TOYOTA HILUX 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

3916-3. Apkope saviem spēkiem
6
Apkope un kopšana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE) ■
Akumulatora š
ķidruma p ārbaude
P ārbaudiet, vai akumulatora š ķidrums atrodas starp l īnij ām MAX un
MIN.
Augš ējā līnija
Apakš ējā līnija
Ja l īmenis ir zem atz īmes MIN,
pievienojiet destil ētu ūdeni.
■
Destil ētā ū dens pievienošana
No ņemiet ventil ācijas v āci ņus.
Pievienojiet destil ēto ūdeni
Ja atz īmi augš ējo l īniju nevar
redz ēt, p ārbaudiet š ķidrumu,
skatoties tieši š ūnā.
Uzlieciet tapu atpaka ļ un labi pievelciet.
1
2
1
Zems OK2
3
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 391 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

3926-3. Apkope saviem spēkiem
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
■ Pirms uzl ādes
Akumulatora uzl ādes laik ā rodas ūde ņraža g āze, kas ir viegli uzliesmojoša un
eksploz īva. T ādēļ pirms uzl ādes iev ērojiet šo:
● Ja akumulators tiek uzl ādēts uz automobi ļa uzst ādītā veid ā, atvienojiet ieze-
m ējuma vadu.
● Pārliecinieties, ka str āvas sl ēdzis uz l ādētā ja ir izsl ēgts, kad pievienojiet
uzl ādētā ja vadu akumulatoram un atvienojiet tos.
UZMAN ĪBU
■ Akumulator ā esoš ās ķimik ālijas
Akumulator ā atrodas ind īg ā un kod īg ā s ērsk ābe un tas var izdal īt ūde ņraža
g āzi, kas ir viegli uzliesmojoša un eksploz īva. Lai samazin ātu smagu vai
n āvē jošu ievainojumu g ūšanas risku, iev ērojiet šos br īdin ājumus str ādājot
akumulatora tuvum ā:
● Neizraisiet dzirksteles pieskaroties akumulatora termin āļiem ar darbar ī-
kiem.
● Nesm ēķējiet un neaizdedziniet s ērkoci ņus akumulatora tuvum ā.
● Izvairieties no sk ābes nok ļūšanas ac īs, uz ādas vai dr ēbēm.
● Nekad neieelpojiet vai nenorijiet elektrol ītu.
● Str ādājot akumulatora tuvum ā, izmantojiet aizsargbrilles.
● Turiet b ērnus p ēc iesp ējas t ālā k no akumulatora.
■ Kur droši uzl ād ēt akumulatoru
Akumulatoru vienm ēr uzl ādējiet nesl ēgt ā telp ā. Nel ādējiet akumulatoru
gar āžā vai sl ēgt ā telp ā, ja tur nav atbilstošas ventil ācijas.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 392 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

3936-3. Apkope saviem spēkiem
6
Apkope un kopšana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
UZMAN ĪBU
■ Av ārijas pas ākumi saist īb ā ar elektrol ītu
● Ja elektrol īts iek ļūst ac īs
Skalojiet acis ar t īru ūdeni vismaz 15 min ūtes un nekav ējoties mekl ējiet
ā rsta pal īdz ību. Ja iesp ējams, turpiniet liet ūdeni uz skart ās vietas ar s ūkli
vai audumu, dodoties uz tuv āko medic īnisk ā pal īdz ības sniegšanas vietu.
● Ja elektrol īts nok ļūst uz ādas
Labi nomazg ājiet skarto vietu. Ja j ūtat s āpes vai dedzin āšanu, nekav ē-
joties v ērsieties p ēc medic īnisk ās pal īdz ības.
● Ja elektrol īts nok ļūst uz ādas
Tas var izs ūkties cauri audumam un nok ļūt uz
ādas. Nekav ējoties novel-
ciet ap ģērbu un nepieciešam ības gad ījum ā veiciet iepriekšmin ētā s darb ī-
bas.
● Ja nejauši norijiet elektrol ītu.
Dzeriet lielu daudzumu ūdens vai piena. Nekav ējoties mekl ējiet medic ī-
nisku pal īdz ību.
PIEZ ĪME
■ Akumulatora uzl ādes laik ā
Nekad nel ādējiet akumulatoru motora darbošan ās laik ā. Vienm ēr p ārlieci-
nieties, ka tas ir izsl ēgts.
■ Pievienojot destil ēto ūdeni
Izvair īties no p ārpild īšanas. Ūdens, kas izš ļakst ās akumulatora uzl ādes
laik ā var izrais īt koroziju.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 393 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

