tartsa a fékpedálon a lábát, ha járó motorral meg kell állnia. Ezzel
megelőzheti a gépjármű elgurulását.
Nyomja le határozottan a fékpedált, mert a motor beindítása után közvetle-
nül megnőhet a motorfordulatszám, ha működik a légkondicionáló rendszer,
elfordítja a kormánykereket stb., és emiatt erősebb lesz a kúszás. Szükség
szerint működtesse a rögzítőféket.
Vezetés közben
Ne vezesse a gépjárművet, ha nem tudja, hol található a fék- és a gázpedál,
nehogy rossz pedált nyomjon le.
• Ha véletlenül a fékpedál helyett a gázpedált nyomja le, a gépjármű hirte-
len felgyorsul, ami súlyos vagy halálos sérüléssel végződő balesetet
okozhat.
• Hátramenetben előfordulhat, hogy elfordul a teste, ami nehézségeket
okozhat a pedálok működtetésében. Győződjön meg arról, hogy a meg-
felelő pedált működteti.
• Ügyeljen a helyes vezetési testtartás megőrzésére, akkor is, ha a gép-
jármű csak kissé mozog. Ez lehetővé teszi a fék- és gázpedál megfelelő
lenyomását.
• A jobb lábát használja a fékpedál lenyomására. Ha a bal lábával nyomja
le a fékpedált, az vészhelyzetben ronthatja a reakcióidőt, ami balesethez
vezethet.
Ne haladjon a gépjárművel gyúlékony anyag felett vagy annak közelében.
A kipufogórendszer és a kipufogógázok rendkívül forróak lehetnek. Ha bár-
milyen gyúlékony anyag van a közelben, akkor ezek a forró alkatrészek tü-
zet okozhatnak.
A beállított motorfordulatszám elérésekor
kigyullad a REV fordulatszám-visszajelző
és hangjelzés figyelmezteti a vezetőt.
(205. o.)
(Ha a motorfordulatszám eléri a piros tar-
tományt, akkor a fordulatszám-visszajel-
ző a beállításoktól függetlenül villog.