TOYOTA HILUX 2012 Betriebsanleitungen (in German)

631
Alphabetischer Index
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Einfahrhinweise ....................... 146
Einstiegsbeleuchtungssystem... 439
Elektrische Fensterheber .......... 91
Entriegelung Motorhaube........................... 484
Tankverschlussklappe ............ 96
Fahrdynamiksteuerung ........... 221
Fahren Fahrvorgänge........................ 146
Richtige Haltung.................... 107
Fahrgastleuchten Fahrgastleuchten .................. 438
Schalter ................................. 439
Wattzahl ................................ 622
Fahrtinformations-Display ...... 185
Fahrtrichtungsanzeiger
Glühlampen auswechseln....... 539, 541, 542
Schalter ................................. 173
Wattzahl ................................ 622
Fahrzeug-
Identifizierungsnummer........ 606
Fahrzeugwartung Anforderungen für die Fahrzeugwartung................ 476
Wartung in Eigenregie .......... 480
Wartungsdaten...................... 602
Fenster Elektrische Fensterheber ........ 91
Heckscheibenheizung ........... 266
Scheibenwaschanlage .......... 199 Fensterscheiben ....................... 91
Fensterverriegelungsschalter .... 92
Feststellbremse ....................... 174
Flaschenhalter ......................... 446
Flüssigkeiten
Scheibenwaschanlage .......... 500
Freisprechsystem (für Mobiltelefon) ................... 387
Frontscheibenwischer ............ 199
Geschwindigkeitsregelsystem... 202
Gewicht..................................... 603
Glühlampen Austausch ............................. 532
Wattzahl ................................ 622
E
F
G
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 631 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

632
Alphabetischer Index
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Haken
Ladefläche ............................ 465
Handschuhfach ........................ 442
Heckkamerasystem ................. 207
Heckklappe ................................. 63
Heckscheibe ............................... 95
Heckscheibenheizung ............. 266
Heizungen Außenspiegel ........................ 266
Sitzheizungen ....................... 455
Helligkeitsregler
Regler für Instrumentenbeleuchtung ... 178
Hinterachsdifferenzialsperre ... 217
Hintere Fahrtrichtungsanzeiger Glühlampen auswechseln ..... 542
Wattzahl ................................ 622
Hintere Seitenfenster................. 94
Hintere Trittbrett-Stoßstange.... 65
Hupe .......................................... 175
Identifizierung Fahrzeug ............................... 606
Motor ..................................... 607
Initialisierung Zu initialisierende Punkte ...... 625
Innenraumbeleuchtung Innenraumbeleuchtung ......... 438
Schalter ................................. 439
Wattzahl ................................ 622
Innenrückspiegel ....................... 86
Instrument Instrumente ........................... 176
Regler für Instrumentenbeleuchtung ... 178 Kennzeichenleuchten
Glühlampen auswechseln..... 543
Wattzahl ................................ 622
Kilometerzähler........................ 176
Kindersicherungen .................... 61
Kindersitz Befestigung von Kindersitzen mit einem
Sicherheitsgurt ........... 135, 136
Juniorsitze, Definition............ 122
Juniorsitze, Einbau ............... 134
Kindersitze, Definition ........... 122
Kindersitze, Einbau ............... 134
Säuglingssitze, Definition...... 122
Säuglingssitze, Einbau ......... 134
Klimaanlage Klimaanlage .................. 252, 258
Klimaanlagenfilter ................. 511
Klimaanlagenfilter ................... 511
Kompass .................................. 459
Kondensator ............................ 495
Konsolenkasten ....................... 443
Kontrollleuchten ...................... 180
Kopf-/Schulterairbags ............. 109
Kopfstützen Einstellung .............................. 75H
I
K
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 632 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

633
Alphabetischer Index
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Kraftstoff
Füllmenge ............................. 609
Informationen ........................ 623
Kraftstoff-Vorratsanzeige ...... 176
Kraftstoffpumpen-Abschaltsystem .................. 556
Tanken .................................... 96
Tankstelleninformationen ...... 644
Wenn Ihnen der Kraftstoff ausgeht und der
Motor abstirbt...................... 595
Kraftstofffilter ........................... 502
Kraftstoffpumpen- Abschaltsystem ..................... 556
Kühler ....................................... 495
Kühlsystem Überhitzen des Motors .......... 592
Ladeluftkühler .......................... 495
Lenkrad Audioschalter ................ 314, 384
Einstellung .............................. 85
Lenkung Flüssigkeit ............................. 619
Lenkschlossentriegelung ...... 164 Manueller Leuchtweiten-
regler ...................................... 192
Mikrofon ................................... 388
Motor Anlassen des Motors ............ 162
Identifizierungsnummer ........ 607
Motorhaube........................... 484
Motorraum ............................ 486
Motorschalter ........................ 162
Überhitzung .......................... 592
Wenn der Motor nicht
anspringt............................. 584
Wenn Ihnen der Kraftstoff ausgeht und der
Motor abstirbt ..................... 595
Wenn Ihr Fahrzeug in einem Notfall angehalten
werden muss ...................... 598
Zündschalter ......................... 162
Motorhaube .............................. 484
Motorkühlmittel Füllmenge ............................. 614
Überprüfen ............................ 493
Vorbereitungen und Prüfungen vor dem
Winter ................................. 235
L
M
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 633 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

634
Alphabetischer Index
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Motorkühlmittel-
Temperaturanzeige ............... 176
Motorschalter ........................... 162
Motorschalterbeleuchtung...... 438
Motoröl Füllmenge ..................... 610, 612
Vorbereitungen und Prüfungen vor dem Winter ................... 235
Überprüfen ............................ 488
MP3-Disc........................... 282, 337
Multi-Informationsdisplay ....... 185
Nebelscheinwerfer Glühlampen auswechseln ..... 535
Schalter ................................. 195
Wattzahl ................................ 622
Nebelschlussleuchte Glühlampen auswechseln ..... 542
Schalter ................................. 196
Wattzahl ................................ 622 Notfälle
Falls Sie Ihre Schlüssel verlieren.............................. 586
Wenn der Motor nicht anspringt............................. 584
Wenn der Motor zu heiß wird..................................... 592
Wenn der Schalt-/ Wählhebel nicht aus “P”
geschaltet werden kann ..... 585
Wenn die Fahrzeugbatterie
entladen ist ......................... 587
Wenn ein Warnsummer ertönt .................................. 557
Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet .......................... 557
Wenn Ihnen der Kraftstoff
ausgeht und der
Motor abstirbt ..................... 595
Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt werden
muss................................... 549
Wenn Ihr Fahrzeug in einem
Notfall angehalten
werden muss ...................... 598
Wenn Ihr Fahrzeug stecken bleibt ..................... 596
Wenn Sie der Meinung sind, dass etwas nicht stimmt ..... 555
Wenn Sie eine Reifenpanne haben ............ 565
N
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 634 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

635
Alphabetischer Index
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Öl
Motoröl .................................. 488
Pflege des Fahrzeugs Außen ................................... 468
Innen ..................................... 472
Sicherheitsgurte .................... 473
Radio ................................. 270, 331
Räder......................................... 509
Reifen Austausch ............................. 565
Größe.................................... 620
Räder umsetzen.................... 503
Reifenluftdruck ...................... 507
Reserverad ........................... 565
Schneeketten ........................ 235
Überprüfen ............................ 503
Wenn Sie eine Reifenpanne haben ............ 565
Winterreifen........................... 235
Reifenluftdruck ........................ 507
Reinigung Außen ................................... 468
Innen ..................................... 472
Sicherheitsgurte .................... 473
Reserverad
Aufbewahrungsort ................. 565
Reifenluftdruck ...................... 507 Rückfahrscheinwerfer
Glühlampen auswechseln..... 542
Wattzahl ................................ 622
Rücksitz Entfernen der
Rücksitzpolster ..................... 72
Zusammenklappen des Sitzkissens ........................... 73
Schalt-/Wählhebel Automatikgetriebe ................. 166
Frontantrieb-Schalthebel ...... 212
Schaltgetriebe ....................... 170
Wenn der Schalt-/Wählhebel nicht aus
“P” geschaltet werden
kann.................................... 585
Schalter Fensterheberschalter .............. 91
Fensterverriegelungsschalter ... 92
Motorschalter ........................ 162
Schalter für Nebelscheinwerfer.............. 195
Schalter für Scheibenwischer und
Waschanlage...................... 199
Scheinwerferschalter ............ 191
Zentralverriegelungsschalter .. 60
Zündschalter ......................... 162
Schaltgetriebe .......................... 170
Schaltsperre ............................. 585
Scheibenheizung Außenspiegel ........................ 266
Heckscheibe ......................... 266O
P
RS
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 635 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

