TOYOTA HIGHLANDER 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

431
7
7-2. Åtgärder i en akut situation
Om problem uppstår
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE ras på säkert sätt
på 12-voltsbatteriets
utloppsöppning.
• Använd utloppsslangen som var
kopplad till 12-volts batteriet före bytet
och kontrollera att den är fast ansluten
till bilens hålrum.
• Använd utloppspluggen som tillhörde det nya 12-voltsbatteriet eller det som
fanns monterat på batteriet före bytet.
(Beroende på typen av 12-voltsbatteri
som ska bytas kan utloppsöppningen
redan vara igensatt.)
Utloppsöppning
Utloppsöppningsplugg
Utloppsslang
Bilens hålrum
Kontakta en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikatio-
ner och utrustning för ytterligare infor-
mation.
VARNING
nVid borttagning av 12-voltsbatte-
riets poler
Ta alltid först bort den negativa (–) po-
len. Om den positiva (+) polen vidrör
metall i närheten när den tas bort kan
en gnista uppstå vilket kan orsaka
brand såväl som elektriska stötar med
svåra eller livshotande skador.
nVid bortkoppling av 12-voltsbat-
teriet
Koppla inte bort den negativa polen
(–) på karossidan. Den bortkopplade
negativa (–) polen kan vidröra den po-
sitiva (+) polen vilket kan orsaka kort-
slutning och leda till svåra eller livsho-
tande skador.
nUndvik brand eller explosioner i
12-voltsbatteriet
Observera följande anvisningar för att
förhindra att lättantändlig gas som
kan avges från 12-voltsbatteriet an-
tänds:
lKontrollera att varje startkabel är
ansluten till rätt pol och att den inte
oavsiktligt är i beröring med något
annat än den avsedda polen.
lSe till att startkablarnas ändar, som
används till de positiva och de ne-
gativa polerna, inte kommer i berö-
ring med andra delar eller me-
tallytor i närheten, t.ex. fästen eller
olackerad metall.
lSe till att startkablarnas pluskläm-
mor (+) och minusklämmor (–) inte
kommer i beröring med varandra.
lRök inte, tänd inte tändstickor, ciga-
rettändare i närheten av 12-volts-
batteriet. Hå ll det också borta från
öppen eld.
n12-voltsbatteri, säkerhetsanvis-
ningar
12-voltsbatteriet innehåller giftig och
korrosiv elektrolyt, medan tillhörande
delar innehåller bly och blyföreningar.
Observera följande säkerhetsåtgärder
vid hantering av 12-voltsbatteriet:
lNär du arbetar med 12-voltsbatte-
riet ska du alltid bära skyddsglasö-
gon och vara försiktig så att ingen
batterivätska (syra) kommer i kon-
takt med hud, kläder eller bilens ka-
ross.
lLuta dig inte över 12-voltsbatteriet.
OM48G42SE.book Page 431 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

4327-2. Åtgärder i en akut situation
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
VARNING
lOm du får batterivätska i ögonen
eller på huden skall du omedelbart
skölja bort den med stora mängder
vatten samt uppsöka läkare. Place-
ra en våt svamp eller trasa på det
berörda området tills du kan få lä-
karhjälp.
lTvätta alltid händerna när du har
hanterat fästet till 12-voltsbatteriet,
polerna och andra delar som är an-
slutna till batteriet.
lLåt inte barn vistas i närheten av
12-voltsbatteriet.
nEfter laddning av 12-voltsbatte-
riet
När motorn har startats ska du låta
din Toyota-återförsä ljare kontrollera
12-voltsbatteriet snarast möjligt.
Om ett 12-voltsbatteri håller på att för-
sämras kan det börja avge en illaluk-
tande gas vilket kan ha negativ inver-
kan på passagerarnas hälsa.
nNär 12-voltsbatteriet ansluts igen
lOm cellplugg och indikator är nära
fästbygeln kan batterivätskan (sva-
velsyra) läcka.
lKontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer för information
om byte av 12-voltsbatteriet.
lEfter bytet ska utloppsslangen och
pluggen till utloppsöppningen fästas
säkert på utloppsöppningen på det
bytta 12-voltsbatteriet. Om den inte
är ordentligt fäst kan gaser (vätgas)
läcka in i bilen vilket innebär möjlig
risk att gasen antänds och explode-
rar.
OBSERVERA
nVid hantering av startkablar
När du ansluter startkablarna ska du
se till att de inte trasslar in sig i kylfläkt
eller rem.
nUndvika skador på bilen
Det särskilda uttaget för startkablar
ska användas vid laddning av 12-
voltsbatteriet från ett annat fordon i en
nödsituation. Uttaget kan inte använ-
das för start med startkablar av en
annan bil.
OM48G42SE.book Page 432 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

