TOYOTA HILUX 2018 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

1012. Mittaristo
2
Mittaristo
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)Taloudellisen ajon merkkivalo voidaan ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä\
.
Autot ilman monitoiminäyttöä:
Paina ja pidä painettuna matkamittarin/osamatkamittarin näytönvaihtopaini-
ketta yli 2 sekunnin ajan hyväksyäksesi asetuksen.
Autot monitoiminäytöllä:
S. 600
Matkamatkamittarin ollessa esillä, paina
ja pidä painettuna matkamittarin/osamat-
kamittarin näytönvaihtopainiketta saadak-
sesi esiin taloudellisen ajon merkkivalon
asetusnäytön.
Paina matkamittarin/osamatkamittarin
näytönvaihtopainiketta asettaaksesi talou-
dellisen ajon merkkivalon päälle tai pois
päältä.
VAROITUS
n Mikäli jokin turvajärjestelmien varoitusvaloista ei syty
Jos turvajärjestelmien kuten ABS-jarrujen ja SRS-turvatyynyjen varoitus-
valo ei syty, kun käynnistät moottorin, se saattaa tarkoittaa, että kyseiset jär-
jestelmät eivät suojaa onnettomuuden sattuessa, jolloin seurauksena
saattaa olla kuolema tai vakava loukkaantuminen. Anna valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto
välittömästi, jos havaitset tällaista.
OM0K375FI.book Page 101 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

1022. Mittaristo
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Mittarit
Autot ilman monitoiminäyttöä
Monitoiminäytöllä varustetut autot tyyppi A
OM0K375FI.book Page 102 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

1032. Mittaristo
2
Mittaristo
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Monitoiminäytöllä varustetut autot tyyppi B
Nopeusmittarissa käytetyt yksiköt voivat vaihdella kohdemaan mukaan ja
ulkolämpötilan mittarin ja vaihteenosoittimen paikat vaihtelevat a\
utomal-
lista riippuen.
Käyntinopeusmittari
Näyttää moottorin pyörintänopeuden kierroksina minuutissa.
Ulkolämpötila
Näyttää ulkolämpötilan. Näytettävä lämpötila voi olla välillä -40 °C – +50 °C.
Alhaisen ulkolämpötilan merkkivalo syttyy, kun ulkolämpötila on noin 3C tai
alempi ja sammuu, kun lämpötila on 5 C tai korkeampi. ( S. 99)
Nopeusmittari
Näyttää auton nopeuden.
Polttoainemittari
Näyttää polttoainesäiliössä jäljellä olevan polt\
toaineen määrän.
Matka-/osamatkamittarin näytön vaihtopainike
S. 104
1
2
3
4
5
OM0K375FI.book Page 103 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

1042. Mittaristo
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Matkamittari ja osamatkamittari
Matkamittari:
Näyttää autolla ajetun kokonaismatkan.
Osamatkamittari:
Näyttää autolla ajetun matkan mittarin nollauksesta. Osamatkamittareita A
ja B voidaan käyttää samanaikaisesti eri matkojen mittaamiseen ja näyttä-
miseen.
Monitoiminäyttö
Monitoiminäyttö välittää kuljettajalle erityyppisiä ajotietoja. (S. 107, 111)
Vaihteenvalitsimen asento ja vaihdealue (automaattivaihteisto)
Näyttää vaihteenvalitsimen asennon tai valittuna olevan vaihdealueen.
(S. 205)
Moottorin jäähdytysnesteen lämpömittari
Näyttää moottorin jäähdytysnesteen lämpötilan.
Autot ilman monitoiminäyttöä
Tämän painikkeen painaminen vaihtaa matkamittarin ja osamatkamit-
tarien näyttöjen välillä.
Matkamittari
Osamatkamittari A
*
Osamatkamittari B*
*
: Painikkeen pitäminen painettuna nollaa osamatkamittarin.
Näytön vaihtaminen
6
7
8
9
1
2
3
OM0K375FI.book Page 104 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

1052. Mittaristo
2
Mittaristo
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Autot monitoiminäytöllä
Tätä painiketta painamalla saadaan vaihdettua matkamittarin, osa-
matkamittarin ja kojetaulun valaistuksen säädön näyttöä.
Matkamittari
Osamatkamittari A
*1
Osamatkamittari B*1
Kojetaulun valaistuksen säädön
näyttö
*2
*1: Painikkeen pitäminen painettunanollaa osamatkamittarin.
*2: Painikkeen pitäminen painettunasäätää kojetaulun valaistuksen voi-
makkuutta.
Monitoiminäytöllä varustetut autot
tyyppi A: Vain mittariston kirkkautta
voidaan säätää.
n Mittareihin syttyvät valot, kun
Virta-avain on ON-asennossa (autot ilman älyavainjärjestelmää) tai IGNI-
TION ON -toimintatila on valittuna (älyavainjärjestelmällä varustetut autot).
n Kojetaulun valaistuksen kirkkaus (monitoiminäytöllä varustetut autot)
Kojetaulun valaistuksen kirkkauden taso, kun takavalot on kytkettyinä päälle
tai pois päältä, voidaan säätää itsenäisesti. (autoissa, joissa on tyypin A
monitoiminäyttö vain mittariston valaistuksen kirkkautta voidaan säätää)
Kun ajovalokatkaisin käännetään päälle, kirkkautta vähennetään hieman,
ellei kojetaulun valaistuksen kirkkaus ole säädetty kirkkaimmalle asetukselle.
n Jos akkukengät irrotetaan ja kiinnitetään uudelleen
Osamatkamittarin tiedot nollautuvat.
1
2
3
4
OM0K375FI.book Page 105 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

1062. Mittaristo
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)n
Ulkolämpötilan näyttö
Seuraavissa tilanteissa tarkkaa ulkolämpötilaa ei välttämättä saada esiin tai
näytön lukemat kestävät kauemmin vaihtua:
lPysähdyttäessä tai ajettaessa hitaasti (alle 20 km/h) nopeudella
l Kun ulkolämpötila on vaihtunut erittäin nopeasti (autohalliin tultaessa / hal-
lista poistuttaessa tai ajettaessa tunneliin jne.)
n Jos näytössä näkyy "--"
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Vie autosi valtuutetulle Toyota-jäl-
leenmyyjälle tai -korjaamolle tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustet-
tuun korjaamoon.
VAROITUS
n Näytön toiminta alhaisissa lämpötiloissa (autot tyypin B monitoiminäy-
töllä)
Anna auton sisätilojen lämmetä, ennen kuin käytät nestekidenäyttöä. Erit-
täin alhaisilla lämpötiloilla näyttö saattaa olla hidas, jolloin näyttöön ilmesty-
vät tiedot tulevat myöhässä.
Automaattivaihteistolla varustetut mallit: Esimerkiksi vaihteen vaihtamisen
ja näytöllä näkyvän uuden vaihteen numeron näkymisen välillä on viive.
Tämä viive saattaa saada kuljettajan vaihtamaan pienemmälle vaihteelle
toistamiseen, jolloin moottori saattaa jarruttaa niin voimakkaasti, että seu-
rauksena voi olla kuolemaan tai vakaviin henkilövahinkoihin johtava onnet-
tomuus.
HUOMAA
nEstääksesi moottoriin ja sen osiin kohdistuvat vahingot
l Älä anna käyntinopeusmittarin nuolen nousta punaiselle alueelle, joka
osoittaa suurinta sallittua käyntinopeutta.
l Moottori saattaa ylikuumentua, jos jäähdytysnesteen lämpötilamittarin
nuoli on punaisella alueella (H). Tällaisessa tilanteessa, pysäytä auto välit-
tömästi turvalliseen paikkaan ja tarkista moottori sen jälkeen, kun se on
täysin jäähtynyt. ( S. 560)
n Näytön toiminta alhaisissa lämpötil oissa (autot tyypin A monitoiminäy-
töllä)
Anna auton sisätilojen lämmetä, ennen kuin käytät nestekidenäyttöä. Erit-
täin alhaisilla lämpötiloilla näyttö saattaa olla hidas, jolloin näyttöön ilmesty-
vät tiedot tulevat myöhässä.
OM0K375FI.book Page 106 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

107
2
2. Mittaristo
Mittaristo
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Monitoiminäyttö (Tyyppi A)
Monitoiminäyttö välittää kuljettajalle paljon erityyppistä ajotietoa.
l Matkatiedot ( S. 108)
Näyttää toimintasäteen, polttoai-
neenkulutuksen ja muuta ajotietoa.
l Asetukset ( S. 600)
Seuraavien kohteiden asetuksia
voidaan vaihtaa.
• Kieli
Valitse vaihtaaksesi näytöllä
käytetyn kielen.
• Yksiköt
Valitse, vaihtaaksesi mittayksiköt polttoaineenkulutukselle.
• Taloudellisen ajon merkkivalo
Valitse ottaaksesi taloudellisen ajon merkkivalon käyttöön / poistaaksesi
sen käytöstä.
l Kaistavahti (LDA) ( S. 256)
Näyttää kaistalta poikkeamisesta varoittavan toiminnon näytön, kun järjes-
telmä on päälle kytkettynä.
l Varoitusviestit ( S. 526)
Näyttää varoitusviestit ja toimenpiteet, joihin tulee ryhtyä, jos toimintahäiriö
havaitaan.
: Joissakin malleissa
Näytön sisältö
OM0K375FI.book Page 107 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

1082. Mittaristo
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
DISP-painike
Näytettävät tiedot voidaan vaihtaa
painamalla DISP-painiketta.
n
Nykyinen polttoaineen kulutus
Näyttää hetkellisen po lttoaineen kulutuksen.
nKeskimääräinen polttoaineen kulutus
Näyttää keskimääräisen polttoaineenkulutuksen siitä alkaen, kun
virta-avain käännetään ON-asentoon (autot ilman älyavainjärjestel-
mää) tai käynnistyspainikkeesta va litaan IGNITION ON -toimintatila
(älyavainjärjestelmällä varustetut autot).
• Lukeman voi nollata painamalla DISP-painiketta yli 1 sekunnin ajan, kun
keskimääräinen polttoaineenkulutus on näytössä.
• Näytön keskimääräinen polttoaineenkulutuslukema on ohjeellinen.
n
Toimintasäde
Näyttää arvioidun matkan, joka autolla voidaan enintään ajaa jäl-
jellä olevalla polttoainemäärällä.
• Matka lasketaan keskimääräisen polttoaineenkulutuksen perusteella. Tästä johtuen saattaa todellinen matka poiketa esitetystä.
• Jos kuitenkin lisätään vain pieni määrä polttoainetta, näyttö ei välttä-
mättä päivity.
Kun tankkaat, käännä virta-avain LOCK-asentoon (autot ilman älyavain-
järjestelmää) tai valitse OFF-toimintatila käynnistyspainikkeesta (äly-
avainjärjestelmällä varustetut autot). Jos polttoainetta lisä\
tään
kääntämättä virta-avainta LOCK-asentoon tai valitsematta käynnistys-
painikkeesta OFF-toimintatilaa, näyttö ei välttämättä päivity.
Näytön tietojen vaihtaminen
Matkatiedot
OM0K375FI.book Page 108 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

1092. Mittaristo
2
Mittaristo
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)n
Keskinopeus
Näyttää keskinopeuden siitä alkaen, kun virta-avain käännetään
ON-asentoon (autot ilman älyavain
järjestelmää) tai käynnistyspai-
nikkeesta valitaan IGNITION ON -toimintatila (älyavainjärjestel-
mällä varustetut autot).
Lukeman voi nollata painamalla DISP-painiketta yli 1 sekunnin ajan, kun
keskinopeus on näytössä.
n
Kulunut aika
Näyttää kuluneen ajan siitä lähti en, kun virta-avain käännetään ON-
asentoon (autot ilman älyavainjärjestelmää) tai käynnistyspainik-
keesta valitaan IGNITION ON -toi mintatila (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot).
• Kun virta-avain on käännetty ON-asentoon, ajanlasku alkaa lukemasta 00:00. Kun aika ylittää lukeman 99:59 ajanlasku alkaa uudelleen luke-
masta 00:00.
• Toiminnon voi nollata painamalla DISP-painiketta yli 1 sekunnin ajan,
kun ajoaika on näytössä.
n
Taloudellisen ajon aluenäyttö
Näyttää kaasupolkimen käyttöön perustuvan taloudellisen ajon
alueen ja taloudellisen ajon suhteen. ( S. 100)
nNäyttö pois päältä
Tyhjä näyttö näytetään.
nAsetusnäytön automaattinen häviäminen
Seuraavissa tilanteissa asetusnäyttö, jossa asetuksia voidaan muuttaa DISP-
painikkeella, kytkeytyy automaattisesti pois päältä.
lJos varoitusviesti ilmestyy asetusnäytön ollessa esillä
l Jos auto alkaa liikkua asetusnäytön ollessa esillä
n Jos akkukengät irrotetaan ja kiinnitetään uudelleen
Matkatiedot ja asetukset nollautuvat.
n Nestekidenäyttö
Näytössä saattaa näkyä pieniä pisteitä tai vaaleita pisteitä. Tämä ilmiö on tyy-
pillinen nestekidenäytöille, joten näytön käyttämistä voi huoletta jatkaa.
n Muutettavat asetukset
Asetuksia (esim. taloudellisen ajon merkkivalo päällä / pois päältä) voidaan
muuttaa. (Muutettavat asetukset: S. 599)
OM0K375FI.book Page 109 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

1102. Mittaristo
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
VAROITUS
n Varoitus käyttämisestä ajon aikana
l Jos monitoiminäyttöä käytetään ajon aikana, tulee kiinnittää erityisesti
huomiota auton ympärillä olevan alueen turvallisuuteen.
l Älä katso jatkuvasti monitoiminäyttöä aj aessasi, koska tällöin sinulta saat-
taa jäädä huomaamatta auton edessä olevat jalankulkijat, tiellä olevat
esteet, jne.
OM0K375FI.book Page 110 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM