TOYOTA HILUX 2019 Manual del propietario (in Spanish)

HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
3315-15. Uso de la radio
5
Sistema de audio
Sintonice la estación deseada utilizando uno de los siguientes métodos.
■Sintonía automática
Presione el botón “” o “ ” en “TUNE•TRACK”.
La radio empezará a buscar hacia arriba o abajo una estación en la fre-
cuencia más cercana y se detendrá cuando encuentre una estación .
Mantenga presionado el botón “ ” o “ ” de “TUNE•TRACK”.
La radio empezará a buscar hacia arriba o abajo estaciones disp onibles
de manera continua.
■Estaciones preestablecidas
Seleccione la estación preestablecida que desee.
Se pueden registrar hasta 6 estaciones preestablecidas en el modo AM y
hasta 12 estaciones preestablecidas para el modo de radio FM. Sintonice la estación deseada.
Seleccione uno de los botones de pantalla (1-12) y manténgalo p resio-
nado hasta que escuche un tono. (Se pueden registrar hasta 6 es taciones
preestablecidas en el modo AM y hasta 12 estaciones preestablec idas
para el modo de radio FM.)
● Esto define la frecuencia del botón de pantalla.
● La frecuencia de la estación se mostrará en el botón de pantalla.
● Para cambiar la estación preestablecida a una diferente, siga e l mismo
procedimiento.
Selección de una estación
Programación de estaciones
1
2

332
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
5-15. Uso de la radio
■Sensibilidad de la recepción
●Es difícil mantener una recepción de radio perfecta en todo mom ento, debido a la
posición cambiante de la antena, diferencias en la potencia de la señal y de los obje-
tos de alrededor, como trenes, transmisores, etc.
● La antena de radio está montada en el techo. Se puede desmontar la antena de su
base haciéndola girar.
● La radio cambia automáticamente a recepción estéreo cuando reci be una transmi-
sión de este tipo.
● Si la señal se debilita, el radio reducirá la separación entre canales para evitar que la
señal débil genere ruido. Si la señal se vuelve extremadamente débil, el radio cam-
biará de recepción estéreo a mono.
AV I S O
■ Para evitar daños
Extraiga la antena en los siguientes casos.
● La antena tocaría el techo de una cochera.
● Se colocará una cubierta sobre el techo.
● Al entrar a un autolavado automático.
● En cualquier otro caso en que exista riesgo de tocar partes cer canas.

333
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
5-16. Reproducción de un CD de audio y de discos MP3/WMA
5
Sistema de audio
Funcionamiento del reproductor de CD
Al presionar el botón “AUDIO” se muestra la pantalla de control del audio
desde cualquier pantalla de la fuente seleccionada.
Aparece la pantalla de selección de fuente de audio
Muestra el progreso
Configuración del sonido (
P. 326)
Reproducción/pausa
Repetir reproducción (
P. 308)
Reproducción aleatoria (
P. 308)
CD de audio: visualizar una lista de pistas.
Disco MP3/WMA/AAC: Visualiz ar una lista de carpetas
Para regresar a la pantalla principal, seleccione “Reproduciend o...” en la
pantalla de lista.
Visualizar la lista de pistas/archivos
■ Archivos CD-DA
Si un disco contiene archivos CD-DA y archivos MP3/WMA/AAC, sol o se podrán
reproducir los archivos CD-DA.
■ Visualización del título y el nombre del intérprete
Si se inserta un disco CD-TEXT, se mostrará el título del disco y la pista. Se mostrarán
hasta 32 caracteres.
Inserte un disco o seleccione “DISC” en la pantalla de selecció n de
fuente de audio con un disco insertado para escuchar un CD.
Pantalla de control
CD de audioDisco MP3/WMA/AAC
1
2
3
4
5
6
7
8

334
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
5-17. Reproducción de un video DVD
Funcionamiento del reproductor de DVD
Vehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque
Por razones de seguridad, los discos de video DVD pueden verse solo
cuando el vehículo se encuentre completamente detenido con el i nte-
rruptor del motor en la posición “ACC” u “ON” y el freno de est aciona-
miento aplicado.
Vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque
Por razones de seguridad, los discos de video DVD pueden verse solo
cuando el vehículo se encuentre completamente detenido con el i nte-
rruptor del motor en el modo A CCESSORY o IGNITION ON y el freno de
estacionamiento aplicado.
Al conducir en el modo de video DVD, solo se pueden escuchar el
audio de DVD.
Las condiciones de reproducción de algunos discos DVD pueden se r
determinadas por el productor d e software DVD. Este reproductor de
DVD reproduce los discos tal y como los diseñó el fabricante de sof-
tware. Siendo así, algunas funciones podrían no funcionar adecu ada-
mente. Asegúrese de leer el manu al de instrucciones que viene con
cada disco de DVD. ( P. 342)
Inserte un disco o seleccione “DISC” en la pantalla de selecció n de
fuente de audio con un disco insertado para su reproducción.

HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
3355-17. Reproducción de un video DVD
5
Sistema de audio
Al presionar el botón “AUDIO” se muestra la pantalla de control del audio
desde cualquier pantalla de la fuente seleccionada.
Aparece la pantalla de selección
de fuente de audio
Muestra el progreso
Configuración del sonido
(P. 326)
Visualización del DVD en pantalla
completa
Durante la reproducción: selec-
cione para avanzar rápidamente.
Durante una pausa: seleccione
para una reproducción cuadro por
cuadro.
Reproducción/pausa
Detener
Seleccione para retroceder.
Visualice la llave de control de menú
Aparece la pantalla de opciones ( P. 336)
Aparece la pantalla en la que se ingresa la contraseña
Aparece la pantalla de menú
De acuerdo con el disco de DVD, se pueden seleccionar algunos e lementos
de manera directa. (Para obtener detalles, consulte el manual q ue viene con
el disco de DVD adquirido por separado).
Si aparece en la pantalla cuando se selecciona un control, la operación
relacionada con este control no será permitida.
Pantalla de control
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

336
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
5-17. Reproducción de un video DVD
Seleccione “Opciones”.
Seleccione la configuración que desea cambiar.Busque por número de título
Visualice la escena predetermi-
nada y comience a reproducir
desde ahí
Cambie el idioma de audio
Cambie el idioma de subtítulos
(P. 337)
Cambie el ángulo ( P. 337)
Cambie el tamaño de la pantalla ( P. 328)
Seleccione para visualizar la pantalla de ajuste de calidad de imagen.
( P. 329)
Cambie la configuración de DVD ( P. 338)
Seleccione “Buscar”.
Ingrese el número de título y selec-
cione “OK”.
El reproductor iniciará la reproducción
del video con ese número de título.
Pantalla de opciones de DVD
1
2
1
2
3
4
5
Buscar por título
6
7
8
1
2

HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
3375-17. Reproducción de un video DVD
5
Sistema de audio
Seleccione “Audio”.
Cada vez que se seleccione “Cam-
biar”, el idioma del audio cambiará.
Los idiomas disponibles se limitan a
aquellos disponibles en el disco DVD.
Seleccione “Subtítulos”.
Cada vez que se seleccione “Cam-
biar”, el idioma de los subtítulos
cambiará.
“Ocultar”: oculta los subtítulos
Los idiomas disponibles se limitan a
aquellos disponibles en el disco DVD.
Se puede seleccionar el ángulo en aquellos discos que sean compatibles con
la función multi-ángulo cuando aparece el símbolo del ángulo en la pantalla.
Seleccione “Ángulo”.
Cada vez que se seleccione “Cam-
biar”, el ángulo cambiará.
Los ángulos disponibles se limitan a
aquellos disponibles en el disco DVD.
Cambio del idioma de audio
1
2
Cambio del idioma de los subtítulos
1
2
Cambio de ángulo
1
2

338
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
5-17. Reproducción de un video DVD
Seleccione “Configuración de DVD”. (P. 336)
Seleccione los elementos que desea ajustar.
■Configuración del idioma del audio
Seleccione “Idioma de audio”.
Seleccione el idioma que desea escuchar en la pantalla “Idioma de
audio”.
Si no puede encontrar el idioma deseado, seleccione “Otro” e in grese el
código de idioma deseado. ( P. 3 4 0 )
■Configuración del idio ma de los subtítulos
Seleccione “Idioma de subtítulos”.
Seleccione el idioma que desea leer en la pantalla “Idioma de
subtítulos”.
Si no puede encontrar el idioma deseado, seleccione “Otro” e in grese el
código de idioma deseado. ( P. 3 4 0 )
■Configuración del idioma del menú
Seleccione “Idioma del menú”.
Seleccione el idioma que desea leer en la pantalla “Idioma del menú”.
Si no puede encontrar el idioma deseado, seleccione “Otro” e in grese el
código de idioma deseado. ( P. 3 4 0 )
Configuraciones de DVD
1
2
Todos los menús se inician cuando se selecciona “Predeterminado ”.
1
2
1
2
1
2

HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
3395-17. Reproducción de un video DVD
5
Sistema de audio
■Configuración de la marca de multi-ángulo
La marca de multi-ángulo puede activarse o desactivarse en la pantalla
mientras se reproducen discos compatibles con multi-ángulo.
Seleccione “Ángulos múltiples”.
■Configuración del bloqueo parental
El nivel de restricciones del espectador se puede cambiar.
Seleccione “Bloqueo infantil”.
Ingrese el código personal de 4 dígitos en la pantalla “Código de
acceso”.
Seleccione un nivel parental (1-8) en la pantalla “Seleccionar el nivel de
restricción”. ( P. 344)
■Configuración del arranque automático
Los discos que se inserten cuando el vehículo está en movimient o se
reproducirán automáticamente. Ciertos discos podrían no reproducirse.
Seleccione “Inicio automático de reproducción”.
■Ajuste de un rango dinámico de sonido
Se puede ajustar la diferencia entre el volumen más bajo y el m ás alto.
Seleccione “Rango dinámico de sonido”.
Seleccione “Máximo” (“MAX”), “Estándar” (“STD”) o “Mínimo” (“MI N”).
■Ingreso de un código de idioma
Si se selecciona “Otro” en la pantalla “Idioma de audio”, la pantalla “Idioma
de subtítulos” o la pantalla “Idioma del menú”, se puede selecc ionar el
idioma que desea leer o escuchar ingresando un código de idioma .
Ingrese el código de idioma de 4
dígitos.
Seleccione “OK”.
1
2
3
1
2
1
2

340
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
5-17. Reproducción de un video DVD
●Códigos de idioma
CódigoIdioma
0514Inglés
0618Francés
0405Alemán
0920Italiano
0519Español
2608Chino
1412Neerlandés
1620Portugués
1922Sueco
1821Ruso
111 5Coreano
0512Griego
0101Afar
0102Abjasio
0106Afrikáans
0113Amárico
0118Árabe
0119Asamés
0125Aimara
0126Azerí
0201Baskir
0205Bielorruso
0207Búlgaro
0208Bihari
0209Bislama
0214Bengalí
0215Idioma tibetano
0218Bretón
0301Catalán
0315Corso
0319Checo
0325Galés
0401Danés
0426Bhutani
0515Esperanto
0520Estonio
0521Vasco
0601Persa
0609Finlandés
0610Fiyiano
0615Feroés
0625Frisio
0701Irlandés
0704Gaélico escocés
0712Gallego
0714Guaraní
0721Guyaratí
0801Hausa
0809Hindi
0818Croata
0821Húngaro
0825Armenio
0901Interlingua
0905Interlingue
0911Iñupiaq
0914Indonesio
0919Islandés
0923Hebreo
1001Japonés
1009Yidis
1023Javanés
1101Georgiano
1111Kazajo
111 2Groenlandés
111 3Camboyano
111 4Canarés
CódigoIdioma