433
7
7-2. Åtgärder i en akut situation
Om problem uppstår
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
Om temperaturmätaren för kylar-
vätskan går in i det röda området
eller om ”Engine Coolant Temp
High Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual” (Kylarvätskans
temperatur hög Stanna på säker
plats Se bilens instruktionsbok)
visas på informationsdisplayen
1 Stanna bilen på en säker plats,
stäng först av luftkonditionering-
en och därefter hybridsystemet. 2
Om du ser ånga:
Lyft försiktigt upp motorhuven
när ångan har avtagit.
Om du inte ser någon ånga:
Lyft försiktigt upp motorhuven.
3 När hybridsystemet har svalnat
tillräckligt kan slangarna och ky-
laren undersökas med avseen-
de på läckage.
Kylare
Kylfläkt
Om en stor mängd kylarvätska läcker ut
ska du omedelbart kontakta en auktori-
serad Toyota-återf örsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
4 Kylvätskenivån är korrekt när
den är mellan ”FULL”- och
”LOW”-strecken på behållaren.
Behållare
Om motorn blir
överhettad
Följande kan indikera att din
bil överhettas.
Visaren i mätaren för kylarvät-
sketemperaturen ( sid. 84)
går in i det röda området, eller
hybridsystemet verkar förlora
kraft. (Exempelvis ökar inte bi-
lens hastighet.)
 ”Engine Coolant Temp High
Stop in a Safe Place See Ow-
ner’s Manual” eller ”Hybrid
System Overheated Output
Power Reduced” (Hög tempe-
ratur i kylarvätskan Stanna på
en säker plats Se bilens in-
struktionsbok eller Hybridsys-
temet är överhettat Uteffekten
minskad) visas på informa-
tionsdisplayen.
 Ånga strömmar ut från under
motorhuven.
Åtgärder
OM48G42SE.book Page 433 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

4347-2. Åtgärder i en akut situation
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
”FULL”-strecket
”LOW”-strecket
Kylarlock
5 Fyll på kylarvätska vid behov.
I en akut situation kan vanligt vatten an-
vändas om kylarvätska inte finns till-
gänglig.
6Starta hybridsystemet och sätt
på luftkonditioneringen för att
kontrollera att kylfläkten funge-
rar, kontrollera om kylarvätska
läcker ut från kylare eller slang-
ar.
Fläkten går igång när luftkonditionering-
en sätts på omedelbart efter en kall-
start. Bekräfta att fläkten är igång
genom att lyssna efte r fläktljudet och
luftflödet. Starta och stäng av luftkondi-
tioneringen upprepade gånger om det
är svårt att kontrollera detta. (Fläkten
fungerar eventuellt inte i temperaturer
under 0 grader.)
7 Om fläkten inte är igång:
Stäng av hybridsystemet ome-
delbart och kontakta en auktori-
serad Toyota-återf örsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kva-
lifikationer.
Om fläkten är igång:
Låt närmaste auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kva-
lifikationer kontrollera bilen.
8 Kontrollera om ”Engine Coolant
Temp High Stop in a Safe Place
See Owner’s Manual” visas på
informationsdisplayen.
Om meddelandet inte försvinner:
Stäng av hybridsystemet och kontakta
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikationer.
Om meddelandet inte visas:
Låt närmaste auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller To yota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kva-
lifikationer kontrollera bilen.
Om ”Hybrid System Overheated
Output Power Reduced” (Hybrid-
systemet är överhettat Uteffek-
ten minskad) visas på informa-
tionsdisplayen
1 Stanna bilen på säker plats.
2 Stäng av hybridsystemet och lyft
försiktigt upp motorhuven.
3 När hybridsystemet har svalnat
kan slangarna och kylaren under-
sökas med avseende på läckage.
Kylare
Kylfläkt
Om en stor mängd kylarvätska läcker ut
OM48G42SE.book Page 434 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

435
7
7-2. Åtgärder i en akut situation
Om problem uppstår
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE ska du omedelbart kontakta en auktori-
serad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
4
Kylvätskenivån är korrekt när
den är mellan ”FULL”- och
”LOW”-strecken på behållaren.
Behållare
”FULL”-strecket
”LOW”-strecket
5 Fyll på kylarvätska vid behov.
I en akut situation kan vanligt vatten an-
vändas om kylarvätska inte finns till-
gänglig.
6Efter att ha stängt av hybridsys-
temet och väntat i minst 5 minu-
ter, starta hybridsystemet igen
och kontrollera om ”Hybrid Sys-
tem Overheated Output Power
Reduced” (Hybri dsystemet är överhettat Uteffekten minskad)
visas på informationsdisplayen.
Om meddelandet inte försvinner:
Stäng av hybridsystemet och kontakta
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikationer.
Om meddelandet inte visas:
Hybridsystemets temper
atur har sjunkit
och bilen kan köras normalt igen.
Om meddelandet ofta visas igen ska du
dock kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
OM48G42SE.book Page 435 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

4367-2. Åtgärder i en akut situation
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
1 Stäng av hybridsystemet. För
växelspaken till P och ansätt
parkeringsbromsen.s
2 Avlägsna lera, snö eller sand
från framhjulen.
3 Placera ut plankor, stenar eller
annat material för att ge fram-
hjulen fäste.
4 Starta om hybridsystemet.
5 För växelspaken till D eller R
och lossa parkeringsbromsen.
Trampa därefter ned gaspeda-
len med största försiktighet.
nOm det är svårt att få loss bilen
Tryck på för att stänga av TRC.
VARNING
nVid kontroll under motorhuven
på din bil
Följ följande säkerhetsanvisningar.
Svåra skador, t.ex. brännskador, kan
annars uppstå.
lÖppna inte huven så länge ånga
pyser ut under motorhuven. Motor-
rummet kan vara mycket hett.
lNär hybridsystemet har stängts av
ska du kontrollera att ”READY”-indi-
katorn har slocknat.
När hybridsystemet är igång kan
bensinmotorn starta automatiskt,
eller kylfläkten kan plötsligt gå
igång även om bensinmotorn stan-
nar. Rör inte roterande delar, t.ex.
fläktar, och gå inte nära dem, efter-
som det kan leda till att fingrar eller
klädsel (speciellt slips eller scarf)
kan fastna vilket kan leda till svåra
skador.
lLossa inte kylarlo cket och locket till
kylarvätskebehållaren när hybrid-
systemet och kylaren är varma.
Het ånga eller kylvätska kan spruta
ut.
OBSERVERA
nNär du fyller på kylarvätska i mo-
torn/drivenheten
Fyll på kylarvätskan långsamt när hy-
bridsystemet har sval nat tillräckligt.
Om du fyller på kylarvätska alltför
snabbt i ett hybridsystem som är hett
kan hybridsystemet skadas.
nUndvik att kylsystemet skadas
Observera följande säkerhetsanvis-
ningar:
lUndvik att förorena kylarvätskan
med främmande ämnen (t.ex. sand
eller damm etc.).
lAnvänd inga tillsatser till kylarvät-
skan.
Om bilen fastnar
Utför följande åtgärder om hju-
len slirar eller om bilen har
fastnat i lera, gy ttja eller snö:
Åtgärd
OM48G42SE.book Page 436 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

437
7
7-2. Åtgärder i en akut situation
Om problem uppstår
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
VARNING
nFör att få loss bilen
Om du väljer att gunga bilen fram och
tillbaka så att den ska lossna ska du
först kontrollera att det inte finns
något i vägen och att inga personer
står för nära. Bilen kan plötsligt kastas
framåt, eller bakåt, när den lossnar.
Var mycket försiktig.
nVid växling
Se till att växelspaken inte flyttas
medan gaspedalen är nedtrampad.
Det kan leda till oväntat snabb accele-
ration som kan orsaka en olycka och
leda till svåra eller livshotande skador.
OBSERVERA
nUndvik att skada hybridtransmis-
sionen och andra komponenter
lUndvik att framhjulen slirar och
trampa inte ned gaspedalen mer än
nödvändigt.
lOm bilen fortfarande sitter fast trots
att dessa åtgärder har utförts, kan-
ske bilen behöver dras loss.
OM48G42SE.book Page 437 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

4387-2. Åtgärder i en akut situation
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
OM48G42SE.book Page 438 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

8
439
8
Bilens specifikationer
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
Bilens specifikationer
.8-1. Tekniska dataUppgifter om underhåll (bränsle, oljenivå, etc.) ... 440
Bränsleinformation............ 450
8-2. Specialanpassningar
Funktioner som kan specialanpassas ............. 451
8-3. Nollställning
Funktioner som ska nollställas ........................ 462
OM48G42SE.book Page 439 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

4408-1. Tekniska data
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
8-1.Tekniska data
*1:Utan last
*2: För modellerna AXUH78L-ARXMHW, AXUH78R-ARXMHW*4
*3
: För modellerna AXUH78L-ARXGHW, AXUH78R-ARX?HW*4
*4
: Modellkoden visas på ti llverkarens typskylt. (sid. 440)
nBilens chassinummer (VIN)
Chassinumret (VIN) är det som juri-
diskt sett identifierar din bil. Detta
nummer är den viktigaste identifie-
ringen av din bil. Det används vid re-
gistrering av dig som ägare av bilen.
Överst till vänster på instrument-
brädan
Bilens chassinumme r är instansat.Under höger baksäte
Numret är även instansat under höger
framsäte.
Uppgifter om underhåll (bränsle, oljenivå, etc.)
Mått och vikt
Totallängd4 950 mm
To t a l b r e d d1 930 mm
To t a l h ö j d*11 730 mm
Axelavstånd2 850 mm
SpårviddFram1 659 mm
Bak1 662 mm
Totalvikt2 670 kg*2
2 720 kg*3
Kultryck80 kg
Högsta tillåtna vikt per axelFram1 520 kg
Bak1 520 kg
SläpvagnsviktObromsad700 kg
Bromsad2 000 kg
Identifiering av bilen
OM48G42SE.book Page 440 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM