TOYOTA HILUX 2012 Betriebsanleitungen (in German)

5
571
5-2. Vorgehen im Notfall
Wenn Störungen auftreten
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Senken Sie das Reserverad voll-
ständig bis auf den Boden ab.
Entfernen Sie die Halterung und
ziehen Sie das Reserverad her-
vor.
Wenn das Rad nicht einfach
unter dem Fahrzeug hervorgezo-
gen werden kann, ziehen Sie es
wie in der Abbildung gezeigt von
dem platten Reifen weg.
3 SCHRITT
4 SCHRITT
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 571 Wednesday, May 16, 2012
1:28 PM

572
5-2. Vorgehen im Notfall
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Radwechsel bei einer Reifenpanne
Blockieren Sie die Räder mit
Unterlegkeilen.
1 SCHRITT
Platter ReifenPosition der Unterlegkeile
Vo r n Links Hinter dem rechten Hinterrad
Rechts Hinter dem linken Hinterrad
Hinten Links Vor dem rechten Vorderrad
Rechts Vor dem linken Vorderrad
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 572 Wednesday, May 16, 2012
1:28 PM

5
573
5-2. Vorgehen im Notfall
Wenn Störungen auftreten
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Nehmen Sie die Radzierkappe ab
Ty p A Hebeln Sie die Radzierkappe mit
dem abgeflachten Ende des
Radmutternschlüssels ab (siehe
Abbildung).
Halten Sie zum Schutz der Rad-
zierkappe einen Lappen zwi-
schen Radmutternschlüssel und
Radzierkappe.
Ty p BHebeln Sie die Radzierkappe mit
dem abgeflachten Ende des
Radmutternschlüssels ab (siehe
Abbildung).
Halten Sie zum Schutz der Rad-
zierkappe einen Lappen zwi-
schen Radmutternschlüssel und
Radzierkappe.
Lockern Sie die Radmuttern
leicht (eine Umdrehung).
2 SCHRITT
3 SCHRITT
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 573 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

574
5-2. Vorgehen im Notfall
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Zusammensetzen der Wagenheberkurbel. (
→P. 570)
Setzen Sie den Wagenheber an
der richtigen Ansatzstelle an
(siehe Abbildung).
Vo r n
Unter dem Querträger
Hinten
Unter dem Hinterachsgehäuse
4 SCHRITT
5 SCHRITT
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 574 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

5
575
5-2. Vorgehen im Notfall
Wenn Störungen auftreten
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Heben Sie das Fahrzeug an, bis
sich das Rad ein wenig über
dem Boden befindet.
Wenn Sie den Wagenheber unter
dem Hinterachsgehäuse anset-
zen, stellen Sie sicher, dass die
Nut oben auf dem Wagenheber in
das Hinterachsgehäuse eingreift.
Falls sich das Rad noch unter
dem Fahrzeug befindet, lassen
Sie das Fahrzeug aufgebockt
und ziehen Sie das Rad mit
einem Werkzeug hervor.
Entfernen Sie alle Radmuttern
und das Rad.
Legen Sie das Rad mit nach oben
weisender Felgenaußenseite auf
dem Boden ab, um ein Zerkrat-
zen der Oberfläche zu verhin-
dern.
6 SCHRITT
7 SCHRITT
ACHTUNG
■
Beim Hervorziehen des Reserverads
●Berühren Sie nicht den Auspuff, da es sonst zu Verbrennungen kommen
kann.
● Achten Sie darauf, Ihre Hände nicht im Unterfahrschutz einzuklemmen,
um Verletzungen zu vermeiden.
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 575 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

576
5-2. Vorgehen im Notfall
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Anbringen des Reserverads
Entfernen Sie Schmutz und
Fremdkörper von der Radkon-
taktfläche.
Wenn sich Fremdkörper auf der
Radkontaktfläche befinden, kön-
nen sich die Radmuttern während
der Fahrt lockern und das Rad
kann sich lösen.
Bringen Sie das Rad an und ziehen Sie alle Radmuttern von
Hand locker und gleichmäßig an.Wenn Sie ein Reserverad mit
Stahlfelge durch ein Reserverad
mit Stahlfelge ersetzen, ziehen
Sie die Radmuttern an, bis der
abgeschrägte Bereich lockeren
Kontakt mit der Aufnahme in der
Felge hat.
Wenn Sie ein Reserverad mit
Leichtmetallfelge durch ein
Reserverad mit Stahlfelge erset-
zen, ziehen Sie die Radmuttern
an, bis der abgeschrägte Bereich
lockeren Kontakt mit der Auf-
nahme in der Felge hat.
1 SCHRITT
2 SCHRITT
Abgeschrägter Bereich
Aufnahme in
der Felge
Abgeschrägter Bereich Aufnahme in
der Felge
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 576 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

5
577
5-2. Vorgehen im Notfall
Wenn Störungen auftreten
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Wenn Sie ein Reserverad mit
Leichtmetallfelge durch ein
Reserverad mit Leichtmetallfelge
ersetzen, schrauben Sie die
Radmuttern an, bis die Beileg-
scheiben Kontakt mit der Auf-
nahme in der Felge haben.
Senken Sie das Fahrzeug ab.
Felge
Beileg-
scheibe
Radmutter
3 SCHRITT
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 577 Wednesday, May 16, 2012
1:28 PM

578
5-2. Vorgehen im Notfall
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Ziehen Sie alle Radmuttern zwei- oder dreimal in der gezeig-
ten Reihenfolge fest an.
Anzugsmoment:105 N•m (10,7 kp•m)
Fahrzeuge mit einem Reserverad, das denselben Reifentyp
hat wie die montierten Räder: Bringen Sie die Radzierkappe
wieder an.
Ty p A
Ty p B
4 SCHRITT
5 SCHRITT
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 578 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

5
579
5-2. Vorgehen im Notfall
Wenn Störungen auftreten
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Verstauen von plattem Reifen, Wagenheber und Werkzeugen
Legen Sie das Rad mit der
Außenseite nach oben ab und
haken Sie die Halterung wie in
der Abbildung gezeigt ein.
Heben Sie das Rad an.
Wenn das Rad halb oben ist, prü-
fen Sie, ob die Kette für eine opti-
male Lagerung durch das Loch in
der Reifenmitte geführt werden
kann.
Stellen Sie von der Seite her
sicher, dass das Rad waagerecht
verstaut ist.
Verstauen Sie die Werkzeuge und den Wagenheber ord-
nungsgemäß.
1 SCHRITT
2 SCHRITT
3 SCHRITT
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 579 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

580
5-2. Vorgehen im Notfall
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
■
Zertifizierung für den Wagenheber
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 580 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM