TOYOTA HILUX 2018 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

1413-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
3
Kunkin komponentin toiminta
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)n
Toimintaan vaikuttavat olosuhteet
Älyavainjärjestelmä käyttää heikkoja radioaaltoja. Seuraavissa tapauksissa
saattaa elektronisen avaimen ja auton välillä syntyä häiriö\
itä, jotka estävät
älyavainjärjestelmää, lukituksen kauko-ohjausta ja käynnistyksenestojärjes-
telmää toimimasta oikein. (Toiminta häiriötilanteessa: S. 550)
l Jos elektronisen avaimen paristo on tyhjä
l TV-lähetystornin, sähkölaitoksen, huoltoaseman, radioaseman, suuren näy-
tön, lentoaseman tai muun sellaisen kohteen läheisyydessä, joka tuottaa
voimakkaita radioaaltoja tai sähkökohinaa
l Jos kannat mukanasi matkaradiota, matkapuhelinta, langatonta puhelinta tai
muuta langatonta laitetta
l Jos elektroninen avain koskettaa seuraavia metalliesineitä tai on niiden peit-
tämänä
• Alumiinipinnoitteiset kortit
• Savukerasiat joiden sisäpuolella on alumiinikalvo
• Metalliset lompakot ja laukut
• Kolikot
• Metallista valmistetut kädenlämmittimet
• Erilaiset tietovälineet, kuten CD- ja DVD-levyt
l Kun lähettyvillä on useita elektronisia avaimia
l Jos muita radioaaltoja lähettäviä lukituksen kauko-ohjaimia kä\
ytetään lähet-
tyvillä
l Jos elektronista avainta kuljetetaan yhdessä seuraavien radioaaltoja lähet-
tävien laitteiden seassa
• Toisen auton elektroninen avain tai radioaaltoja lähettävä lukit\
uksen
kauko-ohjain
• Tietokoneet tai kämmenmikrot
• Digitaaliset audiolaitteet
• Kannettavat pelilaitteet
l Jos auton takalasiin kiinnitetään metallisia tummennuskalvoja tai metallisia
esineitä
l Jos elektroninen avain on asetettu lähelle akkulaturia tai elektronisia laitteita
OM0K375FI.book Page 141 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

1423-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)n
Huomioi seuraavaa avaimettomasta avau s- ja lukitustoiminnosta
l Vaikka elektroninen avain olisi toiminta-alueen sisällä (havaintoa\
lueet) ovia
lukittaessa tai niiden lukitusta avattaessa, järjestelmä ei mahdollisesti toimi
oikein, jos elektroninen avain on liian lähellä ikkunaa tai ulkopuolista oven-
kahvaa, lähellä maata tai korkeassa paikassa.
l Älä jätä elektronista avainta kojetaulun päälle tai lähelle ovitaskuja, kun
poistut autosta. Riippuen radioaaltojen vastaanoton olosuhteista, antenni
saattaa päätellä avaimen olevan matkustamon ulkopuolella ja ovi lukkiutuu
ulkopuolelta käsin, jättäen elektronisen avaimen auton sisään.
l Niin kauan kuin elektroninen avain on toiminta-alueen sisällä, kuka tahansa
voi lukita tai avata ovien lukituksen. Lukituksen avaamiseen voidaan kuiten-
kin käyttää vain ovia, jotka tunnistavat elektronisen avaimen.
l Vaikka elektroninen avain ei olisi auton sisällä, moottorin käynnistäminen
saattaa olla mahdollista, jos elektroninen avain on lähellä ikkunaa.
l Jos lukituksen kauko-ohjausta käytetään ovien lukitsemiseen, kun elektroni-
nen avain on auton läheisyydessä, on mahdollista, että oven lukitusta ei voi
avata avaimettomalla avaustoiminnolla. (Käytä kauko-ohjausta ovien luki-
tuksen avaamiseksi.)
l Ulkopuolisen ovenkahvan vetäminen samalla, kun painetaan lukitus- / luki-
tuksen avauspainiketta ulkopuolisesta ovenkahvasta saattaa estää ovien
lukituksen avautumisen. Jos näin käy, palauta ovenkahva normaaliasen-
toon, paina lukitus- / lukituksen avauspainiketta uudelleen ja varmista, että
ovien lukitus aukeaa ennen kuin vedät ovenkahvasta uudelleen.
l Lukituksen avautuminen voi kestää kauemmin, jos toinen elektroninen
avain on toimintasäteen sisällä.
n Jos autolla ei ajeta pitkään aikaan
lEstääksesi auton varastamisen, älä jätä elektronista avainta 2 m säteelle
autosta.
l Älyavainjärjestelmä voidaan halutessa kytkeä etukäteen pois käytöstä. Ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon saadaksesi lisätietoa.
n Järjestelmän moitteettoman toiminnan varmistamiseksi toimi seuraa-
vasti
Pidä elektroninen avain mukanasi, kun käytät siihen liittyviä toimintoja. Älä
tuo elektronista avainta liian lähelle autoa, kun käytät sitä auton ulkopuolelta
käsin.
Riippuen elektronisen avaimen asennosta ja paikasta on mahdollista, että jär-
jestelmä ei tunnista avainta oikein eikä tällöin toimi välttämättä normaalisti.
(Hälytys saattaa vahingossa kytkeytyä pois toiminnasta, tai oven lukituksen
esto ei välttämättä toimi.)
OM0K375FI.book Page 142 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

1433-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
3
Kunkin komponentin toiminta
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)n
Jos älyavainjärjestelmä ei toimi kunnolla
lOvien lukitseminen ja lukituksen avaaminen: Käytä mekaanista avainta.
(S. 550)
l Moottorin käynnistäminen: S. 551
n Elektronisen avaimen pariston tyhjentyminen
lPariston kestoikä on yhdestä kahteen vuotta.
l Jos pariston varaus laskee alhaiseksi, järjestelmä hälyttää ohjaamossa, kun
moottori sammutetaan.
l Koska elektroninen avain vastaanottaa radioaaltoja jatkuvasti, paristo tyhje-
nee, vaikka elektronista avainta ei käytettäisi. Seuraavat oireet osoittavat,
että elektronisen avaimen paristo saattaa olla tyhjä. Vaihda paristo tarvit-
taessa. ( S. 483)
• Älyavainjärjestelmä tai lukituksen kauko-ohjaus eivät toimi.
• Havaintoalue pienenee.
• Avaimen pinnassa oleva LED-merkkivalo ei syty.
l Välttääksesi pariston nopean purkautumisen, älä jätä elektronista avainta 1
m lähemmäs seuraavassa mainittuja magneettisia kenttiä aiheuttavia säh-
kölaitteita:
• Televisiot
• Tietokoneet
• Matkapuhelimet, langattomat puhelimet ja akkulaturit
• Matkapuhelimien ja langattomien puhelimien laturit
• Pöytävalaisimet
• Induktioliedet
n Jos viesti "KEY LEFT INSIDE VEHICLE"/"Key left inside vehicle" (avain
jätetty auton sisään) ilmestyy monitoiminäyttöön (joissakin malleissa)
Auton ovet yritettiin lukita muuten kuin älyavainjärjestelmää käyttäen elektro-
nisen avaimen ollessa vielä auton matkustamossa tai jompikumpi etuovista
yritettiin lukita avaamalla ovi ja asettamalla sisäpuolinen lukituspainike luki-
tusasentoon sitten sulkemalla ovi samalla nostaen ulkopuolista ovenkahvaa
elektronisen avaimen ollessa vielä autossa.
Ota elektroninen avain ulos autosta ja lukitse ovet uudelleen.
n Asetukset, joita voi muuttaa Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamossa tai
muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa
Toimintojen asetuksia (esim. älyavainjärjestelmä) voi muuttaa.
(Muutettavat asetukset: S. 599)
n Jos älyavainjärjestelmä on poistettu käytöstä muutettavista asetuksista
lOvien lukitseminen ja lukituksen avaaminen:
Käytä lukituksen kauko-ohjainta tai mekaanista avainta. ( S. 128, 550)
l Moottorin käynnistäminen ja toimintatilojen vaihtaminen käynnistyspainik-
keesta: S. 551
l Moottorin sammuttaminen: S. 199
OM0K375FI.book Page 143 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

1443-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
VAROITUS
n Varoitus radioaaltojen vaikutuksesta elektronisiin laitteisiin
l Sydämentahdistimen, sydämen rytmihäiriötahdistimen tai implantoidun
defibrillaattorin käyttäjien tulisi pysyä turvallisen etäisyyden päässä äly-
avainjärjestelmän antenneista. ( S. 138)
Radioaallot saattavat haitata tällaisten laitteiden toimintaa. Avaimeton
avaus- ja lukitustoiminto voidaan tarvittaessa kytkeä pois käytöstä. Kysy
lisätietoja radioaaltojen taajuudesta ja niiden ajoituksesta valtuutetulta
Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai muulta ammattitaitoiselta ja
hyvin varustetulta korjaamolta. Tiedustele sen jälkeen lääkäriltäsi, olisiko
avaimeton avaus- ja lukitustoiminto syytä kytkeä pois käytöstä.
l Muiden lääketieteellisten laitteiden kuin sydämentahdistimen, sydämen
rytmihäiriötahdistimen tai implantoidun defibrillaattorin käyttäjien tulisi sel-
vittää laitteen valmistajalta sen käyttöön liittyvät rajoitukset radioaaltojen
vaikutuksen piirissä.
Radioaalloilla voi olla yllättäviä vaikutuksia tällaisten lääketieteellisten lait-
teiden toimintaan.
Kysy lisätietoja avaimettoman avaus- ja lukitustoiminnon pois päältä kytke-
misestä valtuutetusta Toyota-korjaamosta tai muusta ammattitaitoisesta ja
hyvin varustetusta korjaamosta.
OM0K375FI.book Page 144 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

145
3
3-3. Istuimien säätö
Kunkin komponentin toiminta
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Etuistuimet
Käsisäätöinen istuin (erillinen)
Istuimen pituussuuntaisen sää-
dön vipu
Selkänojan kallis tuksen säädön
vipu
Istuimen korkeudensäädön vipu
(joissakin malleissa vain kuljet-
tajan istuimessa)
Käsisäätöinen istuin (penkki)
Istuimen pituussuuntaisen sää-
dön vipu (vain kuljettajan istuin)
Selkänojan kallistuksen sää-
dön vipu
Säätötoimenpiteet
1
2
3
1
2
OM0K375FI.book Page 145 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

1463-3. Istuimien säätö
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Sähkösäätöinen istuin (vain kuljettajan istuin)
Istuimen pituussuuntaisen sää-
dön katkaisin
Selkänojan kallistuksen säätö-
katkaisin
Istuintyynyn etureunan kallis-
tuksen säätökatkaisin
Istuimen korkeudensäädön kat-
kaisin
1
2
3
4
VAROITUS
n Kun säädät istuinta pituussuunnassa
l Ole varovainen istuimen asentoa säätäessäsi, etteivät muut matkustajat
vahingoitu siirtyvästä istuimesta.
l Välttyäksesi vahingoilta, älä laita käsiäsi istuimen alle tai lähelle liikkuvia
osia, siirtäessäsi istuinta.
Sormet tai kädet saattavat jäädä puristuksiin istuinmekanismin väliin.
n Istuimen säätö
l Älä kallista istuinta tarpeettomasti välttääksesi mahdollisen liukumisen tur-
vavyön alta eteenpäin kolaritilanteessa.
Jos istuin on liikaa kallistettuna, lannevyö voi liukua lantion yli, ja puristus-
voimat kohdistuvat tällöin suoraan vatsaan, tai vyö painaa kaulaa lisäten
kuolemanvaaraa tai vakavan loukkaantumisen riskiä onnettomuustilan-
teessa.
Säätöjä ei saa tehdä ajon aikana, sillä istuin voi liikkua odottamatta ja
aiheuttaa auton hallinnan menetyksen.
l Käsisäätöinen istuin: Säädettyäsi istuinta varmistu, että se on lukittunut
paikoilleen.
OM0K375FI.book Page 146 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

147
3
3-3. Istuimien säätö
Kunkin komponentin toiminta
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Takaistuimet
Vapauta lukituksen vapautus-
vipu.
Nosta istuintyynyt ylös ja vedä
niitä sitten kohti auton etuosaa.
Istuintyynyt voidaan irrottaa erik-
seen.
Vedä pääntukea ylöspäin.
Vedä hihnasta ja nosta istui-
nosa.
Istuintyynyn alla oleva lukitusme-
kanismi vapautuu mahdollistaen
istuintyynyn nostamisen.
: Joissakin malleissa
Takaistuintyynyjen poisto (joissakin Smart-cab-malleissa)
1
2
Istuintyynyn nostaminen (Double-cab-mallit integroidulla takais-
tuimella)
1
2
OM0K375FI.book Page 147 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

1483-3. Istuimien säätö
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Kiinnitä hihna pääntuen varteen.
Mallit, joissa takaistuimen keskipaikalla ei ole pääntukea: Kiinnitä hihna
reunimmaisen istuinpaikan pääntuen varteen.
Vedä pääntukia ylöspäin.
Vedä hihnoista ja nosta istuin-
tyyny.
Istuintyynyn alla oleva lukitusme-
kanismi vapautuu mahdollistaen
istuintyynyn nostamisen.
3
Ty y p p i ATy y p p i B
Istuintyynyn nostaminen (Double-cab-mallit erillisillä takaistui-
milla)
1
2
OM0K375FI.book Page 148 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

1493-3. Istuimien säätö
3
Kunkin komponentin toiminta
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Kiinnitä hihnat pääntukiin.3
Ty y p p i ATy y p p i B
VAROITUS
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita. Näiden ohjeiden noudattamatta jättä-
minen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.
n Kun irrotat takaistuimen istuintyynyjä tai nostat istuinosaa.
l Älä käsittele takaistuimen istuintyynyjä tai takaistuimen istuinosaa ajon
aikana.
l Pysäytä auto tasaiselle alustalle. Kytke seisontajarru ja aseta vaihteenva-
litsin P-asentoon (automaattivaihteisto) tai N-asentoon (käsivalintainen
vaihteisto).
n Kun takaistuimen istuintyynyt irrotetaan
Ole varovainen ettet osu kehenkään irrotetuilla istuintyynyillä tai pudota niitä
päällesi.
n Kun kiinnität takaistuintyynyt takaisin paikoilleen tai palautat istuinosat
takaisin paikoilleen
l Varo, etteivät kätesi tai jalkasi jää puristuksiin istuimen väliin.
l Varmistu, ettei istuimen alla ole mitään esteitä, jotka voisivat estää istuinta
lukittumasta kunnolla paikoilleen.
l Varmistu, että takaistuintyynyt ja istuinosa ovat kunnolla lukkiutuneet pai-
namalla niitä ylöspäin ja alaspäin
l Varmistu, että turvavyöt eivät ole kiertyneinä tai juuttuneina istuinty\
ynyihin.
OM0K375FI.book Page 149 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

1503-3. Istuimien säätö
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Pääntuet
Säädettävä tyyppi
Ylöspäin
Vedä pääntukia ylöspäin.
Alaspäin
Paina pääntuki alas samalla pai-
naen lukituksen vapautuspaini-
ketta.
Integroitu tyyppi
Pääntukia ei voida säätää tai irrottaa.
Säädettävä tyyppi
Ylöspäin
Vedä pääntukia ylöspäin.
Alaspäin
Paina pääntuki alas samalla pai-
naen lukituksen vapautuspaini-
ketta.
Integroitu tyyppi
Pääntukia ei voida säätää tai irrottaa.
Kaikilla istuimilla on pääntuet.
Etuistuimet
Lukituksen vapautuspainike
1
2
Takaistuimet (joissakin malleissa)
Lukituksen vapautuspainike
1
2
OM0K375FI.book Page 150 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM