TOYOTA HILUX 2019 Manual del propietario (in Spanish)

HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
3015-12. Funcionamiento básico
5
Sistema de audio
Al ingresar datos, se pueden ingresar letras y números a través de la panta-
lla.Campo de texto. Se visualizarán
los caracteres ingresados.
Seleccione para eliminar un carác-
ter. Mantenga seleccionado para
continuar eliminando caracteres.
Seleccione para ingresar caracte-
res en minúsculas o mayúsculas.
Seleccione para mostrar las teclas
de alfabeto.
Seleccione para mostrar otros símbolos.
Se puede cambiar la distribución del teclado. ( P. 314)
Ingreso de letras y números
1
2
3
4
5

302
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
5-12. Funcionamiento básico
■Interruptores sensibles al tacto
El panel de control utiliza sensores sensibles al tacto.
En los siguientes casos, es posible que no funcionen o responda n correctamente.
● Si la sección de operación está sucia o se mojó, es posible que no funcionen o res-
pondan correctamente.
● Si la sección de operación recibe ondas electromagnéticas, es p osible que no fun-
cionen o respondan correctamente.
● Si utiliza guantes es posible que no respondan.
● Si se utilizan las uñas para operar el sistema, es posible que no responda.
● Si se utiliza un lápiz táctil para operar el sistema, es posibl e que no responda.
● Si toca la sección de operación con la palma de la mano, es posible que no funcione
correctamente.
● Si se opera muy rápidamente, es posible que el sistema no responda.
■ Cuando utilice l a pantalla táctil
● No se pueden utilizar los botones de la pantalla atenuados.
● Si la pantalla está fría, puede que esta se oscurezca, puede pa recer que el sistema
esté operando ligeramente más despacio o el sonido de funcionam iento puede vol-
verse más fuerte que lo normal.
● Puede parecer que la pantalla está oscura y se vea con poca cla ridad si utiliza lentes
de sol. Cambie su ángulo de visión, ajuste la pantalla desde la pantalla “Configura-
ción de la pantalla” ( P. 319) o quítese los lentes de sol.
AV I S O
■ Para evitar daños en la pantalla táctil
● Para evitar provocar daños en la pantalla, toque suavemente los botones de la
pantalla con el dedo.
● No utilice objetos que no sean el dedo para tocar la pantalla.
● Limpie las marcas de los dedos con un trapo de limpieza para vi drios. No utilice
limpiadores químicos para limpiar la pantalla, ya que podrían dañar la pantalla tác-
til.

303
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
5-12. Funcionamiento básico
5
Sistema de audio
Interruptores de audio del volante de dirección
Interruptor de volumen• Presione: Aumento o disminu-
ción del volumen
• Mantener presionado: Aumento o disminución del volumen
constante
Interruptor “ ” “ ”
• Presione: Desplazamiento hacia
arriba o hacia abajo de la esta-
ción preestablecida/lista de
estaciones/pista/archivo/capí-
tulo
• Mantener presionado: Búsqueda hacia arriba o hacia abajo conti nua,
desplazamiento rápido hacia arriba/abajo por las pistas
Interruptor “MODE/HOLD” • Presione: Cambio de los modos de audio
• Mantener presionado: Silencio o pausa de la operación actual
Algunas funciones de audio pueden controlarse usando los interr upto-
res del volante de dirección.
El funcionamiento puede variar según el tipo de sistema de audi o o de
navegación. Para obtener más detalles, consulte el manual incluido
con el sistema de audio o con el sistema de navegación.
Operación del sistema de audio con los interruptores del volant e de
dirección
1
2
ADVERTENCIA
■ Para reducir el riesgo de un accidente
Tenga cuidado al operar los interruptores de audio del volante de dirección.
3

304
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
5-12. Funcionamiento básico
Puerto AUX/puerto USB
■iPod
Abra la tapa y conecte un iPod
mediante un cable de iPod.
Encienda el iPod si no estuviera
encendido.
■
Dispositivo de memoria USB y d ispositivo portátil de audio
Abra la tapa y conecte el dispositivo.
Encienda el dispositivo si no estuviera encendido.
■
Reproductor de audio portátil
Abra la tapa y conecte el reproductor de audio portátil.
Encienda el reproductor de audio portátil si no estuviera encen dido.
Conecte un iPod, dispositivo de memoria USB o dispositivo portá til de
audio al puerto USB/AUX como se indica a continuación. Seleccio ne
“iPod”, “USB”, “AUX” o “A/V” en la pantalla de selección de la fuente
de audio y podrá operar el dispositivo a través del sistema mul time-
dios.
Conexiones que utilicen el puerto AUX/puerto USB

HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
3055-12. Funcionamiento básico
5
Sistema de audio
Para visualizar un video en un iPod o VTR, es necesario usar un cable AUX
de 4 polos para conectar el dispositivo portátil de audio.
Al conectar un dispositivo portátil de audio al puerto AUX, use un cable AUX
de 4 polos con un conector que coincida exactamente con el diag rama que
se muestra en la ilustración.
Dispositivo conectado (dispositivo
portátil de audio, etc.)
Audio izquierdo
Audio derecho
Tierra
Video
Al usar un iPod video, se necesita un
cable que tenga un conector AUX de 4
polos y un conector USB. Conéctelos a
los puertos AUX y USB.
■Cuando se utiliza un hub USB
Incluso si se utiliza un hub USB para conectar más de dos dispo sitivos de memoria
USB, solo se reconocerán los primeros dos dispositivos conectad os.
■ Cuando se utiliza un cable AUX de 4 polos
Si se utiliza un cable AUX de 4 polos diferente al del diagrama , el audio y/o el video
podrían no reproducirse correctamente.
Utilización de un cable AUX de 4 polos
1
2
3
4
5

306
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
5-12. Funcionamiento básico
ADVERTENCIA
■Mientras conduce
No conecte el dispositivo portátil de audio ni utilice los cont roles.
AV I S O
■Para evitar daños en el dispositivo portátil de audio o su term inal
● No deje el dispositivo portátil de audio dentro del vehículo. L a temperatura dentro
del vehículo puede llegar a ser muy alta y causar daños al disp ositivo.
● No apriete ni aplique presión innecesaria al dispositivo portátil de audio mientras
esté conectado.
● No inserte objetos extraños en el puerto.

307
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
5-12. Funcionamiento básico
5
Sistema de audio
Operaciones del audio básicas
Presione este botón para expulsar un disco
Inserte un disco en la ranura para discos
Presione los botones “>” o “<” para buscar una estación de radio hacia
arriba o hacia abajo, o para acceder a la pista o al archivo de seados.
Mantenga presionados los botones “>” o “<” para buscar una estación de
radio hacia arriba o hacia abajo, o para acceder a la pista o a l archivo
deseados.
Presione para activar/desactivar el modo silencio o para pausar /reanudar
la operación actual.
: Seleccione para pausar la música.
: Seleccione para reanudar la reproducción de música.
Seleccione para activar la repetición de reproducción. ( P. 308)
Seleccione para activar la reproducción aleatoria. ( P. 308)
Presione el botón “+” o “- ” para ajustar el volumen.
Presione para encender y apagar el sistema de audio.
Las operaciones del audio básicas se explican en esta sección.
Operación del sistema de audio
1
2
3
4
5
6
7
8
9

308
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
5-12. Funcionamiento básico
Cada vez que se selecciona “Aleat.”, el modo cambia en el siguiente orden:
Cada vez que se selecciona “Repetir”, el modo cambia en el siguiente orden:
*: Disponible excepto cuando se selecciona la reproducción aleato ria.
■Al activar el sistema de audio
El sistema se enciende en el último modo utilizado.
Reproducción aleatoria
IconoAcciónFuente de audio deseada
Reproducción aleatoria de disco/
carpeta/álbum To d o s
Reproducción aleatoria de todas
las carpetas Disco MP3/WMA/AAC, USB
Reproducción aleatoria de todas
las pistas Bluetooth
®, USB
Desactivado Todos
Repetir reproducción
IconoAcciónFuente de audio deseada
Repetición de pista/archivo Todos
Repetición de carpeta/álbum
*Disco MP3/WMA/AAC, USB
Repetición de álbum Bluetooth
®, USB
Desactivado Todos

309
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
5-13. Configuración
5
Sistema de audio
Pantalla de menú
Presione el botón “MENU”.Seleccione para visualizar la pan-
talla de control de audio. ( P. 321)
Seleccione para visualizar la pan-
talla de funcionamiento del sistema
de manos libres. ( P. 379)
Seleccione para visualizar la pan-
talla “Configuración”. ( P. 313)
Seleccione para visualizar la pan-
talla “MirrorLink
*”. ( P. 412)
Seleccione para ver imágenes en el dispositivo de memoria USB c onec-
tado. ( P. 415)
Seleccione para visualizar la pantalla de consumo de combustible.
( P. 99)
Seleccione para reordenar los iconos del menú. ( P. 310)
*: MirrorLink es una marca comercial registrada de Car Connectivi ty Consortium LLC.
Visualización de la pantalla “Menú”
1
2
3
4
5
6
7

310
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
5-13. Configuración
Se puede modificar el orden de los iconos del menú.Presione el botón “MENU”.
Seleccione “Reordenar”.
Seleccione el icono de menú que
desea mover.
Seleccione o para mover el icono del menú y seleccione “OK”.
Reordenamiento de iconos del menú
1
2
3
4