TOYOTA HILUX 2019 Manual del propietario (in Spanish)

HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
912. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
■Pantalla de la temperatura exterior
En los siguientes casos, es posible que no se muestre la temper atura exterior correcta
o que la pantalla tarde más de lo normal en cambiar:
● Cuando el vehículo está detenido o desplazándose a velocidades bajas (menos de
20 km/h [12 mph])
● Cuando la temperatura exterior cambia súbitamente (al entrar/salir de una cochera o
de un túnel, etc.)
■ Si aparece “--”
Es probable que el sistema esté fallando. Lleve su vehículo a s u concesionario
To y o t a .
ADVERTENCIA
■ La pantalla de información a baj as temperaturas (vehículos con pantalla de
información múltiple)
Permita que se caliente el interior del vehículo antes de usar la pantalla de informa-
ción de cristal líquido. A temperaturas extremadamente bajas, es posible que la pan-
talla del monitor funcione lentamente y que los cambios en la p antalla se demoren.
Por ejemplo, hay un retardo entre el cambio de marchas del cond uctor y el nuevo
número de velocidad que aparece en la pantalla. Dicho retardo p odría incitar al con-
ductor a efectuar de nuevo un cambio descendente, lo que provoc aría un frenado
con motor excesivo y, en última instancia, un accidente grave o fatal.
AV I S O
■Para evitar daños al motor y a sus componentes
● No permita que la aguja indicadora del tacómetro entre a la zon a roja que indica la
máxima velocidad del motor.
● Si el indicador de temperatura del refrigerante del motor se en cuentra en la zona
roja (H), es probable que el motor esté sobrecalentándose. En este caso, detenga
inmediatamente el vehículo en un lugar seguro y revise el motor después de que
éste se enfríe completamente. ( P. 5 6 5 )

92
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
2. Grupo de instrumentos
Pantalla de información múltiple
La pantalla de información múltiple le presenta al conductor una variedad de
datos del vehículo.
Se mostrará la siguiente información
cuando se seleccione un ícono del
menú. (P. 93)
Se puede mostrar automáticamente
parte de la información según la
situación.
Información sobre conducción
Seleccione para mostrar varios datos sobre conducción. ( P. 9 3 )
Pantalla asociada con el sistema de audio (si así está equipado )
Seleccione para activar la selección de una fuente de audio o una pista en el
medidor mediante los interruptores de control del medidor.
Pantalla de mensaje de advertencia
Seleccione para mostrar los mensajes de advertencia y las medid as que
deben tomarse cuando se detecta una falla. ( P. 536)
Pantalla de configuración
Seleccione para cambiar los ajustes de la pantalla de medidores . ( P. 5 9 4 )
: Si así está equipado
Contenidos de la pantalla

HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
932. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
La pantalla de información múltiple se
controla mediante los interruptores de
control del medidor.Ingresar/Activar
Seleccionar un elemento/Cambiar
páginas
Regresar a la pantalla anterior
Presionar: se muestra la pantalla
registrada como pantalla principal
Si no se registró una pantalla, se muestra la información sobre conducción.
Mantener presionado: Registra la pantalla que se visualiza actu almente
como la pantalla principal
Cuando aparece la pantalla de confirmación, seleccione Sí para registrar la panta-
lla. Si no se puede registrar la pantalla seleccionada, aparece rá un mensaje de
falla de registro.
Los elementos que se muestran en la pantalla pueden cambiarse p resio-
nando “ ” o “ ” de los interruptores de control del medidor para seleccionar
y presionando “ ” o “ ”.
● Consumo actual de combustible (tipo barra/tipo valor)
*1, 2
Muestra la tasa actual de consumo de combustible.
● Ahorro promedio de combustible (después de reiniciar
*3/después de
arrancar/después de recargar combustible)
*1, 2
Muestra en la pantalla el consumo promedio de combustible desde que la
función fue reiniciada, desde que se arrancó el motor y se cargó combusti-
ble, respectivamente.
● Velocidad promedio (después de reiniciar
*3/después de arrancar)*1
Muestra la velocidad promedio del vehículo desde que la función fue reini-
ciada o se arrancó el motor, respectivamente.
● Tiempo transcurrido (después de reiniciar
*3/después de arrancar)*1
Muestra el tiempo transcurrido desde que la función fue reiniciada o sea
arrancó el motor, respectivamente.
Operación de los interruptores de control del medidor
1
2
3
4
Información sobre conducción

94
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
2. Grupo de instrumentos
●Distancia (autonomía/después de arrancar)*1
Muestra en la pantalla la distancia máxima estimada que puede condu-
cirse con la cantidad de combustible restante y la distancia que se ha con-
ducido desde que se arrancó el motor, respectivamente.
• Esta distancia se calcula en base al consumo promedio de combu stible.
Por ello, es posible que la distancia real que puede recorrerse sea dife-
rente de la mostrada.
• Es posible que la pantalla no se actualice cuando sólo recarga una
pequeña cantidad de combustible en el tanque.
Apague el interruptor del motor cuando recargue combustible. Si el
vehículo se vuelve a cargar con combustible sin apagar el inter ruptor
del motor, la pantalla podría no actualizarse.
● Pantalla de la zona del indicador de conducción Eco
Muestra la Zona de conducción ecológica con la relación de cond ucción
Eco actual, basada en la aceleración. ( P. 86)
● Marcador Eco
Muestra el recuento total de conducción Eco para ayudar a mejor ar las
técnicas de conducción ecológica del cliente. ( P. 96)
● Ahorro ecológico
Muestra la comparación de consum o de combustible, el consumo prome-
dio de combustible después de reiniciar y el costo del combusti ble consu-
mido. ( P. 97)
● Pantalla apagada
Se muestra una pantalla vacía.
*1: Se puede registrar en la información sobre conducción 1 y 2. ( P. 95)
*2: Utilice como referencia el consumo de combustible que se muest ra.
*3: Procedimientos de reinicio:
• Seleccione una función para reiniciar mediante los interruptor es de control del
medidor y luego mantenga presionado para reiniciar.
• Si se puede reiniciar más de una función, se mostrarán casilla s de verificación
al lado de dichas funciones.

HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
952. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
Se pueden ajustar los siguientes elementos. (P. 593)
● Idioma
Seleccione para cambiar el idioma de la pantalla.
● Unidades
Seleccione para cambiar las unidades de medida de consumo de co mbus-
tible.
● Luz indicadora de conducción Eco
Seleccione para activar/desactivar la luz indicadora de conducc ión Eco.
(
P. 86)
● Ajustes del interruptor
Puede registrar 1 pantalla como la pantalla principal. Para regi strarla,
mantenga presionado cuando se muestra la pantalla deseada.
● Información de conducción 1 y 2
Seleccione para elegir hasta 2 elementos que se mostrarán en un a panta-
lla de información de manejo; pueden configurarse hasta 2 panta llas.
● Pantalla emergente (si así está equipado)
Seleccione para activar/desactivar la pantalla emergente de lla madas
entrantes del sistema de manos libres del teléfono, que puede a parecer
en algunas situaciones.
● Colores acentuados (si así está equipado)
Seleccione para modificar los colores acentuados de la pantalla , como el
color del cursor.
● Ahorro ecológico
Seleccione para establecer o cambiar la comparación de consumo de
combustible y el precio de combustible.
● Inicialización
La configuración de medidores registrada o modificada se eliminará y se
establecerá en los valores predeterminados.
Pantalla de configuración

96
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
2. Grupo de instrumentos
■Pantalla emergente (si así está equipado)
En algunas situaciones, como por ejemplo cuando se utiliza un interruptor, se muestra
temporalmente una pantalla emergente en la pantalla de informac ión múltiple.
La función de pantalla emergente se puede activar/desactivar. ( P. 594)
■ Marcador Eco
Las condiciones de conducción se muestran en 5 etapas y se divi den en 3 categorías:
arranque, crucero y detención. Cada vez que se detiene el vehículo, se muestra el
marcador. (Cada vez que se acelera el vehículo, se restablece el marcador que se
mostró por última vez. No se calculan marcadores acumulativos.)
Crucero ecológico
Muestra el nivel ecológico calculado a partir de la magnitud de la operación de ace-
leración cuando se conduce el vehículo
Detención ecológica
Muestra el nivel ecológico calculado a partir del tiempo entre la liberación del pedal
del acelerador y la detención del vehículo
Si el pedal del acelerador no está pisado, como cuando se conduce el vehículo con el
control de la velocidad de crucero, la distancia recorrida no s e incluye en el marcador
Eco.
La evaluación del marcador Eco difiere según las condiciones de conducción y los
factores medioambientales. El marcador Eco podría no estar asoc iado con el con-
sumo de combustible.
El marcador Eco no funcionará en las siguientes situaciones:
● La velocidad del vehículo es de aproximadamente 130 km/h (80 mph) o más.
● La palanca de cambios está en una posición diferente a D.
● El interruptor de control de tracción delantera está en posició n L4.
● El vehículo se encuentra en el modo de potencia. Marcador Eco
Suma los recuentos de arranque ecológico,
crucero ecológico y detención ecológica, y
muestra el resultado.
Arranque ecológico
Muestra el nivel ecológico calculado a partir
del grado de aceleración cuando se arranca
el vehículo
1
2
3
4

HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
972. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
■Ahorro ecológico
Muestra la comparación de consumo de combustible, el consumo pr omedio de com-
bustible después de reiniciar y el costo del combustible consumido.
• Puede reiniciarse la función presionando durante más de 1 segundo cuandose muestra en la pantalla el consumo promedio de combustible de spués de reini-
ciar.
• Utilice como referencia el consumo promedio de combustible.
Ahorro/costo de combustible
Muestra el ahorro posible si la comparación de consumo de combu stible está esta-
blecida y muestra el costo de combustible real si la comparació n de consumo de
combustible no está establecida.
Utilice como referencia el ahorro y el costo de combustible que se muestra. Depen-
diendo de los métodos de recarga de combustible, las condiciones de conducción y
los factores medioambientales, el costo de combustible que se muestra puede diferir
del costo de combustible real y, en algunos casos, el ahorro y el costo de combustible
podrían no estar asociados con la evaluación del marcador Eco.
■ Configuración de ahorro ecológico
La configuración de la comparación del consumo de combustible y el precio del com-
bustible puede establecerse en la pantalla de configuración. Ut ilice los interruptores
de control de medidores para seleccionar mientras el vehículo está detenido y
presione , y seleccione “Ahorro Eco” y presione .
■ Cancelación automática de la pantalla de ajuste
En las siguientes situaciones, se desactivará automáticamente la pantalla de ajuste en
la que se puede realizar ajustes con los interruptores de contr ol del medidor.
● Si aparece un mensaje de advertencia mientras se muestra la pan talla de ajuste
● Cuando el vehículo empieza a moverse mientras se muestra la pan talla de ajuste
■ Cuando desconecta y re conecta las terminales de la batería
Se reinician la configuración y los datos de información sobre conducción.
■ Pantalla de cristal líquido
Pueden aparecer pequeños puntos o puntos de luz en la pantalla. Este fenómeno es
característico de las pantallas de cristal líquido y no hay pro blema para continuar
usando la pantalla. Comparación del consumo de combustible
Muestra el consumo de combustible esta-
blecido que se compara con el consumo de
combustible real.
Consumo promedio de combustible después
de reiniciar
Muestra el consumo promedio de combusti-
ble desde que se reinició la función.
1
2
3

98
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
2. Grupo de instrumentos
ADVERTENCIA
■Precauciones de uso durante la conducción
● Al accionar la pantalla de información múltiple durante la cond ucción, preste espe-
cial atención a la seguridad del área alrededor del vehículo.
● No mire la pantalla de información múltiple continuamente mientras conduce por-
que podría pasar por alto a los peatones, obstáculos frente al vehículo, etc.
■ Marcador Eco
Utilice como referencia el marcador Eco. Siempre conduzca de ma nera segura de
acuerdo con las condiciones del tráfico y la carretera.

99
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
2. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
Infor mación sobre el consumo de combusti-
ble

Presione el botón “MENU”.
Seleccione “Eco”.
■Información sobre el viaje
Si no aparece la pantalla de información sobre el viaje, seleccione “Infor-
mación del viaje”.
Reinicia los datos de la informa-
ción sobre el viaje
Consumo anterior de combusti-
ble por minuto
Consumo actual de combustible
Aparece la pantalla de “Registro
anterior”
Distancia máxima posible (si así
está equipado)
Tiempo transcurrido
Velocidad promedio del vehículo
El consumo de combustible promedio en los últimos 15 minutos se divide
por color en promedios anteriores y promedios obtenidos desde q ue el
interruptor del motor se colocó por última vez en la posición “ ON” (vehícu-
los sin sistema inteligente de entrada y arranque) o modo IGNIT ION ON
(vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque). Util ice como
referencia el consumo promedi o de combustible que se muestra.
Estas imágenes son sólo ejemplos, y pueden diferir ligeramente de las
condiciones reales.
: Si así está equipado
Se puede mostrar la información s obre el consumo de combustible en
la pantalla del sistema multimedios.
Visualice la información sobre el viaje o la pantalla de regist ro anterior
Consumo de combustible
1
2
1
2
3
4
5
6
7

100
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
2. Grupo de instrumentos
■Registro anterior
Si no aparece la pantalla de registro anterior, seleccione “Registro ante-
rior”.Reinicia los datos del registro
anterior
Mejor registro de consumo de
combustible
Registro anterior de consumo
de combustible
Consumo actual de combustible
Actualiza los datos del registro
anterior
Aparece la pantalla “Información del viaje”
El historial de consumo promedio de combustible se divide por colores en
promedios anteriores y el consumo promedio de combustible desde la
última actualización. Utilice como referencia el consumo promed io de
combustible que se muestra.
Estas imágenes son sólo ejemplos, y pueden diferir ligeramente de las
condiciones reales.
■ Restablecimiento de los datos
Al seleccionar “Borrar” en la pantalla “Información del viaje” se restablecerán los datos
de la información sobre el viaje.
Al seleccionar “Borrar” en la pantalla “Registro anterior” se reiniciarán los datos del
registro anterior.
■ Actualización de los dato s del registro anterior
Al seleccionar “Actualizar” en la pantalla “Registro anterior” se actualizarán los datos
del registro anterior.
Además, se reiniciará al mismo tiempo el consumo promedio de co mbustible que se
muestra en la pantalla de información múltiple.
■ Distancia máxima posible (si así está equipado)
Muestra la máxima distancia estimada que puede recorrer con la cantidad de combus-
tible que queda.
Esta distancia se calcula en base al consumo promedio de combus tible. Por ello, es
posible que la distancia real que puede recorrerse sea diferente de la mostrada.
1
2
3
4
5
6