636
Alphabetischer Index
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Scheibenwaschanlage
Schalter ................................. 199
Überprüfen ............................ 500
Vorbereitungen und Prüfungen vor dem Winter ................... 235
Scheinwerfer Glühlampen auswechseln ..... 533
Schalter ................................. 191
Wattzahl ................................ 622
Scheinwerfer- Reinigungsanlage ................. 201
Scheinwerferautomatik ........... 193
Schlussleuchten Glühlampen auswechseln ..... 542
Schalter ................................. 191
Wattzahl ................................ 622
Schlüssel
Falls Sie Ihre Schlüssel verlieren ............. 586
Motorschalter ........................ 162
Schlüssel................................. 46
Schlüssel mit Fernbedienung ..................... 48
Schlüssellose Zugangsfunktion ................... 48
Schlüsselnummer ................... 46
Schlüssel mit Fernbedienung Austausch der Batterie.......... 513
Schlüssel mit Fernbedienung ..................... 48
Ver-/Entriegeln ........................ 48 Schlüssellose
Zugangsfunktion ..................... 48
Schminkspiegel ....................... 450
Schneeketten ........................... 235
Seitenairbags ........................... 109
Seitentüren ................................. 59
Seitliche Fahrtrichtungsanzeiger Glühlampen auswechseln..... 541
Wattzahl ................................ 622
Serviceschlüssel ....................... 46
Servobremssystem ................. 221
Sicherheit von Kindern Airbag-Vorsichtsmaßregeln ........... 117
Anlegen des Sicherheitsgurts beim Kind ............................. 82
Einbau von Kindersitzen ....... 134
Entfernte Schlüsselbatterie,
Vorsichtsmaßregeln ........... 515
Fensterheber- Vorsichtsmaßregeln ............. 93
Fensterverriegelungsschalter .. 92
Kindersicherungen .................. 61
Kindersitz .............................. 122
Sicherheitsgurt- Vorsichtsmaßregeln ............. 83
Sitzheizungs- Vorsichtsmaßregeln ........... 456
Vorsichtsmaßnahmen im
Umgang mit der
Batterie ....................... 496, 590
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 636 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

637
Alphabetischer Index
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Sicherheitsgurte
Anlegen des Sicherheitsgurts.................... 78
Anlegen des Sicherheitsgurts beim
Kind ...................................... 82
Einstellen des Sicherheitsgurts.................... 80
Gurt mit Rückhalteautomatik .............. 81
Gurtstraffer .............................. 81
Kindersitz einbauen .............. 134
Reinigung und Pflege der
Sicherheitsgurte.................. 473
Schwangere Frauen, korrektes Anlegen des
Gurts..................................... 82
Warnleuchte .......................... 561
Sicherungen ............................. 516
Sitze Einbau von Kindersitzen ....... 134
Einstellung .............................. 67
Kopfstütze ............................... 75
Reinigung.............................. 472
Richtige Sitzhaltung .............. 107
Sitzheizungen ....................... 455
Vorsichtsmaßregeln bei der Einstellung ............................ 71
Sitzheizungen........................... 455
Sonnenblenden ........................ 449
Sperrdifferenzial ...................... 221 Spiegel
Außenspiegel .......................... 88
Außenspiegelheizung ........... 266
Innenrückspiegel..................... 86
Schminkspiegel..................... 450
Steckenbleiben Wenn Ihr Fahrzeug stecken bleibt ..................... 596
Tachometer .............................. 176
Tageskilometerzähler .............. 176
Tagfahrlichtsystem.................. 193
Tankklappe ................................. 96
Tankstelleninformationen ....... 644
Tankverschlussklappe .............. 96
Technische Daten .................... 602
Telefonschalter ........................ 387
Traktionskontrollsystem ......... 221
TRC ........................................... 221
Türen Außenspiegel .......................... 88
Seitentüren ............................. 59
Türscheiben ............................ 91
Türschloss ........................ 48, 59
T
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 637 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

638
Alphabetischer Index
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Uhr............................................. 451
Überhitzung, Motor .................. 592
Vordere Fahrtrichtungsanzeiger
Glühlampen auswechseln ..... 539
Schalter ................................. 173
Wattzahl ................................ 622
Vordere Standlichter Glühlampen auswechseln ..... 537
Schalter ................................. 191
Wattzahl ................................ 622
Vordersitze Einstellung .............................. 67
Vorsichtsmaßregeln beim Verstauen ............................... 233
VSC ........................................... 221
Wagenheber
Im Fahrzeug vorhandener Wagenheber ....................... 565
Wagenheberkurbel .................. 565
Warnblinkanlage
Schalter ................................. 548
Warnleuchte für Beifahrer- Sicherheitsgurt ...................... 561
Warnleuchte für Fahrer- Sicherheitsgurt ...................... 561 Warnleuchten
Antiblockiersystem ................ 559
Auswechslung des Zahnriemens ...................... 559
Bremsanlage......................... 557
Dieselpartikelfilter ................. 560
Elektronische
Motorsteuerung .................. 558
Kraftstofffilter......................... 560
Ladesystem .......................... 558
Motorwarnleuchte ................. 558
Niedriger Kraftstoffstand ....... 561
Niedriger Motoröldruck ......... 558
Niedriger Motorölstand ......... 562
Ölwechselhinweis ................. 562
Sicherheitsgurt- Warnleuchte ....................... 561
SRS-Airbags ......................... 559
Temperatur des Automatikgetriebeöls .......... 559
Türwarnleuchte ..................... 561
Warnsummer Sicherheitsgurt-Warner ......... 561
Zündschlüssel-Warnung ....... 563
Wartung in Eigenregie ............ 480
Wartungskontroll- leuchten .... 180
Waschen und Wachsen .......... 468
Wegfahrsperre ......................... 102
Werkzeuge................................ 565
WMA-CD ........................... 282, 337
Zigarettenanzünder ................. 453
Zusatzheizung.......................... 265
Zusatzstaufach ........................ 447
Zündschalter ............................ 162
Zündschlossbeleuchtung ....... 438U
V
W
Z
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 638 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

639
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Problembehebung
Problembehebung
Ein Reifen ist beschädigtP. 565Wenn Sie eine Reifenpanne haben
Der Motor springt nicht an
P. 5 8 4Wenn der Motor nicht anspringt
P. 5 9 5Wenn Ihnen der Kraftstoff ausgeht
und der Motor abstirbt
P. 1 0 2Wegfahrsperre
P. 5 8 7Wenn die Fahrzeugbatterie entladen ist
Der Schalt-/Wählhebel kann
nicht bewegt werdenP. 5 8 5Wenn der Schalt-/Wählhebel nicht
aus “P” geschaltet werden kann
Die Motorkühlmittel-Temperaturanzeige
dringt in den roten Bereich ein
Dampf quillt unter der
Motorhaube hervor
P. 5 9 2Wenn der Motor zu heiß wird
Bei SchlüsselverlustP. 5 8 6Falls Sie Ihre Schlüssel verlieren
Bei entladener BatterieP. 5 8 7Wenn die Fahrzeugbatterie
entladen ist
Die Türen lassen sich nicht
verriegelnP. 5 9Seitentüren
Das Fahrzeug ist in Schlamm
oder Sand stecken gebliebenP. 5 9 6Wenn Ihr Fahrzeug stecken bleibt
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 639 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

640
Problembehebung
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Eine Warn- oder Kontrollleuchte
leuchtet aufP. 5 5 7Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet
oder ein Warnsummer ertönt
■
Instrumententafel
Instrumente ohne Optitron-Display
Instrumente mit Optitron-Display
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 640 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM