TOYOTA HILUX 2012 Betriebsanleitungen (in German)

6
Technische Daten desFahrzeugs
601
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
6-1. Technische Daten
Wartungsdaten (Kraftstoff, Ölstand usw.).................. 602
Kraftstoffinformation.......... 623
6-2. Initialisierung Zu initialisierende Punkte ............................ 625
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 601 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

602
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
6-1. Technische Daten
Wartungsdaten (Kraftstoff, Ölstand usw.)
Abmessungen
*1: Unbeladenes Fahrzeug
*2: Ohne hintere Stoßstange
*3: Mit hinterer Stoßstange
*4: Ohne Kotflügelverbreiterung
*5: Mit Kotflügelverbreiterung
*6: Mit 205R16C-Reifen
*7: Mit 255/70R15C-Reifen
*8: Mit 265/65R17-Reifen
Gesamtlänge5135 mm*2
5260 mm*3
Gesamtbreite1760 mm*4
1835 mm*5
Gesamthöhe*1
Modelle mit Einzelkabine
1795 mm*6, 7
1805 mm*8
Modelle mit Langkabine
1835 mm
Modelle mit Doppelkabine1850 mm*6, 7
1860 mm*8
Radstand
3085 mm
Spurweite vorn und hinten1510 mm*6
1540 mm*7, 8
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 602 Wednesday, May 16, 2012
1:28 PM

603
6-1. Technische Daten
6
Technische Daten des Fahrzeugs
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Gewichte
Modelle mit Einzelkabine
Fahrzeug-
gesamtgewichtModelle mit
Allradantrieb
Fahrzeuge mit
Linkslenkung 2640 kg
Fahrzeuge mit
Rechtslenkung2730 kg
Pre Runner
2640 kg
Maximal
zulässige
AchslastVorn
1280 kg
Hinten1600 kg
Stützlast
115 kg
AnhängelastUngebremst750 kg
Gebremst2800 kg
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 603 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

604
6-1. Technische Daten
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Modelle mit Langkabine
*1: Modelle für europäische Länder*5
*2: Modelle nur für Finnland*5
*3: Pre Runner
*4: Modelle mit Allradantrieb
*5: Wenn Sie nicht sicher sind, um welches Modell es sich bei Ihrem Fahrzeug
handelt, finden Sie die erforderlichen Informationen im Abschnitt “Überprü-
fen des Fahrzeugmodells”. ( →P. 41)
Fahrzeug-
gesamtgewichtModelle mit
Allradantrieb
Fahrzeuge mit
Linkslenkung 2620 kg*1
2705 kg*2
Fahrzeuge mit
Rechtslenkung
3010 kg
Pre Runner
2590 kg
Maximal
zulässige
Achslast
Vorn1280 kg
Hinten
Fahrzeuge mit
Linkslenkung1600 kg
Fahrzeuge mit
Rechtslenkung1600 kg*3
1900 kg*4
Stützlast
115 kg
AnhängelastUngebremst750 kg
Gebremst2800 kg
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 604 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

605
6-1. Technische Daten
6
Technische Daten des Fahrzeugs
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Modelle mit Doppelkabine
*1: Für Norwegen
*2: Außer Norwegen
*3: Pre Runner
*4: Modelle mit Allradantrieb
*5: KUN26L-PRMDYW- und KUN26L-PRADYW-Modelle*7
*6: Außer KUN26L-PRMDYW-
und KUN26L-PRADYW-Modelle*7
*7: Der Modellcode befindet sich auf dem Herstelleraufkleber/der Herstel-
lerplakette. ( →P. 606)
Fahr-
zeug-
gesamt-
gewichtModelle mit
Allradantrieb
1KD-
FTV-
MotorFahrzeuge mit
Linkslenkung 2720 kg*1
2730 kg*2
Fahrzeuge mit
Rechtslenkung
3080 kg
2KD-
FTV-
MotorFahrzeuge mit
Linkslenkung2680 kg*1
2690 kg*2
Fahrzeuge mit
Rechtslenkung
3040 kg
Pre Runner
2600 kg
Maximal
zuläs-
sige
Achslast
1KD-
FTV-
Motor
Fahrzeuge mit
LinkslenkungVorn 1340 kg
Hinten 1600 kg
Fahrzeuge mit
RechtslenkungVorn 1340 kg
Hinten 1900 kg
2KD-
FTV-
Motor
Fahrzeuge mit
LinkslenkungVorn 1280 kg
Hinten 1600 kg
Fahrzeuge mit
RechtslenkungVorn 1280 kg
Hinten1600 kg*3
1900 kg*4
Stützlast
115 kg
Anhän-
gelastUngebremst750 kg
Gebremst2790 kg*5
2800 kg*6
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 605 Wednesday, May 16, 2012
1:28 PM

