TOYOTA HILUX 2019 Manual del propietario (in Spanish)

81
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
Grupo de instrumentos2
2. Grupo de instrumentosIndicadores y luces de advertencia ............................. 82
Indicadores y medidores .......... 88
Pantalla de información múltiple ................................... 92
Información sobre el consumo de combustible ....................... 99

82
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
2. Grupo de instrumentos
Indicadores y luces de advertencia
Vehículos sin pantalla de información múltiple
Vehículos con pantalla de información múltiple
Los indicadores y las luces de advertencia del grupo de instrumentos y
del panel central informan al conductor sobre el estado de los diferen-
tes sistemas del vehículo.
Con fines de explicación, las si guientes ilustraciones muestran todos
los indicadores y luces de advertencia iluminados.

HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
832. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
Las luces de advertencia informan al conductor sobre fallas en los sistemas
indicados del vehículo.
Luces de advertencia
*1Luz de advertencia del
sistema de frenos
(P. 5 2 9 )*3
(si así está
equipado)
Luz indicadora de tracción
en las cuatro ruedas
( P. 5 3 1 )
*1
(si así está
equipado)
Luz de advertencia del
sistema de carga ( P. 5 2 9 )
*3
(si así está
equipado)
Luz indicadora de tracción
en las cuatro ruedas de
baja velocidad ( P. 531)
*1
(si así está
equipado)
Luz de advertencia de
presión baja del
aceite del motor ( P. 5 2 9 )*3
(si así está
equipado)
Luz indicadora de bloqueo
del diferencial trasero
( P. 5 3 1 )
*1, 2
Luz indicadora de
falla ( P. 530)
*1
(si así está
equipado)
Luz de advertencia del
sistema de combustible
( P. 5 3 1 )
*1
Luz de advertencia SRS
(P. 5 3 0 )
*1, 4
(si así está
equipado)
Luz de advertencia del
sistema de cancelación de
frenos ( P. 5 3 1 )
*1
Luz de advertencia “ABS”
( P. 5 3 0 )
*5
(si así está
equipado)
Luz indicadora de control
de la velocidad de
crucero ( P. 532)
*1
(si así está
equipado)
Luz indicadora de derrape
( P. 5 3 0 )
(si así está
equipado)
Luz de advertencia de
puerta abierta ( P. 532)

84
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
2. Grupo de instrumentos
*1: Estas luces se encienden cuando el interruptor del motor se coloca en la posición
“ON” (vehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque) o en el modo IGNI-
TION ON (vehículos con sistema inteligente de entrada y arranqu e) para indicar
que se está realizando una revisión del sistema. Se apagan al arrancar el motor o
después de unos pocos segundos. Si no se enciende un indicador, o bien no se
apagan los indicadores, es posible que haya un problema en el s istema. Lleve su
vehículo a un concesionario Toyota para que lo inspeccionen.
*2: El indicador se enciende o parpadea para indicar una avería.
*3: La luz parpadea rápidamente para indicar una falla.
*4: El indicador parpadea para indicar una avería.
*5: La luz se vuelve amarilla para indicar una falla. (vehículos s in pantalla de informa-
ción múltiple)
*6: Esta luz se enciende en el panel central. Luz de recordatorio del
cinturón de seguridad del
conductor y del pasajero
delantero (
P. 5 3 2 )
*1
(si así está
equipado)
Luz de advertencia maestra
( P. 5 3 2 )
*6
(si así está
equipado)
Indicadores luminosos
recordatorios de los
cinturones de seguridad de
los pasajeros de los
asientos traseros ( P. 5 3 2 )
(si así está
equipado)
Luz de advertencia para
acudir a servicio ( P. 534)
Luz de advertencia de nivel
bajo de combustible
( P. 5 3 2 ) Luz indicadora del freno de
estacionamiento (
P. 532)
*1
(si así está
equipado)
Luz de advertencia de nivel
bajo del aceite del motor
( P. 5 3 2 )

HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
852. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
Los indicadores informan al conductor sobre el estado de funcionamiento de
los diferentes sistemas del vehículo.
Indicadores
Luz indicadora de señal
direccional ( P. 179)
*1
(si así está
equipado)
Luz indicadora VSC OFF
( P. 2 2 3 )
Luz indicadora de luz alta
de los faros ( P. 182)
*1
(si así está
equipado)
Indicador “TRC OFF”
( P. 2 2 3 )
Luz indicadora de las luces
traseras ( P. 1 8 1 )
(Modelos 4WD)
Luz indicadora de tracción
en las cuatro ruedas
( P. 2 0 6 )
(si así está
equipado)
Indicador de luz de niebla
( P. 1 8 4 )
(Modelos 4WD)
Luz indicadora de tracción
en las cuatro ruedas de
baja velocidad ( P. 206)
*1Luz indicadora de
conducción ecológica Eco
( P. 8 6 )
(si así está
equipado)
Luz indicadora de bloqueo
del diferencial trasero
( P. 2 1 8 )
(motor diésel)
Luz indicadora de
precalentamiento del motor
(P. 1 5 8 )
(si así está
equipado)
Luz indicadora
“ECO MODE” ( P. 1 7 0 )
*2
(si así está
equipado)
Luz indicadora del control
de la velocidad de crucero
( P. 1 9 2 )
(si así está
equipado)
Luz indicadora
“PWR MODE” ( P. 170)
(si así está
equipado)
Luz indicadora “SET”
( P. 1 9 2 )
(si así está
equipado)
Luz indicadora de
temperatura exterior baja
( P. 8 9 )
*1, 3
(si así está
equipado)
Luz indicadora de derrape
( P. 2 2 3 ) Luz indicadora del freno de
estacionamiento (
P. 180)

86
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
2. Grupo de instrumentos
*1: Estas luces se encienden cuando el interruptor del motor se coloca en la posición
“ON” (vehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque) o en el modo IGNI-
TION ON (vehículos con sistema inteligente de entrada y arranqu e) para indicar
que se está realizando una revisión del sistema. Se apagan al arrancar el motor o
después de unos pocos segundos. Si no se enciende un indicador, o bien no se
apagan los indicadores, es posible que haya un problema en el s istema. Lleve su
vehículo a un concesionario Toyota para que lo inspeccionen.
*2: La luz se vuelve verde.
*3: El indicador parpadea para indicar que el sistema está en funcionamiento.
*4: La luz se enciende en el panel central.
■ Indicador de conducción Eco
Pantalla de zona del indicador de conducción Eco (si así está equipado)
Sugiere la Zona de conducción ecológica con la relación de cond ucción Eco actual,
basada en la aceleración.
Zona de conducción Eco
Relación de conducción Eco basada en la aceleración
Si el vehículo excede la Zona de conducción Eco, se iluminará el lado derecho de la
pantalla de la zona del indicador de conducción Eco.
La luz indicadora de conducción Eco y la pantalla de la zona del indicador de conduc-
ción Eco no funcionan en las siguientes situaciones:
● La palanca de cambios está en una posición diferente a D (vehículos con transmi-
sión automática),
● La palanca de cambios está en la posición R (vehículos con transmisión manual).
● El vehículo se encuentra en el modo de potencia. (si así está e quipado) (P. 170)
*1, 4Luz indicadora
“PASSENGER AIR
BAG” ( P. 4 8 )
Luz indicadora de conducción Eco
Vehículos con transmisión automática:
Durante la aceleración ecológica (Eco dri-
ving), se encenderá la luz indicadora de
conducción Eco. Si se presiona excesiva-
mente el pedal del acelerador o si el vehí-
culo está detenido, la luz se apagará.
Vehículos con transmisión manual:
Durante la aceleración ecológica o en la
posición del cambio ecológico (conducción
Eco), se encenderá la luz indicadora de con-
ducción Eco. Si se presiona excesivamente
el pedal del acelerador o si el vehículo está
detenido, la luz se apagará.1
2
3
4

HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
872. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
●El interruptor de control de tracción delantera está en posición L4. (si así está equi-
pado) ( P. 206)
● La velocidad del vehículo es de aproximadamente 130 km/h (81 mph) o más.
La luz indicadora de conducción Eco se puede activar o desactiv ar.
Vehículos sin pantalla de información múltiple:
Mantenga pulsado el botón de cambio de pantalla del odómetro/od ómetro de viaje por
más de 2 segundos para completar el ajuste.
Vehículos con pantalla de información múltiple:
 P. 594
Mientras visualiza el odómetro, mantenga pul-
sado el botón de cambio de pantalla del odó-
metro/odómetro de viaje para mostrarla
pantalla de personalización de la luz indica-
dora de conducción Eco.
Pulse el botón de cambio de pantalla del odó-
metro/odómetro de viaje para activar o desac-
tivar la luz indicadora de conducción Eco.
ADVERTENCIA
■
Si no se enciende una luz de ad vertencia del sistema de segurid ad
Si al arrancar el motor no enciende alguna luz del sistema de s eguridad, como las
luces de advertencia ABS y SRS, podría significar que estos sistemas no están dis-
ponibles para ayudar a protegerle en caso de accidente, lo que podría resultar en
lesiones graves o la muerte. Si esto ocurre, haga que su conces ionario Toyota ins-
peccione su vehículo inmediatamente.

88
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
2. Grupo de instrumentos
Indicadores y medidores
Vehículos sin pantalla de información múltiple
Vehículos con pantalla de información múltiple

HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
892. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
Tacómetro
Muestra el régimen en revoluciones por minuto.
Temperatura exterior
Muestra la temperatura exterior. El rango de temperatura que puede mostrarse va
de -40C (-40 F) a 50 C (122 F). El indicador de temperatura exterior baja se
enciende cuando la temperatura ambiente es de aproximadamente 3 C (37 F) o
inferior, y se apaga cuando registra aproximadamente 5 C (41 F) o temperaturas
superiores. ( P. 85)
Velocímetro
Muestra la velocidad del motor.
Indicador de nivel de combustible
Muestra la cantidad de combustible que queda en el tanque.
Botón de cambio de pantalla del odómetro/odómetro de viaje
P. 9 0
Odómetro total y odómetro de viaje
Odómetro:
Muestra la distancia total que ha recorrido el vehículo.
Odómetro de viaje:
Muestra la distancia que ha recorrido el vehículo desde la última vez que se reinició
este medidor. Los odómetros de viaje A y B se pueden usar para registrar y mos-
trar diferentes distancias en forma independiente.
Pantalla de información múltiple
Presenta al conductor una variedad de datos relacionados con la conducción.
( P. 92)
Posición del cambio y rango de cambios (transmisión automática)
Muestra la posición del cambio seleccionada o el rango del camb io seleccionado.
( P. 168)
Indicador de temperatura del refrigerante del motor
Muestra la temperatura del refrigerante del motor.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

90
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
2. Grupo de instrumentos
Vehículos sin pantalla de información múltiple
Al presionar este botón se alterna entre las pantallas del odóm etro y la de
viaje.
Odómetro
Odómetro de viaje A
*
Odómetro de viaje B*
*
: Al presionar y mantener presionado
el botón se reinicia el odómetro de
viaje.
Vehículos con pantalla de información múltiple
Al presionar este botón, la pantalla cambia entre odómetro, odó metro de
viaje y control de luces del panel de instrumentos
Odómetro
Odómetro de viaje A
*1
Odómetro de viaje B*1
Pantalla de control de la luz del
panel de instrumentos
*2
*1: Al presionar y mantener presionado elbotón se reinicia el odómetro de viaje.
*2: Al presionar y mantener presionado elbotón, se ajusta el brillo de las luces
del panel de instrumentos.
■ Los medidores se iluminan cuando
El interruptor del motor está en la posición “ON” (vehículos si n sistema inteligente de
entrada y arranque) o el modo IGNITION ON (vehículos con sistem a inteligente de
entrada y arranque).
■ Se puede ajustar el brillo de la luz del panel de instrumentos (vehículos con pan-
talla de información múltiple)
Pueden ajustarse los niveles de brillo de manera individual cua ndo las luces traseras
se encuentran encendidas y apagadas.
Cuando se enciende el interruptor de los faros, el brillo bajará ligeramente a menos
que el nivel de brillo se encuentre configurado en el nivel máximo de brillo.
■ Cuando desconecta y re conecta las terminales de la batería
Se reiniciarán los datos del odómetro de viaje.
Cambio de pantalla
1
2
3
1
2
3
4