TOYOTA HILUX 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

3204-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX_OM_OM0K321NO
Kontroller at indikatorlampen
for firehjulsdrift ved lav has-
tighet tennes.
Indikatorlampen for firehjulsdrift
ved lav hastighet tennes når
skifte av fordelingsmodus er full-
ført.
Slipp opp clutchpedalen for å
kjøre bilen.
n
Giring fra L4 til H4
Stopp bilen.
Fordelingsmodusen kan ikke
endres hvis bilen beveger seg.
Trykk clutchpedalen helt inn.
Hold clutchpedalen trykket inn til
skifte av fordelingsmodus er full-
ført (indikator av).
Fordelingsmodus kan ikke skif-
tes hvis clutchpedalen ikke er
trykket helt inn.
(Tennes)
4
0 km/t
1
2
HILUX_OM0K321NO .book Page 320 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

3214-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX_OM_OM0K321NO
Sett kontrollbryteren for fire-
hjulsdrift til H4.
Indikatorlampen for firehjulsdrift
ved lav hastighet blinker under
skifte.
Hvis du dreier kontrollbryteren
for forhjulsdrift uten å følge trinn og , blinker indikatoren for
firehjulsdrift ved lav hastighet og
en varsellyd høres. Sett kontroll-
bryteren for forhjulsdrift tilbake til
L4 og prøv trinn og igjen.
Hvis clutchpedalen slippes opp mens indikatorlampen for firehjulsdrift
ved lav hastighet blinker, kan det føre til girstøy. Trykk umiddelbart
clutchpedalen helt inn og vent til skifte av fordelingsmodus er fullført.
Kontroller at indikatorlampen
for firehjulsdrift ved lav has-
tighet slukker.
Indikatorlampen for firehjulsdrift
ved lav hastighet slukker når
skifte av fordelingsmodus er full-
ført.
Slipp opp clutchpedalen for å
kjøre bilen.
(Blinker)
3
12
12
(Slukkes)
4
OBS
n Skifte mellom H4 og L4
Ikke slipp opp clutchpedalen eller trykk inn gasspedalen mens indikatorlam-
pen for firehjulsdrift ved lav hastighet blinker. Gjør du det, kan det føre til gir-
støy og feilfunksjon.
HILUX_OM0K321NO .book Page 321 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

3224-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX_OM_OM0K321NO
nBruksfrekvens for firehjulstrekk (biler med A.D.D.)
Du bør kjøre med firehjulsdrift i minst 16 km hver måned.
Dette vil sørge for at forhjulsdriftkomponentene blir smurt.
n Giring mellom H2 og H4
Hvis du har problemer med å gire i kaldt vær, kan du redusere hastigheten el-
ler stanse bilen og gire på nytt.
n Giring til L4 (biler med VSC)
VSC slår seg av automatisk.
n Når du kjører på tørre asfalterte veier og motorveier
Bruk H2. Hvis bilen kjøres i H4 eller L4 over lang tid, høres en varsellyd, og
indikatorlampen for firehjulsdrift blinker raskt eller en varselmelding vises i
multiinformasjonsdisplayet. Hvis varselmeldingen vises i multiinformasjo\
ns-
displayet, følger du meldingen.
ADVARSEL
n Mens du kjører
l Vri aldr kontrollbryteren for forhjulsdr ift fra H2 til H4 hvis hjulene sklir.
Stopp sluringen eller spinningen før du girer.
l For normal kjøring på tørre veier med fast underlag skal du bruke H2. Kjø-
ring på tørre og harde veier i girstillingene H4 eller L4 kan forårsake olje-
lekkasje fra drivkomponentene, funksjonsfeil eller andre problemer som
kan føre til en ulykke. Det kan også føre til dekkslitasje og økt drivstoffor-
bruk.
l Unngå å svinge brått når bilen er i girstilling H4 eller L4. Hvis du svinger
brått, kan forskjellen i svingehastigheten mellom fremre og bakre hjul ha
lignende effekt med bremsing, og det kan dermed bli vanskelig å kjøre.
HILUX_OM0K321NO .book Page 322 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

323
4
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
HILUX_OM_OM0K321NO
System for differensialsperre bak
Trykk på bryteren for differensia-
lensperren bak for å låse differen-
sialen bak.
Indikatoren for differensialsperren
bak tennes.
Trykk på bryteren igjen for frigjøre
differensialen bak.
: Utstyrsavhengig
Systemet for differensialsperre bak skal bare brukes når hjulene
spinner i en grøft eller på glatt eller ujevnt underlag.
Differensialsperresystemet er effektivt hvis ett av bakhjulene
spinner.
HILUX_OM0K321NO .book Page 323 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

3244-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX_OM_OM0K321NO
Bare modeller med firehjulsdrift:
Før du bruker differensialsperren
bak, skal du vri kontrollbryteren
for forhjulsdrift til L4 og prøve å
bevege bilen. (S. 316, 319)
Hvis dette ikke fungerer, kan du
også bruke differensialsperren bak.
Reduser hastigheten til under
8 km/t.
Sørg for at hjulene ikke spinner.
Trykk på bryteren for differensi-
alsperren bak.
Indikatoren for differensialsperren
bak blinker mens den bakre differ-
ensialen sperres.
Hvis du trykker på bryteren for dif-
ferensialsperre bak uten å følge
trinn og , blinker indikatoren
for differensialsperren bak tre gan-
ger og en varsellyd høres tre gan-
ger, og den bakre differensialen
kan ikke sperres. Prøv trinn og
på nytt.
Bruk av differensialsperren bak
1
8 km/t
2
(Blinker)
3
12
1
2
HILUX_OM0K321NO .book Page 324 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

3254-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX_OM_OM0K321NO
Trykk inn gasspedalen forsiktig.
Kontroller at indikatoren for dif-
ferensialsperren bak tennes.
Indikatoren for differensialsperren
bak tennes når sperringen av den
bakre differensialen er fullført.
Hvis indikatoren for differensial-
sperren bak ikke slutter å blinke et-
ter at du har trykt på bryteren for
differensialsperren bak, utfører du
ett av følgende mens du dreier rat-
tet mot venstre og høyre.• Øke hastigheten
• Redusere hastigheten
Slå av differensialsperren så snart bilen beveger seg. Trykk på bryte-
ren igjen for frigjøre differensialen bak.
4
(Tennes)
5
HILUX_OM0K321NO .book Page 325 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

3264-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX_OM_OM0K321NO
nLåsing av differensialen bak
Følgende systemer virker ikke når differensialen bak er låst.
Vanlig drift for ABS-varsellampen, VSC OFF-indikator (utstyrsavhengig) og
”TRC OFF”-indikator (utstyrsavhengig) er å være på eller for ”TRC TURNED
OFF”/”TRC turned off” å vises i multiinformasjonsdisplayet (utstyrsavhengig)
nå.
• ABS
• Bremseassistanse (utstyrsavhengig)
• VSC (utstyrsavhengig)
• TRC/A-TRC (utstyrsavhengig)
• Tilhengerskrenskontroll (utstyrsavhengig)
• Bakkestartkontroll (HAC) (utstyrsavhengig)
• Assistanse for nedoverbakke (utstyrsavhengig)
n Slå av differensialsperren bak
Hvis indikatoren for differensialsperren bak fortsatt blinker når du har slått
den av, må du kontrollere sikkerheten til omgivelsene og dreie rattet forsiktig i
en retning mens bilen er i bevegelse.
n Automatisk systemkansellering av differensialsperren bak
Differensialsperren bak låses også opp i følgende situasjoner:
lKontrollbryteren for forhjulsdrift er dreid til H2 eller H4 (modeller med fire-
hjulsdrift)
l Tenningsbryteren står på ”ACC” eller ”LOCK” (biler uten smart inngangs- og
startsystem) eller ACC eller av (biler med smart inngangs- og startsystem)
n Etter frigjøring av differensialsperren bak
Kontroller at indikatorlampen slukker.
ADVARSEL
n Slik forhindrer du ulykker
Hvis følgende forholdsregler ikke overholdes, kan det skje en ulykke.
l Systemet for differensialsperren bak skal kun brukes når hjulene spinner i
en grøft eller på glatt eller ujevnt underlag. Det blir tungt å styre og krever
varsomhet i svinger.
l Ikke sperr differensialen bak før hjulene har sluttet å spinne. Ellers kan bi-
len bevege seg i en uventet retning når differensialsperren kobles inn, og
føre til en ulykke. Dette kan også føre til skade på komponentene i differ-
ensialsperren bak.
l Du må ikke kjøre fortere enn 8 km/t når differensialen er sperret.
l Ikke fortsett å kjøre med differensialsperren bak innkoblet.
HILUX_OM0K321NO .book Page 326 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

327
4
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
HILUX_OM_OM0K321NO
Stopp- og startsystem (Smart Stop)
nSlå av motoren
Biler med automatisk girkas-
se
Ved kjøring med giret i D- eller
S-stilling, trykk bremsepedalen
helt inn, og stans bilen.
Indikatorlampen for stopp- og
startsystemet tennes.
Biler med manuell girkasse
Stopp bilen med clutchpedalen trykket helt inn, sett giret i N-stilling,
og slipp clutchpedalen.
Indikatorlampen for stopp- og startsystemet tennes.
n
Starte motoren på nytt
Biler med automatisk girkasse
Slipp opp bremsepedalen.
Stopp- og startindikatoren slukker.
Biler med manuell girkasse
Pass på at giret står i N, og trykk inn clutchpedalen.
Stopp- og startindikatoren slukker.
: Utstyrsavhengig
Stopp- og startsystemet stopper og starter motoren i henhold til
betjening av bremsepedalen (automatisk girkasse) eller
clutchpedalen (manuell girkasse) for stopping og starting av bi-
len.
Drift for stopp- og startsystem
HILUX_OM0K321NO .book Page 327 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

3284-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX_OM_OM0K321NO
Trykk på kanselleringsbryteren for
stopp- og startsystemet for å de-
aktivere systemet.
Indikatorlampen for kansellering av
stopp- og startsystemet tennes.
Ved å trykke på bryteren igjen akti-
veres stopp- og startsystemet og
indikatoren for kansellering av
stopp- og startsystemet slukker.
n
Automatisk reaktivering av stopp- og startsystemet
Selv om stopp- og startsystemet deaktiveres med kanselleringsbryte-
ren, vil systemet automatisk aktiveres på nytt når tenningsbryteren vris
fra ”LOCK” (biler uten smart inngangs- og startsystem) eller av (biler
med smart inngangs- og startsystem), deretter startes motoren.
nHvis kanselleringsbryteren for stopp- og startsystemet trykkes
inn mens bilen er stanset
l Når motoren er stanset av stopp- og startsystemet, kan du trykke
inn kanselleringsbryteren for stopp- og startsystemet for å starte
motoren på nytt.
Fra neste gang bilen stoppes (etter at stopp- og startsystemet er
slått av), vil ikke motoren stanse.
l Når stopp- og startsystemet er deaktivert, kan du aktivere det
igjen ved å trykke på kanselleringsbryteren, uten å stanse moto-
ren.
Neste gang bilen stoppes (etter at stopp- og startsystemet er
slått på), stanser motoren.
Hvis motoren stoppes av stopp- og startsystemet når bilen står i en
bakke, opprettholdes bremsekraft midlertidig for å forhindre at bilen
ruller bakover til motoren startes igjen og kjørekraft regenereres. Når
kjørekraft genereres, kanselleres den opprettholdte bremsekraften
automatisk.
l Denne funksjonen fungerer på fl att underlag samt i bratt bakke.
l Det kan komme lyd fra bremsene. Dette er ikke en feil.
l Responsen til bremsepedalen kan end re seg og vibrasjon kan opp-
stå. Dette er ikke feil.
Deaktivering av stopp- og startsystemet
Bakkestartkontroll
HILUX_OM0K321NO .book Page 328 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

3294-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX_OM_OM0K321NO
nDriftsbetingelser
lStopp- og startsystemet kan brukes under følgende betingelser:
• Biler med automatgir: Bremsepedalen er trykket inn
• Biler med manuell girkasse: Clutchpedalen blir ikke trykket inn.
• Motoren er varmet opp.
• Utetemperaturen er –5  C eller høyere
• Biler med automatgir: Giret står i D- eller S-, eller P-stilling etter å ha kjørt
i D eller S.
• Biler med manuell girkasse: Giret står i N-stilling.
• Biler med automatisk klimaanlegg: er av.
• Panseret er lukket. ( S. 330)
• Sikkerhetsbeltet for førersetet er strammet.
• Førerdøren er lukket.
• Gasspedalen blir ikke trykket inn.
l I følgende situasjoner kan det hende at motoren ikke stanses av stopp- og
startsystemet. Dette er ikke en funksjonsfeil i stopp- og startsystemet.
• Klimaanlegget brukes når temperaturen er høy eller lav.
• Batteriet gjennomgår en periodisk opplading.
• Batteriet er ikke tilstrekkelig ladet, som hvis bilen har stått parkert lenge
og strømnivået til batteriet er redusert, den elektriske belastningen er
stor, batterivæsketemperaturen er for lav eller batteriet er svekket.
• Lavt bremseforsterkervakuum.
• Bilen stanses i en bratt bakke.
• Rattet betjenes
• Bilen stanses gjentatte ganger på grunn av trafikk eller andre omstendig- heter.
• Bilen kjøres i høyden.
• Motorens kjølevæsketemperatur eller giroljetemperaturen er for lav eller
for høy.
• Batterivæsketemperaturen er for lav eller høy.
• En stund etter at batteripolene er koblet fra og koblet til igjen.
• En stund etter at batteriet er byttet.
• Kontrollbryteren for forhjulsdrift står i L4 eller differensialsperren bak er
låst.
HILUX_OM0K321NO .book Page 329 Friday, January 17, 2020 10:50 AM