606
6-1. Technische Daten
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Fahrzeug-Identifizierung
■ Fahrzeug-Identifizierungsnummer
Die Fahrzeug-Identifizierungsnummer (VIN) ist die gesetzlich
vorgeschriebene Kennnummer Ihres Fahrzeugs. Dies ist die
Hauptidentifizierungsnummer Ihres Toyota. Sie dient zur
Eigentumsregistrierung Ihres Fahrzeugs.
Diese Nummer ist in den hinte-
ren rechten Rahmen einge-
stanzt.
Diese Nummer befindet sich
auch auf dem Herstellerschild/
der Herstellerplakette.
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 606 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

607
6-1. Technische Daten
6
Technische Daten des Fahrzeugs
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
■
Motorseriennummer
Die Motorseriennummer ist in den Motorblock eingestanzt (siehe
Abbildung).
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 607 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

608
6-1. Technische Daten
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Motor
1KD-FTV-Motor
2KD-FTV-Motor
Modell1KD-FTV
Ty p4 Zylinder in Reihe, 4-Takt, Diesel
(mit Turbolader)
Bohrung und Hub 96,0 × 103,0 mm
Hubraum 2982 cm3
Ventilspiel (kalter Motor) Einlass: 0,20
 0,30 mm
Auslass: 0,35  0,45 mm
Spannung des AntriebsriemensAutomatische Einstellung
Modell2KD-FTV
Ty p4 Zylinder in Reihe, 4-Takt, Diesel
(mit Turbolader)
Bohrung und Hub 92,0 × 93,8 mm
Hubraum 2494 cm3
Ventilspiel (kalter Motor) Einlass: 0,20
 0,30 mm
Auslass: 0,35  0,45 mm
Spannung des AntriebsriemensAutomatische Einstellung
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 608 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

609
6-1. Technische Daten
6
Technische Daten des Fahrzeugs
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Kraftstoff
Kraftstoffsorte
EU-Gebiet:
Dieselkraftstoff gemäß der Europäischen Norm
EN 590
Außerhalb des EU-Gebiets (ausgenommen
Russland):
Dieselkraftstoff mit einem Schwefelgehalt von
höchstens 50 ppm
Außerhalb des EU-Gebiets (Russland):
Dieselkraftstoff gemäß GOST R52368-2005
(Schwefelgehalt höchstens 50 ppm)
Cetan-Zahl Mindestens 48
Kraftstofftankinhalt
(Bezugswert)
80 L
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 609 Wednesday, May 16, 2012
1:28 PM

610
6-1. Technische Daten
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Schmiersystem (außer Russland und Ukraine)
*: Bei der angegebenen Motoröl-Füllmenge handelt es sich um einen
Bezugswert für den Motorölwechsel. Lassen Sie den Motor warmlaufen
und schalten Sie ihn aus. Warten Sie mindestens 5 Minuten und kontrol-
lieren Sie dann mit dem Messstab den Ölstand.
■ Wahl des richtigen Motoröls
Für den Motor Ihres Toyota wird “Toyota Genuine Motor Oil” (Original
Toyota-Motoröl) verwendet. Toyota empfiehlt den Gebrauch von
“Toyota Genuine Motor Oil” (Original Toyota-Motoröl). Ein anderes
Motoröl entsprechender Qualität kann ebenfalls verwendet werden.
Ölqualität: ACEA C2
Ölfüllmenge
Ablassen und Auffüllen
(Ablassen und Auffüllen 
Bezugswerte
*)
Mit Filter
Ohne Filter 6,9 L
6,6 L
HINWEIS
Die Verwendung eines anderen Motoröls als ACEA C2 kann den Katalysator
beschädigen.
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 610 Wednesday, May 16, 2012
1:28 PM