TOYOTA HILUX 2019 Manuale duso (in Italian)

3514-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
4
Guida
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
Per modificare la velocità impostata, azionare la leva finché non si ottiene la
velocità impostata desiderata.
Aumenta la velocità
Diminuisce la velocità
Regolazione di precisione: spostare
temporaneamente la leva nella dire-
zione desiderata.
Regolazione normale: mantenere la
leva spinta nella direzione desiderata.
La velocità impostata verrà aumentata o diminuita come segue:
Regolazione di precisione: di circa 1,6 km/h ogni volta che si aziona la leva.
Regolazione normale: la velocità impostata può essere aumentata o diminuita in
continuo finché non si rilascia la leva.
Tirando la leva verso di sé si
annulla il controllo della velocità
costante.
La velocità impostata viene annullata
anche quando si azionano i freni
oppure quando si preme il pedale della
frizione (solo cambio manuale).
Spingendo la leva verso l’alto si
ripristina il controllo della velocità
costante.
Il ripristino è possibile quando la velocità del veicolo è superiore a circa 40 km/h.
Regolazione della velocità impostata
1
2
Annullamento e ripristino del controllo della velocità costante
1
2

3524-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
■Il controllo velocità di crociera può essere impostato quando
●La leva del cambio è posizionata su D, oppure è stata selezionata la posizione 4 o
una posizione superiore su S. (Veicoli con cambio automatico)
●La velocità del veicolo è superiore a 40 km/h circa.
■Accelerazione dopo l’impostazione della velocità del veicolo
●Il veicolo può essere accelerato in modo normale. Dopo l’accelerazione, viene ripri-
stinata la velocità impostata.
●Anche se non si annulla il controllo velocità di crociera, la velocità impostata può
essere aumentata accelerando il veicolo alla velocità desiderata, e quindi spingendo
la leva verso il basso per impostare la nuova velocità.
■Annullamento automatico del controllo velocità di crociera
Il controllo velocità di crociera smetterà di mantenere la velocità del veicolo nel caso si
verifichino le seguenti situazioni:
●La velocità effettiva del veicolo scende di più di 16 km/h circa al di sotto della velocità
preimpostata del veicolo.
A questo punto, la velocità impostata memorizzata non viene mantenuta.
●La velocità effettiva del veicolo scende al di sotto di 40 km/h circa.
●Il sistema VSC si attiva. (se in dotazione)
●Modelli 4WD: L’interruttore di controllo della trazione anteriore passa da H2 ad H4 e
viceversa.
●Il sistema TRC (controllo trazione), o A-TRC, si attiva per un periodo di tempo.
●Quando si disattiva il sistema VSC, TRC (controllo trazione) o A-TRC (se in dota-
zione).
■Se viene visualizzato il messaggio di allarme per il controllo velocità di crociera
sul display multi-informazioni
Premere il pulsante “ON-OFF” una volta per disattivare il sistema e quindi premere
nuovamente il pulsante per riattivarlo.
Se risulta impossibile impostare il controllo velocità di crociera oppure se il controllo
velocità di crociera si disinserisce subito dopo essere stato inserito, potrebbe esserci
un’anomalia nel sistema di controllo velocità di crociera. Far controllare il veicolo
presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un’altra officina di
fiducia.

3534-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
4
Guida
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
AVVISO
■Per evitare di azionare accidentalmente il controllo velocità di crociera
Quando non è in uso, spegnere il controllo velocità di crociera usando il pulsante
“ON-OFF”.
■ Situazioni in cui il controllo velocità di crociera non è indicato
Non utilizzare il controllo velocità di crociera nei seguenti casi.
Questo potrebbe causare la perdita di controllo con conseguente rischio di incidenti
e di lesioni gravi, anche letali.
● Con traffico intenso
● Su strade con curve strette
● Su strade tortuose
● Su strade sdrucciolevoli, come in caso di pioggia, ghiaccio o neve
● Su pendenze ripide
La velocità del veicolo può superare quella impostata quando si percorrono
discese ripide.
● Quando con il veicolo si traina un rimorchio (modelli con codice destinazione
modello W*) o durante il traino di emergenza
*: in caso di dubbi sul modello, vedere il paragrafo “Verifica del modello del veicolo in
uso”. ( P. 1 1 )

3544-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
Sistema di retrovisione su monitor
Il sistema di retrovisione su monitor si
attiva quando la leva del cambio è su
R. (P. 280, 287)
Il sistema di retrovisione su monitor si
disattiva quando la leva del cambio si
trova in una posizione diversa da R.
Quando si porta la leva del cambio
sulla posizione R e si preme uno dei
pulsanti di modalità (ad esempio
“SETUP”), il sistema di retrovisione su
monitor viene disattivato e la scher-
mata passa alla modalità del pulsante
premuto.
: se in dotazione
Il sistema di retrovisione su monitor aiuta il conducente visualizzando
l’immagine dell’area retrostante al veicolo con linee guida fisse durante
la retromarcia, ad esempio durante il parcheggio.
Le immagini della schermata abbinate a questo testo vanno prese come
esempio e potrebbero essere diverse dall’immagine effettivamente visualiz-
zata sullo schermo.

3554-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
4
Guida
HILUX_OM_OM71273L_(EL)■
Descrizione della schermata
Veicoli senza sistema di accesso e avviamento intelligente
La schermata del sistema di retrovisione su monitor viene visualizzata se
si posiziona la leva del cambio su R quando l’interruttore motore è posizio-
nato su “ON”.
Veicoli con sistema di accesso e avviamento intelligente
La schermata del sistema di retrovisione su monitor viene visualizzata se
si posiziona la leva del cambio su R quando l’interruttore motore è in
modalità IGNITION ON.
Linea guida di ingombro laterale veicolo
Le linee indicano una traiettoria di guida quando il veicolo effettua una retromarcia
in linea retta.
La larghezza visualizzata è più ampia della larghezza effettiva del veicolo.
Linea guida centro veicolo
La linea indica il centro stimato del veicolo sul terreno.
Linea guida distanza (rossa)
La linea visualizza la distanza dietro il veicolo, un punto a 0,5 m circa dal bordo del
paraurti.
Linea guida distanza (blu)
La linea visualizza la distanza dietro il veicolo, un punto a 1 m circa dal bordo del
paraurti.
Uso del sistema di retrovisione su monitor
1
2
3
4

3564-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
■Area visualizzata sullo schermo
Il sistema di retrovisione su moni-
tor visualizza un’immagine
dell’area retrostante al veicolo
presa dal paraurti.
È possibile regolare l’immagine
sullo schermo del sistema di retro-
visione su monitor. Vedere il
“Manuale utente sistema di
Navigazione e multimediale”.
• L’area visualizzata sullo schermo
potrebbe variare a seconda
dell’orientamento del veicolo.
• Non è possibile visualizzare gli
oggetti che si trovano vicino a uno
degli angoli del paraurti o sotto di
esso.
• La telecamera utilizza una lente
speciale. La distanza dell’immagine
che compare sullo schermo non
corrisponde alla distanza reale.
• Gli oggetti ubicati più in alto della telecamera potrebbero non essere visualizzati
sul monitor.
Precauzioni relative al sistema di retrovisione su monitor
Angoli del paraurti

3574-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
4
Guida
HILUX_OM_OM71273L_(EL)■
Telecamera sistema di retrovisione su monitor
La telecamera del sistema di retrovisione su monitor è ubicata sulla
sponda posteriore.
●Uso della telecamera
Se la telecamera è sporca o ricoperta da materiale estraneo (come goc-
cioline d’acqua, neve, fango o altro), non può trasmettere immagini
nitide. In tal caso, risciacquarla con abbondante acqua e pulire l’obiet-
tivo della telecamera con un panno morbido e inumidito.
■Differenze tra l’immagine della schermata e la strada reale
Anche se sembrano esserlo, in realtà la linea guida distanza e le linee
guida di ingombro laterale veicolo potrebbero non essere parallele alle
linee divisorie dell’area di parcheggio. Controllare con i propri occhi.
Anche se sembrano esserlo, le distanze tra la linea guida di ingombro late-
rale veicolo e le linee divisorie sinistra e destra dell’area di parcheggio
potrebbero non essere uguali. Controllare con i propri occhi.
Le linee guida distanza offrono un riferimento per superfici stradali piane.
Nelle situazioni seguenti esiste un margine di errore tra le linee guida fisse
visualizzate sullo schermo e la distanza/traiettoria reale sulla strada.
Tipo ATipo B

3584-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
●Quando la pendenza dietro al veicolo aumenta bruscamente
Le linee guida distanza sembre-
ranno più vicine al veicolo della
distanza reale. A causa di ciò,
gli oggetti appariranno più lon-
tani di quanto lo siano in realtà.
Analogamente, vi sarà un mar-
gine di errore tra le linee guida e
la distanza/traiettoria reale sulla
strada.
●Quando la pendenza dietro al veicolo diminuisce bruscamente
Le linee guida distanza sembre-
ranno più lontane dal veicolo
della distanza reale. A causa di
ciò, gli oggetti appariranno più
vicini di quanto lo siano in realtà.
Analogamente, vi sarà un mar-
gine di errore tra le linee guida e
la distanza/traiettoria reale sulla
strada.

3594-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
4
Guida
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
●Quando una parte qualsiasi del veicolo si abbassa
Quando una parte qualsiasi del
veicolo si abbassa a causa del
numero di passeggeri o della
distribuzione del carico, sussiste
un margine di errore tra le linee
guida fisse visualizzate sullo
schermo e la distanza/traiettoria
reale sulla strada.
■Quando ci si avvicina a oggetti tridimensionali
Le linee guida distanza sono visualizzate in relazione a oggetti con super-
ficie piana (ad esempio la strada). Non è possibile determinare la posi-
zione di oggetti tridimensionali (come i veicoli) utilizzando la linea guida di
ingombro laterale veicolo e le linee guida distanza. Quando ci si avvicina a
oggetti tridimensionali sporgenti (ad es empio il pianale di un autocarro),
prestare attenzione a quanto segue.
● Linea guida di ingombro laterale veicolo
Controllare visivamente l’area
circostante e retrostante il vei-
colo. Nell’immagine seguente,
l’autocarro sembra essere al di
fuori della linea guida di ingom-
bro laterale veicolo e non sem-
bra che il veicolo stia urtando
l’autocarro. Tuttavia, la parte
posteriore dell’autocarro
potrebbe effettivamente oltre-
passare la linea guida di ingom-
bro laterale veicolo. Pertanto, se
si esegue la retromarcia in base
alla linea guida di ingombro late-
rale veicolo, il veicolo potrebbe
urtare l’autocarro.
Margine di errore

3604-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
●Linee guida distanza
Controllare visivamente l’area
circostante e retrostante il vei-
colo. Sullo schermo, sembra
che l’autocarro sia parcheggiato
nel punto . Tuttavia, in realtà
se si retrocede fino al punto ,
lo si urterà. Sullo schermo, sem-
bra che sia più vicino e
più lontano. Nella realtà, tutta-
via, la distanza da e è la
stessa e è più lontano di
e .
2
1
13
13
21
3