TOYOTA GT86 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

141 1-7. A biztonsági rendszer
1
Mielőtt elindul
VIGYÁZAT!
Gyermeküléssel kapcsolatos biztonsági figyelmeztetések
Soha ne helyezzen menetiránynak háttal fordított gyermekülést az első
utasülésre, ha az utasoldali légzsák kézi működtetésű kikapcsolója ON
(bekapcsolva) állásban van. (152. o.)
Balesetben a gyorsan felfúvódó első utasoldali légzsák a gyermek súlyos
sérülését vagy halálát okozhatja.
Menetiránynak megfelelően csak akkor helyezzen gyermekülést az első
utasülésre, ha az elkerülhetetlen. Ebben az esetben tolja hátra az ülést,
amennyire csak lehet, mivel az utasoldali légzsák jelentős erővel és se-
bességgel fúvódik fel. Ellenkező esetben a gyermek súlyosan, akár halá-
losan is megsérülhet.
Ne engedje, hogy a gyermek a fejét vagy egyéb testrészét az ajtónak vagy
az ülés, az első és a hátsó ajtóoszlop vagy a tető azon részének támassza,
ahová az oldal- vagy függönylégzsák be van szerelve, még akkor sem, ha a
gyermek a gyermekülésben ül. Az SRS-oldal- és -függönylégzsákok felfúvó-
dása súlyos sérülést vagy halált is okozhat.
A gyermekülést a gyártó útmutatásainak megfelelően, alapos ellenőrzés
mellett, biztonságosan rögzítse. Ha nem megfelelően rögzítette, akkor hir-
telen fékezés, hirtelen irányváltás vagy baleset esetén a gyermek súlyos
sérülését vagy akár halálát okozhatja.
Ha gyermekek tartózkodnak a gépjárműben
Ne engedje, hogy a gyermekek a biztonsági övvel játsszanak. Ha a bizton-
sági öv a gyermek nyaka köré csavarodik, az fulladáshoz vagy egyéb sú-
lyos, akár halálos sérüléshez vezethet. Ha ez történik, és az övzárat nem le-
het kikapcsolni, akkor az övet el kell vágni.
Ha nem használja a gyermekülést
Legyen a gyermekülés megfelelően rögzítve az ülésen akkor is, ha nem
használja. Ne tartsa a biztonsági gyermekülést rögzítetlenül az utastérben.
Ha a biztonsági gyermekülés eltávolítása szükségessé válik, helyezze el a
gépjárművön kívül vagy biztonságosan rögzítve a csomagtérben. Hirtelen
fékezés, irányváltás vagy baleset esetén így megakadályozhatja az uta-
sok sérülését.

142
1-7. A biztonsági rendszer
Gyermekbiztonsági rendszerek rögzítése
Kövesse a gyermekbiztonsági rendszer gyártójának utasításait. Rög-
zítse szilárdan a gyermekülést valamelyik külső hátsó ülésre a biz-
tonsági öv vagy beépített ISOFIX-rögzítők segítségével. Csatlakoz-
tassa a gyermekülés felső pántját.
Rögzítés biztonsági övvel
(
143. o.)
Beépített ISOFIX-rögzítők (ISO-
FIX gyermekbiztonsági rend-
szer)
Alsó rögzítési pontok mindkét
hátsó üléshez rendelkezésre áll-
nak. (Az üléseken a rögzítési
pontok helyét gombok mutatják.)
Rögzítési pont (felső pánthoz)
Rögzítési pontot mindkét hátsó
ülésen talál.

143 1-7. A biztonsági rendszer
1
Mielőtt elindul
Gyermekbiztonsági rendszerek rögzítése biztonsági övvel
Menetiránynak háttal elhelyezett – Babahordozó/gyermekülés
A gyermekülést a menetiránynak
háttal helyezze be a hátsó ülésre.
Vezesse a biztonsági övet a
gyermekülésen keresztül, majd
tolja be az övcsatot a zárszerke-
zetbe. Ellenőrizze, hogy az öv
nincs-e megcsavarodva.
A gyermeküléshez kapott beszere-
lési útmutatónak megfelelően rög-
zítse szilárdan a gyermekülést.
Ha az Ön gyermekülése nem
rendelkezik biztonságiöv-rete-
szelő funkcióval, akkor biztosítsa
a gyermekülést övcsipesszel.
Beszerelése után mozgassa a gyermekülést előre-hátra, hogy biz-
tonságos rögzítéséről megbizonyosodjon.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.

144 1-7. A biztonsági rendszer
Menetiránynak megfelelően elhelyezett – Gyermekülés
A gyermekülést a menetiránynak
megfelelően helyezze be.
Vezesse a biztonsági övet a
gyermekülésen keresztül, majd
tolja be az övcsatot a zárszerke-
zetbe. Ellenőrizze, hogy az öv
nincs-e megcsavarodva.
A gyermeküléshez kapott beszere-
lési útmutatónak megfelelően rög-
zítse szilárdan a gyermekülést.
Ha az Ön gyermekülése nem
rendelkezik biztonságiöv-rete-
szelő funkcióval, akkor biztosítsa
a gyermekülést övcsipesszel.
Beszerelése után mozgassa a gyermekülést előre-hátra, hogy biz-
tonságos rögzítéséről megbizonyosodjon.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.

145 1-7. A biztonsági rendszer
1
Mielőtt elindul
Ülésmagasító
A gyermekülést a menetiránynak
megfelelően helyezze be.
Ültesse a gyermeket a gyermek-
ülésbe. Rögzítse a biztonsági
övet a gyermeküléshez, majd tol-
ja be az övcsatot a zárszerkezet-
be. Ellenőrizze, hogy az öv
nincs-e megcsavarodva.
Ügyeljen arra is, hogy a vállöv a
gyermek vállán helyesen, a me-
denceöv pedig a lehető legala-
csonyabban helyezkedjen el.
(72. o.)
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.

146 1-7. A biztonsági rendszer
Biztonsági övvel rögzített gyermekülés eltávolítása
Nyomja meg a zárszerkezeten
található kioldógombot, és en-
gedje teljesen felcsévélődni a
biztonsági övet.
Rögzítés beépített ISOFIX-rögzítővel (ISOFIX gyermekbiztonsági
rendszer)
Csatlakoztassa a zárkapcsokat a
speciális rögzítőrudakhoz.
Ha a gyermekülés felső pánttal
felszerelt, akkor azt rögzíteni kell
a gépjármű ülése mögötti felső
rögzítési pontban.

147 1-7. A biztonsági rendszer
1
Mielőtt elindul
Felső pánttal rendelkező gyermekülés
Rögzítse a gyermekülést biztonsági öv vagy beépített ISO-
FIX-rögzítő használatával.
Vegye le a rögzítési pont fedelét.
Tegye az eltávolított fedelet biz-
tonságos helyre.
Akassza a kampót a rögzítési
pontba, és húzza meg a felső
pántot.
Ellenőrizze, hogy a felső pánt biz-
tonságosan van-e rögzítve.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.

148 1-7. A biztonsági rendszer
Ha biztonsági öv használatával rögzíti a gyermekülést (biztonságiöv-
reteszelő nélkül)
Ha a gyermekülést biztonsági övvel kívánja rögzíteni, akkor övcsipeszre
lesz szüksége. Kövesse a gyártó utasításait. Ha nem kapott övcsipeszt a
gyermeküléshez, akkor a következő terméket megvásárolhatja bármely hi-
vatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képe-
sítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
Övcsipesz gyermeküléshez
(Cikkszám: 73119-22010)
Gyermekülés beszerelése beépített ISOFIX-rögzítőkkel és felső pánttal
A gyermekülés méretétől és alakjától függően előfordulhat, hogy ha a gyer-
mekülést először a rögzítési pontokhoz csatlakoztatja, akkor nem lehet hoz-
zákapcsolni a felső pántot a rögzítőhöz.
Ebben az esetben először kapcsolja a felső pántot ideiglenesen a rögzítő-
höz, majd szerelje be a gyermekülést a beépített ISOFIX-rögzítők használa-
tával, ezután pedig húzza szorosra a felső pántot.

149 1-7. A biztonsági rendszer
1
Mielőtt elindul
VIGYÁZAT!
Gyermekülés beszerelésekor
A gyermeküléshez kapott beszerelési útmutatónak megfelelően rögzítse szi-
lárdan a gyermekülést.
Amennyiben a gyermekülés nincsen szilárdan rögzítve, hirtelen fékezés,
irányváltás vagy baleset esetén a gyermek vagy a többi utas súlyos vagy
akár halálos sérülést szenvedhet.
Ha a vezetőülés miatt nem lehet szilár-
dan rögzíteni a gyermekülést, akkor he-
lyezze azt a jobb hátsó ülésre (balkor-
mányos gépjármű esetén) vagy a bal
hátsó ülésre (jobbkormányos gépjármű
esetén).
Úgy állítsa be az első utas ülését, hogy
az ne zavarja a gyermekülést.
Ha a gyermekülést a menetiránynak
megfelelően rögzíti az első utasülésen,
húzza hátra az ülést, amennyire csak
lehet.
Ellenkező esetben a légzsákok felfúvó-
dásakor sérülés, halál következhet be.

150 1-7. A biztonsági rendszer
VIGYÁZAT!
Gyermekülés beszerelésekor
Soha ne helyezzen menetiránynak hát-
tal fordított gyermekülést az első utas-
ülésre, ha az utasoldali légzsák kézi
működtetésű kikapcsolója ON (bekap-
csolva) állásban van. (152. o.)
Baleset esetén a gyorsan felfúvódó
első utasoldali légzsák a gyermek sú-
lyos sérülését vagy halálát okozhatja.
Az utasoldali napellenzőn matricák ta-
lálhatóak, amelyek az utasoldali első
ülésen menetiránynak háttal rögzített
gyermekülés alkalmazásának tilalmára
figyelmeztetnek.
A matricák részletei az alábbi ábrán lát-
hatóak.