TOYOTA HILUX 2016 Manual de utilização (in Portuguese)

2994-5. Utilização dos sistemas de assistência à condução
4
Condução
Prima o interruptor LDA para ligar
o sistema LDA.
O indicador LDA acende.
Prima novamente o interruptor
LDA para desligar o sistema LDA.
Quando liga ou desliga o sistema
LDA, o funcionamento do sistema
LDA continua na mesma condição
da próxima vez que colocar o
motor em funcionamento.
Indicador LDA
A condição de luminosidade do
indicador informa o condutor
sobre o estado de funciona-
mento do sistema.
XVeículos com mostrador de
informações múltiplas tipo A
Iluminação em verde:
O sistema LDA está a funcio-
nar.
Iluminação em verde com o
mostrador da função de aviso
de saída de faixa de rodagem
ligado:
A função de aviso de saída de
faixa de rodagem está a funcio-
nar.
XVeículos com mostrador de informações múltiplas tipo B
Iluminação em verde:
O sistema LDA está a funcionar.
A piscar em amarelo:
A função de aviso de saída de faixa de rodagem está a funcionar.
Ligar o sistema LDA
Indicações no mostrador de informações múltiplas
1
sec_04-05.fm Page 299 Wednesday, March 16, 2016 2:09 PM

3004-5. Utilização dos sistemas de assistência à condução
Mostrador da função de aviso de saída de faixa de rodagem
Veículos com mostrador de informações múltiplas tipo A:2
XSão exibidas linhas largasXSão exibidas linhas finas
Indica que o sistema reconhece
as linhas brancas (amarelas).
Quando o veículo se desvia da
sua faixa de rodagem, a linha
branca exibida do lado em que o
veículo se desvia pisca.Indica que o sistema não conse-
gue reconhecer as linhas bran-
cas (amarelas) ou foi tempora-
riamente cancelado.
sec_04-05.fm Page 300 Wednesday, March 16, 2016 2:09 PM

3014-5. Utilização dos sistemas de assistência à condução
4
Condução
Veículos com mostrador de informações múltiplas tipo B:
XO interior das linhas brancas
exibidas é brancoXO interior das linhas brancas
exibidas é preto
Indica que o sistema reconhece
as linhas brancas (amarelas).
Quando o veículo se desvia da
sua faixa de rodagem, a linha
branca exibida do lado em que o
veículo se desvia pisca em
laranja.Indica que o sistema não conse-
gue reconhecer as linhas bran-
cas (amarelas) ou foi tempora-
riamente cancelado.
sec_04-05.fm Page 301 Wednesday, March 16, 2016 2:09 PM

3024-5. Utilização dos sistemas de assistência à condução
■Condições de funcionamento de cada função
●Função de aviso de saída de faixa de rodagem
Esta função funciona quando todas as seguintes condições estiverem reu-
nidas.
• O LDA está ligado.
• A velocidade do veículo é de aproximadamente 50 km/h ou mais.
• O sistema reconhece as linhas brancas (amarelas).
• A largura da faixa de rodagem é de aproximadamente 3 m ou mais.
• A alavanca do sinal de mudança de direção não foi operada.
• O veículo está a ser conduzido numa estrada reta ou a fazer uma curva
suave com um raio superior a aproximadamente 150 m.
• Não foram detetadas avarias no sistema. (→P. 304)
●Aviso de oscilação do veículo
Esta função funciona quando todas as seguintes condições estiverem reu-
nidas.
• O LDA está ligado.
• A velocidade do veículo é de aproximadamente 50 km/h ou mais.
• A largura da faixa de rodagem é de aproximadamente 3 m ou mais.
• Não foram detetadas avarias no sistema. (→P. 304)
■Cancelamento temporário de funções
Quando as condições de funcionamento não estão reunidas, uma função
pode ser temporariamente cancelada. No entanto, quando as condições de
funcionamento voltam a reunir-se, o funcionamento é automaticamente res-
taurado. (→P. 302)
■Função de aviso de saída de faixa de rodagem
Pode ser difícil ouvir o sinal sonoro de aviso devido a ruídos externos, repro-
dução áudio, etc.
■Linhas brancas (amarelas) apenas de um dos lados da estrada
O sistema LDA não funciona do lado no qual as linhas brancas (amarelas)
não podem ser reconhecidas.
sec_04-05.fm Page 302 Wednesday, March 16, 2016 2:09 PM

3034-5. Utilização dos sistemas de assistência à condução
4
Condução
■Condições em que a função pode não funcionar corretamente
Nas seguintes situações, o sensor da câmara pode não detetar as linhas
brancas (amarelas) e várias funções podem não funcionar corretamente.
●Quando há sombras na estrada paralelas às linhas de limitação da faixa de
rodagem, ou a cobrir as linhas brancas (amarelas).
●Quando conduz numa zona sem linhas brancas (amarelas), como por
exemplo na aproximação de uma portagem, antes dum posto de controlo
de bilhetes ou cruzamento, etc.
●Quando as linhas brancas (amarelas) estão interrompidas, existe um "Indi-
cador de pavimento levantado" ou pedras.
●Quando as linhas brancas (amarelas) não são visíveis ou são difíceis de
ver devido a areia, etc.
●Quando as linhas de limitação da faixa de rodagem são amarelas (as quais
podem ser mais difíceis de reconhecer pelo sistema, do que as brancas.)
●Quando as linhas brancas (amarelas) estão sobre uma curva, etc.
●Quando conduz numa estrada com uma superfície particularmente bri-
lhante como por exemplo de cimento.
●Quando conduz numa estrada com uma superfície brilhante devido à luz
refletida, etc.
●Quando conduz num local onde existem mudanças súbitas do nível de
luminosidade, como por exemplo, à entrada e saída de túneis, etc.
●Quando a luz dos faróis dos veículos em sentido contrário ou a luz do sol,
etc. incidem diretamente nas lentes da câmara
●Quando conduz em estradas que são ramificações, fusões, etc.
●Quando conduz numa colina.
●Quando conduz numa estrada que inclina para a esquerda ou para a direita
ou numa estrada sinuosa.
●Ao conduzir em estradas não pavimentadas ou irregulares.
●Quando conduz numa curva apertada.
●Quando as faixas são extremamente estreitas ou largas.
●Quando o veículo está extremamente inclinado devido a um excesso de
carga ou pressão inadequada dos pneus.
●Quando a distância para o veículo precedente é extremamente curta.
●Quando o veículo experimenta fortes movimentos para cima e para baixo,
como quando conduz numa estrada extremamente acidentada ou com
emendas no asfalto.
●Quando a luminosidade dos faróis, de noite, é reduzida devido a sujidade
nas lentes ou se os faróis estiverem mal alinhados.
●Ao conduzir com vento lateral.
●O veículo mudou de faixa de rodagem ou passou um cruzamento.
sec_04-05.fm Page 303 Wednesday, March 16, 2016 2:09 PM

3044-5. Utilização dos sistemas de assistência à condução
■Mensagem de aviso
Se a seguinte mensagem de aviso for exibida no mostrador de informações
múltiplas, siga os adequados procedimentos corretivos.
Mensagem de avisoDetalhes/Ações
“LDA MALFUNCTION
VISIT YOUR DEALER”/
“LDA malfunction
Visit your dealer”
O sistema pode não estar a funcionar
corretamente.
→Leve o veículo a um concessionário
ou reparador Toyota autorizado ou
a outro profissional devidamente
qualificado e equipado para inspe-
ção.
“FORWARD CAMERA
SYSTEM
UNAVAILABLE
CLEAN WINDSHIELD”/
“Forward Camera
System
Unavailable
Clean Windshield”Sujidade, chuva, condensação, gelo,
neve, etc., estão presentes no para-bri-
sas em frente ao sensor da câmara.
→Desligue o sistema LDA, remova
qualquer sujidade, chuva, conden-
sação, gelo, neve, etc. do para-bri-
sas e depois volte a ligar o sistema
LDA.
“FORWARD CAMERA
SYSTEM
UNAVAILABLE”/
“Forward Camera
System
Unavailable”
As condições de funcionamento do
sensor da câmara (temperatura, etc.)
não se encontram reunidas.
→Quando as condições de funciona-
mento do sensor da câmara (tem-
peratura, etc.) voltarem a estar
reunidas, o sistema LDA fica dispo-
nível. Desligue o sistema LDA,
aguarde um pouco e depois volte a
ligar o sistema LDA.
sec_04-05.fm Page 304 Wednesday, March 16, 2016 2:09 PM

3054-5. Utilização dos sistemas de assistência à condução
4
Condução
Se for exibida uma mensagem de aviso diferente, siga as instruções exibidas
no ecrã.
“LDA UNAVAILABLE”/
“LDA unavailable”
O sistema LDA foi temporariamente
cancelado devido a avaria num sensor
que não o sensor da câmara.
→Desligue o sistema LDA e siga os
adequados procedimentos para a
solução dos problemas de acordo
com a mensagem de aviso. Depois,
conduza um pouco o veículo e
depois volte a ligar o sistema LDA.
“LDA UNAVAILABLE
BELOW APPROX
50km/h”/
“LDA unavailable
Below approx
50km/h”
O sistema LDA não pode ser utilizado,
uma vez que a velocidade do veículo é
inferior a aproximadamente 50 km/h
(32 mph).
→Conduza o veículo a uma velocidade
de 50 km/h (32 mph) ou superior.
“LDA UNAVAILABLE
BELOW APPROX
32MPH”/
“LDA unavailable
Below approx
32MPH”
“LDA UNAVAILABLE
AT CURRENT SPEED”/
“LDA unavailable
at current speed”O sistema LDA não pode ser utilizado,
uma vez que a velocidade do veículo é
muito elevada.
→Reduza a velocidade do veículo.
Mensagem de avisoDetalhes/Ações
sec_04-05.fm Page 305 Wednesday, March 16, 2016 2:09 PM

3064-5. Utilização dos sistemas de assistência à condução
RSA (Reconhecimento de Sinais de Trânsito)∗
O RSA reconhece os sinais espe-
cíficos da estrada, utilizando o
sensor da câmara e fornece infor-
mações ao condutor através do
mostrador de informações múlti-
plas.
Se o sistema avaliar que o veículo está a ser conduzido acima do
limite de velocidade, incorrendo em ações proibidas, etc., em relação
aos sinais de trânsito reconhecidos, alerta o condutor usando um
mostrador de aviso e um sinal sonoro de aviso
*.
*: Esta configuração precisa ser personalizada.
∗: Se equipado
Sumário de funções
Sensor da câmara
AV I S O
■Antes de utilizar o sistema RSA
Não confie exclusivamente no sistema RSA. O RSA é um sistema que
apoia o condutor fornecendo informação, mas não é um substituto da visão
e da atenção do condutor. Conduza com cuidado prestando sempre aten-
ção às regras de trânsito.
Condução inadequada ou negligente pode levar a um acidente inesperado.
sec_04-05.fm Page 306 Wednesday, March 16, 2016 2:09 PM

3074-5. Utilização dos sistemas de assistência à condução
4
Condução
Depois do sensor da câmara reconhecer um sinal, este é exibido no
mostrador de informações múltiplas, quando o veículo passa o sinal.
●Quando a informação do sis-
tema de assistência à condu-
ção é selecionada, pode ser
exibido um máximo de 3 sinais.
(→P. 136)
●Quando seleciona outra infor-
mação que não a informação
do sistema de assistência à
condução, pode ser exibido um
sinal de limite de velocidade ou
um sinal de cancelamento de
todos. (→P. 136)
Não são exibidos um sinal de
não ultrapassagem e um sinal
de limite de velocidade com
marca suplementar. No entanto,
se outros sinais além dos limita-
dores de velocidade forem reco-
nhecidos, estes são apresenta-
dos empilhados, sob o sinal de
limite de velocidade atual.
Indicações no mostrador de informações múltiplas
sec_04-05.fm Page 307 Wednesday, March 16, 2016 2:09 PM

3084-5. Utilização dos sistemas de assistência à condução
Os seguintes tipos de sinais de trânsito, incluindo sinais eletrónicos e
sinais intermitentes, são reconhecidos.
Os sinais de trânsito não oficiais (que não cumpram a Convenção de
Viena) ou os sinais de trânsito recentemente introduzidos podem não ser
reconhecidos.
Tipos de sinais de trânsito reconhecidos
TipoMostrador de informações
múltiplas
Início/fim do limite de velocidade*1
Entrada/saída de autoestrada
Limite de veloci-
dade com marca
suplementar
(Exibido simulta-
neamente com o
limite de veloci-
dade)
(Exemplo de
exibição)
Piso molhado
Chuva
Gelo
Ligar/desligar
rampa
*2
Existência de
marca suplemen-
tar (Conteúdo não
reconhecido)
Exemplo de exibição
sec_04-05.fm Page 308 Wednesday, March 16, 2016 2:09 PM