TOYOTA HILUX 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

3104-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX_OM_OM0K321NO
Bildet er feiljustert
Kameraet eller området rundt kame-
raet har fått et kraftig støt.
Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted auto-
risert av Toyota eller et annet pålite-
lig verksted.
Hjelpelinjene er svært feiljustert
Kameraposisjonen er feiljustert.
Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted auto-
risert av Toyota eller et annet pålite-
lig verksted.
• Bilen er skjev (det er svært tung
last på bilen, dekktrykket er lavt
pga. punktering osv.)
• Bilen står i en helling.Hvis noe av dette er årsaken, er det
mest sannsynlig ikke noen feil. Rygg
mens du følger med på bilens omgi-
velser.
Sannsynlig årsakLøsning
HILUX_OM0K321NO .book Page 310 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

3114-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX_OM_OM0K321NO
ADVARSEL
n Ved bruk av ryggekamera
Ryggekameraet er et hjelpemiddel som er ment å gi føreren hjelp under
rygging. Når du rygger, må du huske å foreta en visuell sjekk bak og rundt
bilen og i speilene før du starter.
Ta hensyn til følgende for å unngå situasjoner som kan føre til alvorlige ulyk-
ker:
l Du må ikke kun stole på ryggekameraet når du rygger. Bildet og plasserin-
gen til hjelpelinjene på skjermen kan avvike fra de virkelige forholdene.
Vær like forsiktig som når du rygger på vanlig måte.
l Rygg langsomt, og kontroller bilens fart ved hjelp av bremsepedalen.
l Disse instruksjonene er kun retningslinjer.
Når og hvor mye du skal dreie rattet ved parkering, vil variere med trafikk-
forholdene, veiforholdene, bilens tilstand osv. Du må være helt klar over
dette før du bruker ryggekameraet.
l Du må kontrollere at det er plass til bilen før du manøvrerer den for å par-
kere.
l Ikke bruk ryggekameraet i følgende tilfeller:
• På isete eller glatte veier, eller på snø
• Når du bruker kjetting til dekkene
• Når baklemmen ikke er helt lukket
• På veier som ikke er flate eller rette, som i svinger eller bakker.
l Hvis temperaturen er lav, kan skjermen bli mørk eller bildet svakt. Bildet
kan forstyrres når bilen er i bevegelse, eller du ser ikke bildet på skjermen.
Husk å foreta en visuell sjekk bak og rundt bilen og i speilene før du star-
ter.
l Hvis dekkstørrelsen endres, kan posisj onen til hjelpelinjene som vises på
skjermen, endres.
l Kameraet bruker en spesiallinse. Avstandene mellom objekter og fotgjen-
gere som vises på bildet, avviker fra faktiske avstander.
HILUX_OM0K321NO .book Page 311 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

3124-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX_OM_OM0K321NOOBS
n
Slik starter du kameraet
l Ryggekameraet fungerer kanskje ikke riktig i følgende situasjoner.
• Hvis baksiden av bilen har blitt truffet, kan posisjonen og festevinkelen
til kameraet endre seg.
• Kameraet har en vanntett konstruksjon. Det må derfor ikke tas av, de- monteres eller modifiseres. Det kan føre til at det ikke fungerer.
• Når du rengjør kameralinsen, må du skylle kameraet med en stor
mengde vann og tørke av med en myk og våt klut. Hvis du gnir hardt på
kameralinsen, kan det skrape opp linsen og gjøre at kameraet ikke kan
sende et klart bilde.
• Du må ikke la det komme organiske oppløsningsmidler, bilvoks, spyler- væske eller glassbelegg på kameraet. Hvis det skjer, må du tørke det
av så snart som mulig.
• Hvis temperaturen skifter brått, som når det helles varmt vann på bilen i kaldt vær, kan det hende systemet ikke fungerer som det skal.
• Når du vasker bilen, må du ikke bruke hard vannstråle på kameraet el-
ler kameraområdet. Dette kan føre til at kameraet slutter å virke.
• Når kameraet brukes under lysstoffrør, natriumlamper eller kvikksølv- lamper osv., kan det virke som om lampene og de opplyste områdene
flimrer.
l Ikke utsett kameraet for kraftig støt ettersom dette kan føre til funksjons-
feil. Hvis dette skjer, må du få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted så
raskt som mulig.
HILUX_OM0K321NO .book Page 312 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

313
4
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
HILUX_OM_OM0K321NO
Firehjulsdriftsystem
H2 (høyhastighetsstilling, to-
hjulsdrift)
Bruk denne til normal kjøring på
faste og tørre veier. Denne stillin-
gen gir bedre drivstofføkonomi, er
roligst og gir minst slitasje.
H4 (høyhastighetsstilling, fire-
hjulsdrift)
Bruk denne kun på underlag hvor
hjulene kan skli, for eksempel ved
terrengkjøring eller på isete eller
snødekte veier. Denne stillingen gir
større veigrep enn tohjulsdrift.
Indikatorlampen for firehjul-
strekk tennes
L4 (lavgir, firehjulsdrift)
Brukes for maksimal kraft og veigrep. Bruk L4 for å kjøre opp eller ned
bratte bakker, til terrengkjøring og trekk av tung last i sand, gjørme og dyp
snø.Indikatorlampene for firehjulsdrift og firehjulsdrift ved lav hastighet ten-
nes
A.D.D. kan aktiveres eller deaktive res ved hjelp av giringen beskrevet
i følgende girprosedyrer.
: Utstyrsavhengig
Bruk kontrollbryteren for forhjulsdrift for å velge følgende modi
for fordelingsgirkasse.
1
2
3
A.D.D. (automatisk frakobling av differensial) (utstyrsavhengig)
HILUX_OM0K321NO .book Page 313 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

3144-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX_OM_OM0K321NOn
Giring fra H2 til H4
Reduser hastigheten til un-
der 100 km/t.
Fordelingsmodusen kan ikke
endres hvis hastigheten er over
100 km/t.
Sett kontrollbryteren for fire-
hjulsdrift til H4.
Indikatorlampen for firehjulsdrift
blinker under skifte.
Hvis du vrir på kontrollbryteren
for forhjulsdrift når hastigheten
er over 100 km/t, blinker indika-
torlampen for firehjulsdrift og en
varsellyd høres.
Reduser hastigheten til lavere enn 100 km/t, eller sett kontrollbryteren
for forhjulsdrift tilbake til H2 og prøv trinn igjen.
Kontroller at indikatorlampen
for firehjulsdrift tennes.
Indikatorlampen for firehjulsdrift
tennes når skifte av fordelings-
modus er fullført.
Hvis indikatorlampen for fire-
hjulsdrift ikke slutter å blinke et-
ter at kontrollbryteren for
forhjulsdrift vris fra H2 til H4, må
du utføre ett av følgende mens
du kjører rett frem.• Øke hastigheten
• Redusere hastigheten
• Kjøre i revers
Det kan være at indikatorlampen for firehjulsdrift ikke slutter å blinke
hvis kontrollbryteren for forhjulsdrift dreies fra H2 til H4 mens bilen er
stanset. I slike tilfeller må du gjøre ett av følgende. • Kjøre forover
• Kjøre i revers
Giring mellom H2 og H4
100 km/t1
(Blinker)
2
1
(Tennes)
3
HILUX_OM0K321NO .book Page 314 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

3154-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX_OM_OM0K321NOn
Giring fra H4 til H2
Sett kontrollbryteren for for-
hjulsdrift til H2.
Indikatorlampen for firehjulsdrift
blinker under skifte.
Kontroller at indikatorlampen
for firehjulsdrift slukkes.
Indikatorlampen for firehjulsdrift
slukkes når skifte av fordelings-
modus er fullført.
Hvis indikatorlampen for firehjuls-
drift ikke slutter å blinke etter at
kontrollbryteren for forhjulsdrift
vris fra H4 til H2, må du utføre føl-
gende mens du kjører rett frem.• Øke hastigheten
• Redusere hastigheten
• Kjøre i revers
Hvis indikatorlampen for firehjulsdrift fortsatt blinker, utfører du handlin-
gene ovenfor samtidig som du vrir rattet mot venstre og høyre.
Sammenstøt kan føles gjennom karosseriet og rattet. Dette er imidlertid
ikke en indikasjon på at noe er galt.
(Blinker)
1
(Slukkes)
2
HILUX_OM0K321NO .book Page 315 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

3164-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX_OM_OM0K321NOn
Giring fra H4 til L4
Stopp bilen.
Fordelingsmodusen kan ikke
endres hvis bilen beveger seg.
Sett giret i N-stilling.
Hold giret i N-stilling til skifte av
fordelingsmodus er fullført (indi-
kator på).
Fordelingsmodus kan ikke skif-
tes hvis giret står i en annen stil-
ling enn N.
Trykk og vri kontrollbryteren
for firehjulsdrift til L4.
Indikatorlampen for firehjulsdrift
ved lav hastighet blinker under
skifte.
Hvis du dreier kontrollbryteren
for forhjulsdrift uten å følge trinn og , blinker indikatoren for
firehjulsdrift ved lav hastighet og
en varsellyd høres. Sett kontroll-
bryteren for forhjulsdrift tilbake til
H4 og prøv trinn og igjen.
Hvis giret settes i en annen stilling enn N mens indikatorlampen for fire-
hjulsdrift ved lav hastighet blinker, kan det føre til girstøy. Sett umiddel-
bart giret i N-stilling og vent til skifte av fordelingsmodus er fullført.
Giring fra H4 til L4 (automatgir)
0 km/t
1
2
(Blinker)
3
12
12
HILUX_OM0K321NO .book Page 316 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

3174-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX_OM_OM0K321NO
Kontroller at indikatorlampen
for firehjulsdrift ved lav has-
tighet tennes.
Indikatorlampen for firehjulsdrift
ved lav hastighet tennes når
skifte av fordelingsmodus er full-
ført.
Flytt giret fra N- til D- eller R-stil-
ling for å kjøre bilen.
n
Giring fra L4 til H4 Stopp bilen.
Fordelingsmodusen kan ikke
endres hvis bilen beveger seg.
Sett giret i N-stilling.
Hold giret i N-stilling til skifte av
fordelingsmodus er fullført (indi-
kator av).
Fordelingsmodus kan ikke skif-
tes hvis giret står i en annen stil-
ling enn N.
(Tennes)
4
0 km/t
1
2
HILUX_OM0K321NO .book Page 317 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

3184-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX_OM_OM0K321NO
Sett kontrollbryteren for fire-
hjulsdrift til H4.
Indikatorlampen for firehjulsdrift
ved lav hastighet blinker under
skifte.
Hvis du dreier kontrollbryteren
for forhjulsdrift uten å følge trinn og , blinker indikatoren for
firehjulsdrift ved lav hastighet og
en varsellyd høres. Sett kontroll-
bryteren for forhjulsdrift tilbake til
L4 og prøv trinn og igjen.
Hvis giret settes i en annen stilling enn N mens indikatorlampen for fire-
hjulsdrift ved lav hastighet blinker, kan det føre til girstøy. Sett umiddel-
bart giret i N-stilling og vent til skifte av fordelingsmodus er fullført.
Kontroller at indikatorlampen
for firehjulsdrift ved lav has-
tighet slukker.
Indikatorlampen for firehjulsdrift
ved lav hastighet slukker når
skifte av fordelingsmodus er full-
ført.
Flytt giret fra N- til D- eller R-stil-
ling for å kjøre bilen.
(Blinker)
3
12
12
(Slukkes)
4
OBS
n Skifte mellom H4 og L4
Ikke sett giret i en annen stilling enn N eller trykk inn gasspedalen mens in-
dikatorlampen for firehjulsdrift ved lav hastighet blinker. Gjør du det, kan det
føre til girstøy og feilfunksjon.
HILUX_OM0K321NO .book Page 318 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

3194-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX_OM_OM0K321NOn
Giring fra H4 til L4
Stopp bilen.
Fordelingsmodusen kan ikke
endres hvis bilen beveger seg.
Trykk clutchpedalen helt inn.
Hold clutchpedalen trykket inn til
skifte av fordelingsmodus er full-
ført (indikator på).
Fordelingsmodus kan ikke skif-
tes hvis clutchpedalen ikke er
trykket helt inn.
Trykk og vri kontrollbryteren
for firehjulsdrift til L4.
Indikatorlampen for firehjulsdrift
ved lav hastighet blinker under
skifte.
Hvis du dreier kontrollbryteren
for forhjulsdrift uten å følge trinn og , blinker indikatoren for
firehjulsdrift ved lav hastighet og
en varsellyd høres. Sett kontroll-
bryteren for forhjulsdrift tilbake til
H4 og prøv trinn og igjen.
Hvis clutchpedalen slippes opp mens indikatorlampen for firehjulsdrift
ved lav hastighet blinker, kan det føre til girstøy. Trykk umiddelbart
clutchpedalen helt inn og vent til skifte av fordelingsmodus er fullført.
Giring fra H4 til L4 (manuelt gir)
0 km/t
1
2
(Blinker)
3
12
12
HILUX_OM0K321NO .book Page 319 Friday, January 17, 2020 10:50 AM