TOYOTA HILUX 2016 Manual de utilização (in Portuguese)

3294-5. Utilização dos sistemas de assistência à condução
4
Condução
■Mudar de H4 para L4
Pare o veículo.
Não pode alterar o modo de
transferência se o veículo esti-
ver em movimento.
Coloque a alavanca de velo-
cidades em N.
Mantenha a alavanca de veloci-
dades em N até que a alteração
do modo de transferência esteja
concluída (indicador ligado).
O modo de transferência não
pode ser alterado se a alavanca
de velocidades estiver numa
posição diferente de N.
Prima e mova o interruptor
de controlo de tração das
rodas da frente para L4.
A luz do indicador de posição de
velocidade baixa com tração às
quatro rodas pisca durante a
mudança.
Se rodar o interruptor de con-
trolo de tração das rodas da
frente sem seguir os passos
e , a luz do indicador de posi-
ção de velocidade baixa com
tração às quatro rodas pisca e
soa um sinal sonoro. Volte a
colocar o interruptor de controlo
de tração às quatro rodas em
H4 e tente novamente os pas-
sos e .
Se a alavanca de velocidades for colocada numa posição diferente de
N enquanto a luz do indicador de posição de velocidade baixa com tra-
ção às quatro rodas estiver a piscar, tal pode causar ruído da transmis-
são. Engrene imediatamente a alavanca de velocidades em N e
aguarde até a alteração da transferência estar concluída.
Mudar entre H4 e L4 (caixa de velocidades automática)
0 km/h
1
2
(Pisca)
3
1
2
12
sec_04-05.fm Page 329 Wednesday, March 16, 2016 2:09 PM

3304-5. Utilização dos sistemas de assistência à condução
Certifique-se que a luz do
indicador de posição de velo-
cidade baixa com tração às
quatro rodas acende.
A luz do indicador de posição de
velocidade baixa com tração às
quatro rodas acende quando
conclui a mudança do modo de
transferência.
Mude a alavanca de velocida-
des de N para D ou R para con-
duzir o veículo.
■
Mudar de L4 para H4
Pare o veículo.
Não pode alterar o modo de
transferência se o veículo esti-
ver em movimento.
Coloque a alavanca de velo-
cidades em N.
Mantenha a alavanca de veloci-
dades em N até que a alteração
do modo de transferência esteja
concluída (indicador desligado).
O modo de transferência não
pode ser alterado se a alavanca
de velocidades estiver numa
posição diferente de N.
(Acende)
4
0 km/h
1
2
sec_04-05.fm Page 330 Wednesday, March 16, 2016 2:09 PM

3314-5. Utilização dos sistemas de assistência à condução
4
Condução
Rode o interruptor de con-
trolo de tração das rodas da
frente para H4.
A luz do indicador de posição de
velocidade baixa com tração às
quatro rodas pisca durante a
mudança.
Se rodar o interruptor de con-
trolo de tração das rodas da
frente sem seguir os passos
e , a luz do indicador de posi-
ção de velocidade baixa com
tração às quatro rodas pisca e
soa um sinal sonoro. Volte a
colocar o interruptor de controlo
de tração às quatro rodas em L4
e tente novamente os passos
e .
Se a alavanca de velocidades for colocada numa posição diferente de
N enquanto a luz do indicador de posição de velocidade baixa com tra-
ção às quatro rodas estiver a piscar, tal pode causar ruído da transmis-
são. Engrene imediatamente a alavanca de velocidades em N e
aguarde até a alteração da transferência estar concluída.
Certifique-se que a luz do
indicador de posição de velo-
cidade baixa com tração às
quatro rodas apaga.
A luz do indicador de posição de
velocidade baixa com tração às
quatro rodas apaga quando
conclui a mudança do modo de
transferência.
Mude a alavanca de velocida-
des de N para D ou R para con-
duzir o veículo.
(Pisca)
3
1
2
1
2
(Apaga)
4
ATENÇÃO
■Mudar entre H4 e L4
Não engrene a alavanca de velocidades numa posição diferente de N nem
pressione o pedal do acelerador enquanto a luz do indicador de posição de
velocidade baixa com tração às quatro rodas estiver a piscar. Fazê-lo pode
causar ruído da transmissão e resultar em avaria.
sec_04-05.fm Page 331 Wednesday, March 16, 2016 2:09 PM

3324-5. Utilização dos sistemas de assistência à condução
■Mudar de H4 para L4
Pare o veículo.
Não pode alterar o modo de
transferência se o veículo esti-
ver em movimento.
Pressione o pedal da embrai-
agem com firmeza.
Continue a pressionar o pedal
da embraiagem até que o modo
de transferência esteja conclu-
ído (indicador ligado).
O modo de transferência não
pode ser alterado se o pedal da
embraiagem não for completa-
mente pressionado.
Prima e mova o interruptor
de controlo de tração das
rodas da frente para L4.
A luz do indicador de posição de
velocidade baixa com tração às
quatro rodas pisca durante a
mudança.
Se rodar o interruptor de con-
trolo de tração das rodas da
frente sem seguir os passos
e , a luz do indicador de posi-
ção de velocidade baixa com
tração às quatro rodas pisca e
soa um sinal sonoro. Volte a
colocar o interruptor de controlo
de tração às quatro rodas em
H4 e tente novamente os pas-
sos e .
Se soltar o pedal da embraiagem enquanto a luz do indicador de posi-
ção de velocidade baixa com tração às quatro rodas estiver a piscar, tal
pode causar ruído da transmissão. Pressione imediatamente o pedal da
embraiagem com firmeza e aguarde até a alteração da transferência
estar concluída.
Mudar entre H4 e L4 (caixa de velocidades manual)
0 km/h
1
2
(Pisca)
3
1
2
12
sec_04-05.fm Page 332 Wednesday, March 16, 2016 2:09 PM

3334-5. Utilização dos sistemas de assistência à condução
4
Condução
Certifique-se que a luz do
indicador de posição de velo-
cidade baixa com tração às
quatro rodas acende.
A luz do indicador de posição de
velocidade baixa com tração às
quatro rodas acende quando
conclui a mudança do modo de
transferência.
Liberte o pedal da embraiagem
para conduzir o veículo.
■
Mudar de L4 para H4
Pare o veículo.
Não pode alterar o modo de
transferência se o veículo esti-
ver em movimento.
Pressione o pedal da embrai-
agem com firmeza.
Continue a pressionar o pedal
da embraiagem até que o modo
de transferência esteja conclu-
ído (indicador desligado).
O modo de transferência não
pode ser alterado se o pedal da
embraiagem não for completa-
mente pressionado.
(Acende)
4
0 km/h
1
2
sec_04-05.fm Page 333 Wednesday, March 16, 2016 2:09 PM

3344-5. Utilização dos sistemas de assistência à condução
Coloque o interruptor de con-
trolo de tração das rodas da
frente em H4.
A luz do indicador de posição de
velocidade baixa com tração às
quatro rodas pisca durante a
mudança.
Se rodar o interruptor de con-
trolo de tração das rodas da
frente sem seguir os passos
e , a luz do indicador de posi-
ção de velocidade baixa com
tração às quatro rodas pisca e
soa um sinal sonoro. Volte a
colocar o interruptor de controlo
de tração às quatro rodas em L4
e tente novamente os passos
e .
Se soltar o pedal da embraiagem enquanto a luz do indicador de posi-
ção de velocidade baixa com tração às quatro rodas estiver a piscar, tal
pode causar ruído da transmissão. Pressione imediatamente o pedal da
embraiagem com firmeza e aguarde até a alteração da transferência
estar concluída.
Certifique-se que a luz do
indicador de posição de velo-
cidade baixa com tração às
quatro rodas apaga.
A luz do indicador de posição de
velocidade baixa com tração às
quatro rodas apaga quando
conclui a mudança do modo de
transferência.
Liberte o pedal da embraiagem
para conduzir o veículo.
(Pisca)
3
1
2
1
2
(Apaga)
4
ATENÇÃO
■Mudar entre H4 e L4
Não liberte o pedal da embraiagem nem prima o pedal do acelerador
enquanto a luz do indicador de posição de velocidade baixa com tração às
quatro rodas estiver a piscar. Fazê-lo pode causar ruído da transmissão e
resultar em avaria.
sec_04-05.fm Page 334 Wednesday, March 16, 2016 2:09 PM

3354-5. Utilização dos sistemas de assistência à condução
4
Condução
■Frequência de utilização da tração às quatro rodas (veículos com
A.D.D.)
Deve conduzir com tração às quatro rodas pelo menos 16 Km por mês.
Dessa forma assegura a lubrificação dos componentes de tração dianteira.
■Mudar entre H2 e H4
Se tiver problemas em engrenar a alavanca de velocidades em tempo frio,
reduza a velocidade ou pare o veículo e volte a engrenar.
■Mudar a alavanca de velocidades para L4 (veículos com VSC)
O sistema VSC desliga automaticamente.
■Quando conduzir numa estrada de superfície seca e autoestrada
Utilize a posição H2. Se conduzir o veículo na posição H4 ou L4 durante
muito tempo, soa um sinal sonoro de aviso e a luz do indicador do sistema de
tração às quatro rodas pisca rapidamente ou é exibida uma mensagem de
aviso no mostrador de informações múltiplas. Se for exibida uma mensagem
no mostrador de informações múltiplas, proceda de acordo com a mesma.
■Se for apresentado no mostrador de informações múltiplas "DIFFEREN-
TIAL OIL TEMP HIGH SHIFT TO 2WD MODE COOLING TIME REQUIRED"/
"Differential oil temp high Shift to 2WD mode Cooling time required"
(Necessário modo de arrefecimento da temperatura do óleo do diferen-
cial de tração às duas rodas)
A temperatura do óleo do diferencial está demasiado elevada.
Mude o interruptor de controlo de tração às rodas da frente para H2, e
espere até a mensagem de aviso apagar.
AV I S O
■Durante a condução
●Nunca mova o interruptor de controlo de tração das rodas da frente de H2
para H4 se as rodas estiverem a derrapar. Pare a derrapagem ou o
deslizamento antes de engrenar.
●Para condução normal em estradas com piso seco e duro utilize a posição
H2. Conduzir em estradas com piso seco e duro nas posições H4 ou L4
pode provocar fuga de óleo nos componentes da direção, gripar ou outros
problemas que podem resultar em acidente. Além disso, pode provocar
desgaste dos pneus e aumentar o consumo de combustível.
●Evite curvas bruscas nas posições H4 ou L4. Se curvar bruscamente a
diferença da velocidade de rotação entre as rodas da frente e as rodas
traseiras pode ter um efeito semelhante ao da travagem, tornando a con-
dução difícil.
sec_04-05.fm Page 335 Wednesday, March 16, 2016 2:09 PM

3364-5. Utilização dos sistemas de assistência à condução
Sistema de bloqueio do diferencial
traseiro
∗
Prima o interruptor do diferencial
traseiro para o bloquear.
O indicador de bloqueio do diferen-
cial traseiro acende.
Para desbloquear o diferencial tra-
seiro pressione novamente o inter-
ruptor.
∗: Se equipado
O sistema de bloqueio do diferencial traseiro foi concebido para
ser utilizado apenas quando ocorrer derrapagem das rodas em
valetas ou em pisos irregulares ou escorregadios.
Este sistema de bloqueio do diferencial traseiro funciona no
caso de uma das rodas traseiras patinar.
sec_04-05.fm Page 336 Wednesday, March 16, 2016 2:09 PM

3374-5. Utilização dos sistemas de assistência à condução
4
Condução
Apenas modelos 4WD: Antes
de utilizar o sistema de blo-
queio do diferencial traseiro
mova o interruptor de controlo
de tração das rodas da frente
para L4 e tente mover o veí-
culo. (→P. 329, 332)
Se isso não for suficiente utilize
também o sistema de bloqueio do
diferencial traseiro.
Reduza a velocidade do veí-
culo para uma velocidade infe-
rior a 8 km/h.
Certifique-se que as rodas não
estão a derrapar.
Pressione o interruptor do sis-
tema de bloqueio do diferencial
traseiro.
O indicador de bloqueio do diferen-
cial traseiro pisca enquanto o dife-
rencial traseiro está a ser
bloqueado.
Se pressionar o interruptor de blo-
queio do diferencial traseiro sem
seguir os passos e , o indica-
dor de bloqueio do diferencial tra-
seiro pisca três vezes e um sinal
sonoro soa três vezes e o diferen-
cial traseiro não pode ser bloque-
ado. Tente novamente os passos
e .
Utilização do sistema de bloqueio do diferencial traseiro
1
8 km/h
2
(Pisca)
3
12
12
sec_04-05.fm Page 337 Wednesday, March 16, 2016 2:09 PM

3384-5. Utilização dos sistemas de assistência à condução
Pressione suavemente o pedal
do acelerador.
Certifique-se que o indicador
de bloqueio do diferencial tra-
seiro acende.
O indicador de bloqueio do diferen-
cial traseiro acende quando con-
clui o bloqueio do diferencial
traseiro.
Se o indicador de bloqueio do dife-
rencial traseiro não parar de piscar
após pressionar o interruptor de
bloqueio do diferencial traseiro,
execute uma das seguintes ações
enquanto roda o volante da dire-
ção para a esquerda e para a
direita.
•Acelere
• Desacelere
Desbloqueie o diferencial traseiro logo que o veículo se mova. Para
desbloquear o diferencial traseiro prima novamente o interruptor.
4
(Acende)
5
sec_04-05.fm Page 338 Wednesday, March 16, 2016 2:09 PM