3946-3. Apkope saviem spēkiem
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
XAutomobi ļi bez skalošanas š ķidruma r ādītā ja
Ja k āds no skalot ājiem nedarbo-
jas, skalot āja š ķidruma tvertne var
b ū t tukša. Pievienojiet skalot āja
š ķidrumu.
XAutomobi ļi ar skalošanas š ķidruma r ādīt ā ju
Ja skalot āja š ķidrums ir pie atz ī-
mes LOW, pievienojiet skaloša-
nas š ķidrumu.
■ Rād īt ā ja izmantošana (ja apr īkots)
Skalošanas š ķidrums
Skalot āja š ķidruma l īmeni var p ārbau-
d īt, v ērojot l īmeni atver ēs uz r ādītā ja.
Ja l īmenis nokr ītas zem otr ās atveres
no apakšas (st āvoklis LOW), piepildiet
skalot āja tvertni.
Pašreiz ējais
š ķidruma
l ī menis
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 394 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

3956-3. Apkope saviem spēkiem
6
Apkope un kopšana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
UZMAN ĪBU
■ Pielejot skalošanas š ķidrumu
Neiepildiet skalošanas š ķidrumu, ja motors ir karsts vai darbojas, jo skalo-
šanas š ķidrums satur alkoholu, kas var izš ļakst īties uz motora un aizdeg-
ties.
PIEZ ĪME
■ Nelietojiet citus š ķidrumus, k ā vien skalot āja š ķidrumu.
Nelietojiet ziepj ūdeni vai motora antifr īzu skalot āja š ķidruma viet ā.
T ā darot var saboj āt automobi ļa kr āsoto virsmu.
■ Skalošanas š ķidruma atš ķaid īšana
Ja nepieciešams, atš ķaidiet skalošanas š ķidrumu.
Prec īz ā ka inform ācija par sasalšanas temperat ūrā m atrodam uz skalot āja
tvertnes.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 395 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

3966-3. Apkope saviem spēkiem
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Degvielas filtru varat iztukšot saviem sp ēkiem Tom ēr, k a š ī darb ība
š ķiet sarež ģīta, iesak ām to uztic ēt pilnvarotam Toyota p ārst āvim vai
remontdarbn īcai, vai citam atbilstoši kvalific ētam un apr īkotam speci ā-
listam. Ar ī tad, ja izv ēlaties iztukšošanu veikt saviem sp ēkiem, sazin ā-
ties ar Toyota ofici ālo p ārst āvi vai remontdarbn īcu, vai atbilstoši
kvalific ētu un apr īkotu speci ālistu.
Ja iesl ēdzas br īdin ājuma ska ņa un izgaismojas br īdin ājuma sign āls
(ja apr īkots), j āizvada ūdens no degvielas filtra. ( →451. lpp)
Iestatiet motora sl ēdzi st āvokl ī ”LOCK”.
Novietojiet tukšu trauku zem dren āžas tapas lai uztvertu ūdeni.
No ņemiet filtra p ārsegu k ā par ād
īts ilustr ācij ā.
Pagrieziet izliešanas tapu
pretpulksteniski par apm ē-
ram 2 l īdz 2 1/2 apgrieziena.
Atgriežot vair āk, ūdens var aiz-
tec ēt gar ām tapai.
Darbiniet s ūkni, l īdz degviela
s ā k tec ēt ārā .
P ēc iztukšošanas, pievelciet dren āžas tapu ar roku.
Degvielas filtrs (tikai d īze ļmotoriem)
1
2
3
1
2
4
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 396 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

397
6
6-3. Apkope saviem spēkiem
Apkope un kopšana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Riepas
Jauns protektors
Protektora nodiluma indikatori
Nodilusi riepa
Indikatoru atrašan ās vietas ir r ādī-
tas ar TWI vai“ Δ” atz īm ēm u.t.t,
kas iekaus ētas katras riepas
s ā nos.
P ārbaudiet rezerves rite ņa st āvokli
un spiedienu riep ā, ja t ā nav bijusi
iek ļaut rot ācij ā.
XAr rezerves riepu, kas atš ķiras no uzst ādītaj ām riep ām
Rot ējiet riepas par ād īt ā jā sec īb ā.
Lai vien ādotu riepu nodilumu un
pal īdz ētu pagarin āt riepu kalpoša-
nas laiku, Toyota iesaka rot ēt rie-
pas aptuveni p ēc katriem 10000
km.
Mainiet vai rot ējiet riepas saska ņā ar apkopes grafiku vai protek-
tora nodilumu.
Riepu p ārbaude
1
2
3
Riepu rot ācija
Priekšpuse
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 397 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

3986-3. Apkope saviem spēkiem
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
XAr rezerves riepu, kas ir t āda pati k ā uzst ādītā s riepas.
Rot ējiet riepas par ād īt ā jā sec īb ā.
Lai vien ādotu riepu nodilumu un
pal īdz ētu pagarin āt riepu kalpoša-
nas laiku, Toyota iesaka rot ēt rie-
pas aptuveni p ēc katriem 10000
km.
■ Kad main āt automobi ļa riepas
Riepas j ānomaina, ja:
● Ja riep ā rodas t ādi boj ājumi k ā iegriezumi, atsl āņojumi, plaisas, kas atsedz
audumu, vai burbu ļi, kas nor āda uz iekš ēju boj ājumu, riepa j ānomaina.
● Ja no riepas atk ārtoti izpl ūst gaiss vai to nevar pareizi salabot boj ājuma
izm ēra vai atrašan ās vietas d ēļ.
Ja neesat p ārliecin āts, sazinieties ar Toyota ofici ālo p ārst āvi vai remontdarb-
n īcu, vai atbilstoši kvalific ētu un apr īkotu profesion āli.
■ Riepu kalpošanas laiks
Jebkuras riepas, kas ir vec ākas par 6 gadiem ir j āpārbauda pie kvalific ēta
meh āni ķa, pat ja reti tikusi lietota vai nek ādi boj ājumi nav redzami.
■ Ja ziemas riepu protektors nodilst par 4 mm vai vair āk
To efektivit āte ir zudusi.
Priekšpuse
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 398 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

3996-3. Apkope saviem spēkiem
6
Apkope un kopšana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
UZMAN ĪBU
■ Pārbaudot vai mainot riepas
Iev ērojiet š ādus br īdin ājumus, lai nov ērstu nelaimes gad ījumus.
To neiev ērojot, var saboj āt piekares da ļas k ā ar ī izrais īt b īstamas vad ām ī-
bas gr ūtības, kas var novest pie fat āliem nelaimes gad ījumiem.
● Nejauciet sav ā starp ā daž ādu ražot āju, mode ļu protektora z īm ējuma un
nodiluma pak āpes riepas.
T āpat ar ī nelietojiet vienlaikus daž ādi nodilušas riepas.
● Neizmantojiet cita veida riepas, ko neiesaka Toyota.
● Nejauciet sav ā starp ā daž ādu konstrukciju riepas (radi ālā s, sl īpu saist ītā s
un sl īpu sl āņu riepas).
● Nejauciet sav ā starp ā
vasaras, vissezonu un ziemas riepas.
● Neizmantojiet riepas, kas tikušas lietotas ar citiem automobi ļiem.
Nelietojiet riepas, ja neesat p ārliecin āts, ka t ās agr āk jau nav lietotas.
PIEZ ĪME
■ Pēc braukšana pa ar s āli nokais ītu ce ļu
Seviš ķi uzmanieties braucot pa ce ļiem ar boj ātu segumu un bedr ītē m.
Š ādos apst ākļos var zust spiediens riep ās d ēļ to amortiz ējošaj ām īpaš īb ām.
Papildus tam, braucot pa nel īdzeniem ce ļiem var saboj āt ar ī pašas riepas,
k ā ar ī automobi ļa rite ņus un korpusu.
■ Ja braukšanas laik ā samazin ās spiediens riep ā
Neturpiniet kust ību, jo riepas un/vai rite ņus var izn īcin āt.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 399 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

4006-3. Apkope saviem spēkiem
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Gaisa spiediens riep ās
■ Nepareiza spiediena riep ās sekas
Braucot ar nepareizu spiedienu riep ās var izrais īt sekojošo:
● Samazin āta degvielas efektivit āte
● Samazin ās braukšanas komforts un riepas kalpošanas laiks
● Samazin āta droš ība
● Boj ājumi piekar ē
Ja nepieciešama bieža spiediena papildin āšana, nog ād ājiet riepas pie jeb-
kura Toyota ofici ālā p ārst āvja vai remontdarbn īc ā , vai pie atbilstoši kvalific ēta
un apr īkota speci ālista p ārbaudei.
■ Nor ādes par spiediena p ārbaudi riep ā
P ārbaudot spiedienu riep ām iev ērojiet sekojošo:
● Pārbaudiet riepas tikai tad, kad t ās ir aukstas.
Ja automobilis st āvviet ā ir atradies vismaz 3 stundas, un kop ā t ā nav
nobraukusi vair āk par 1.5 km, J ūs ieg ūsiet prec īzu aukstas riepas spie-
diena r ādī
jumu.
● Vienm ēr izmantojiet manometru.
Riepas ārē jais izskats var b ūt maldinošs. Maz ākā spiediena atš ķir ība var
ietekm ēt automaš īnas vad ību un braukšanas ērt ību.
● Nesamaziniet spiedienu riep ās p ēc braukšanas. Riepu spiedienam nor-
m āli j ābūt augst ākam p ēc braukšanas.
● Nekad nep ārsniedziet automobilim pie ļaujamo svaru.
Pasažieru un bag āžas svaru j āizvieto t ā, lai automobilis b ūtu l īdzsvar ā.
P ārliecinieties, ka nom ērīts pareizs spiediens riep ās. Spiedienu
riep ās j āp ārbauda vismaz reizi m ēnes ī. Tom ēr, Toyota iesaka
p ārbaud īt spiedienu riep ās vismaz reizi div ās ned ēļās. ( →513.
lpp)
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 400 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM