TOYOTA HILUX 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

2904-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX_OM_OM0K321NO
Når du trykker på bryteren, endres
avstanden til bilen foran på føl-
gende måte:Lang
Middels
Kort
Avstanden innstilles automatisk til
lang når tenningsbryteren settes i
”ON”-stilling (biler uten smart inn-
gangs- og startsystem) eller i IG-
ON-modus (biler med smart inn-
gangs- og startsystem).
Hvis det ligger en bil foran deg, vises også symbolet for bil foran.
Velg en avstand fra tabellen nedenfor. Vær oppmerksom på at avstan-
dene samsvarer med en kjørehastig het på 80 km/t. Avstanden økes
eller reduseres i henhold til bilens hastighet.
Endre avstand til bilen foran (modus for dynamisk radarcruise-
kontroll)
Symbol for bil
foran
1
2
3
Innstillinger for dynamisk radarcruisekontroll (modus for dyna-
misk radarcruisekontroll)
AlternativerAvstand til forankjørende kjøretøy
LangCa. 50 m
MiddelsCa. 40 m
KortCa. 30 m
HILUX_OM0K321NO .book Page 290 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

2914-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX_OM_OM0K321NO
Trekk hendelen mot deg for å
kansellere cruisekontrollen.
Hastighetsinnstillingen kanselleres
også når du trykker inn bremsepe-
dalen.
Skyv hendelen opp for å fortset-
te med cruisekontroll og gjen-
oppta angitt hastighet.
Cruisekontrollen fortsetter imidlertid ikke når bilens hastighet er ca. 25 km/t
eller mindre.
Når bilen er for nær bilen foran og
tilstrekkelig automatisk retarda-
sjon via cruisekontrollen ikke er
mulig, vil displaye t blinke og var-
sellyden høres for å varsle føre-
ren. Et eksempel på dette vil være
hvis en annen fører legger seg inn
foran bilen din og kjøretøyet foran
deg. Trykk inn bremsepedalen for
å sørge for riktig avstand til bilen
foran.
nDet er ikke sikkert varsler vises når
I følgende tilfeller er det ikke sikkert at varsler vises selv om avstan-
den er liten.
l Når hastigheten til kjøretøyet foran er den samme eller høyere
enn hastigheten til bilen din
l Når kjøretøyet foran kjører i svært lav hastighet
l Straks etter at cruisekontrollhastigheten er angitt
l Når du trykker inn gasspedalen
Kansellere og fortsette med cruisekontrollen
1
2
Avstandsvarsling (modus for dynamisk radarcruisekontroll)
HILUX_OM0K321NO .book Page 291 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

2924-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX_OM_OM0K321NO
Når cruisekontrollmodus er valgt, vil bilen opprettholde en angitt has-
tighet uten å kontrollere avstanden til bilen foran. Velg denne modu-
sen kun når dynamisk radarcruisekontroll ikke fungerer ordentlig, på
grunn av en skitten radar e.l.Trykk og hold inne ”ON-OFF”-
knappen i minst 1,5 sekunder
når cruisekontrollen er av.
Indikatoren for dynamisk radarcrui-
sekontroll tennes umiddelbart når
”ON-OFF”-knappen trykkes. Så
skifter den til indikatoren for cruise-
kontroll.
Skifte til modus for cruisekontroll er
bare mulig når hendelen betjenes
når cruisekontrollen er slått av.
Akselerer eller brems med
gasspedalen til ønsket hastig-
het (ca. 30 km/t eller høyere) og
trykk hendelen ned for å angi
hastigheten.
”SET”-indikatoren for cruisekon-
troll tennes.
Bilens hastighet når hendelen slip-
pes, blir den angitte hastigheten.
Justere hastighetsinnstillingen: S. 289
Kansellere og fortsette med hastighetsinnstillingen: S. 291
Velge cruisekontrollmodus
1
2
HILUX_OM0K321NO .book Page 292 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

2934-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX_OM_OM0K321NO
Når denne funksjonen er aktivert og systemet er aktivert i cruisekon-
trollmodus ( S. 286) og et fartsgrenseskilt gjenkjennes, vises den
gjenkjente fartsgrensen med en opp-/ned-pil. Den angitte hastigheten
kan økes/reduseres til gjenkjent fartsgrense ved å skyve hendelen
opp eller ned.
l Når den gjeldende angitte has-
tigheten er lavere enn den gjen-
kjente fartsgrensen
Skyv hendelen opp
l Når den gjeldende angitte has-
tigheten er høyere enn den
gjenkjente fartsgrensen
Skyv hendelen ned
Dynamisk radarcruisekontroll med veiskiltassistent kan aktiveres/de-
aktiveres i i multiinformasjonsdisplayet. ( S. 119)
Dynamisk radarcruisekontroll med veiskiltassistent
Aktivere/deaktivere dynamisk radarcruisekontroll med veiskil-
tassistent
HILUX_OM0K321NO .book Page 293 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

2944-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX_OM_OM0K321NO
nDynamisk radarcruisekontroll kan brukes når
lGiret står i D (biler med automatisk girkasse)
l Giret står i 2. gir eller høyere. (Biler med manuell girkasse)
l Avhengig av kontrollmodusen kan dette elementet angis i følgende hastig-
heter.
• Modusen dynamisk radarcruisekontroll: Ca. 30 km/t eller mer
• Cruisekontrollmodus: Ca. 30 km/t eller mer
n Akselerering etter å ha angitt bilens hastighet
Bilen kan akselerere ved betjening av gasspedalen. Etter akselerering gjen-
opptas den angitte hastigheten. Ved bruk av dynamisk radarcruisekontroll er
det imidlertid mulig at den faktiske hastigheten ligger noe under det som er
valgt, for at avstanden til bilen foran skal opprettholdes.
n Valg av gir (biler med manuell girkasse)
Velg et gir i henhold til bilens hastighet. Hvis motorturtallet er for høyt eller for
lavt, kan kontrollen avbrytes automatisk.
n Automatisk kansellering av dynamisk radarcruisekontroll
Modus for dynamisk radarcruisekontroll kanselleres automatisk i følgende si-
tuasjoner.
lBilens hastighet reduseres til under ca. 25 km/t.
l VSC aktiveres.
l TRC/A-TRC aktiveres i en tidsperiode.
l Når VSC-, TRC/A-TRC-systemet slås av.
l Føleren fungerer ikke som den skal fordi den er tildekket av noe.
l Pre-Collision-bremsing er aktivert.
l Når giret står i N-stilling og clutchpedalen trykkes inn i en bestemt tid eller
lenger. (Biler med manuell girkasse)
l Modeller med firehjulsdrift: Skifte av overføringsmodus er ikke fullført innen
5 sekunder når cruisekontrollsystemet er på.
Hvis dynamisk radarcruisekontroll automatisk kanselleres av andre grunner
enn de nevnt ovenfor, kan det ha oppstått en feil i systemet. Kontakt en auto-
risert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålite-
lig verksted.
HILUX_OM0K321NO .book Page 294 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

2954-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX_OM_OM0K321NOn
Automatisk kansellering av cruisekontrollmodus
Cruisekontrollmodus kanselleres automatisk i følgende situasjoner:
lFaktisk kjørehastighet er mer enn ca. 16 km/t under angitt hastighet.
l Bilens faktiske hastighet reduseres til under ca. 30 km/t.
l VSC aktiveres.
l TRC/A-TRC aktiveres i en tidsperiode.
l Når VSC-, TRC/A-TRC-systemet slås av.
l Pre-Collision-bremsing er aktivert.
l Når giret står i N-stilling og clutchpedalen trykkes inn i en bestemt tid eller
lenger. (Biler med manuell girkasse)
l Modeller med firehjulsdrift: Skifte av overføringsmodus er ikke fullført innen
5 sekunder når cruisekontrollsystemet er på.
Hvis cruisekontrollmodus automatisk kanselleres av andre grunner enn de
som er nevnt ovenfor, kan det ha oppstått en feil i systemet. Kontakt en auto-
risert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålite-
lig verksted.
n Dynamisk radarcruisekontroll med veiskiltassistent fungerer kanskje ik-
ke som den skal når
Siden dynamisk radarcruisekontroll med veiskiltassistent kanskje ikke fun-
gerer skikkelig i forhold der veiskiltassist ent ikke er aktivert eller registrerer
riktig ( S. 280), må du kontrollere det viste fartsgrenseskiltet når du bruker
denne funksjonen.
I følgende situasjoner er det ikke sikkert at den angitte hastigheten kan en-
dres til gjenkjent fartsgrense ved å skyve hendelen opp eller ned.
l Hvis fartsgrenseinformasjon ikke er tilgjengelig
l Når den gjenkjente fartsgrensen er den samme som den angitte hastigheten
l Når den gjenkjente fartsgrensen er utenfor hastighetsområdet til den dyna-
miske radarcruisekontrollen
n Bremsing
En bremselyd kan høres og bremsepedalresponsen kan endre seg, men det-
te er ikke feil.
n Varselmeldinger og -lyder for dynamisk radarcruisekontroll
Varselmeldinger og -lyder brukes for å indikere at det har oppstått en feil i
systemet, eller for å minne deg om å være forsiktig mens du kjører. Hvis en
varselmelding vises i multiinformasjonsdisplayet, så les meldingen og følg in-
struksjonene. ( S. 252, 549)
HILUX_OM0K321NO .book Page 295 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

2964-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX_OM_OM0K321NOn
Tilfeller der føleren ikke registrerer bilen foran på korrekt måte
I følgende tilfeller og avhengig av forholdene skal bremsepedalen brukes når
bremsingen til systemet ikke er tilstrekkelig eller bruk gasspedalen dersom
akselerasjon er nødvendig.
Siden føleren kanskje ikke kan registrere disse biltypene korrekt, aktiveres ik-
ke avstandsvarsel ( S. 291).
l Biler som brått legger seg foran deg
l Biler som kjører i lav hastighet
l Biler som ikke kjører i samme kjørefelt
l Biler med lav bakende (f.eks. en tilhenger uten last osv.)
l Motorsykler i filen foran deg
l Når vann eller snø kastes opp av andre biler og hindrer at føleren fungerer
lNår bilens front peker oppover
(forårsaket av tung vekt i bagasjerom-
met e.l.)
l Bilen foran har ekstremt høy bakkekla-
ring
HILUX_OM0K321NO .book Page 296 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

2974-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX_OM_OM0K321NOn
Forhold der den dynamiske radarcruisekontrollen kanskje ikke fungerer
korrekt
I følgende forhold må du bruke bremsepedalen (eller gasspedalen, avhengig
av situasjon) etter behov.
Siden føleren kanskje ikke kan registrere kjøretøyet foran på riktig måte, fun-
gerer systemet muligens ikke som det skal.
lNår bilen foran deg plutselig reduserer hastigheten
l Når du kjører på en vei omgitt av en struktur, for eksempel i en tunnel eller
på en bro
l Mens bilens hastighet reduseres til angitt hastighet etter at bilen akselererer
ved å trykke på gasspedalen
l
Når veien svinger eller veibanen er
smal.
l Ved ustabil styring eller plassering i vei-
banen
HILUX_OM0K321NO .book Page 297 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

2984-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX_OM_OM0K321NO
Cruisekontroll
Bruk cruisekontrollen til å opprettholde en angitt hastighet uten å trå
på gasspedalen.Indikatorer
Cruisekontroll-bryter
Trykk på ”ON-OFF”-knappen
(på/av) for å aktivere cruisekon-
trollen.
Cruisekontrollindikatoren tennes.
Trykk på knappen én gang til for å
deaktivere cruisekontrollen.
Øk eller reduser bilens hastig-
het til du når ønsket hastighet,
og trykk hendelen ned for å an-
gi hastigheten.
”SET”-indikatoren tennes.
Bilens hastighet når hendelen slip-
pes, blir den angitte hastigheten.
: Utstyrsavhengig
Sammendrag av funksjoner
1
2
Angi hastigheten
1
2
HILUX_OM0K321NO .book Page 298 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

2994-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX_OM_OM0K321NO
For å endre angitt hastighet beveger du hendelen til ønsket angitt
hastighet er oppnådd.Øker hastigheten
Reduserer hastigheten
Finjustering: Flytt hendelen en
anelse i ønsket retning.
Grovjustering: Hold hendelen i øn-
sket retning.
Den angitte hastigheten vil økes eller reduseres på følgende måte:
Finjustering: Med ca. 1,6 km/t
*1 eller 1,0 km/t*2 hver gang hendelen be-
tjenes
Grovjustering: Den angitte hastigheten kan økes eller reduseres kontinuer-
lig til du slipper hendelen.
*1: Unntatt for dieselmotor (biler med vannkjølt mellomkjøler)
*2: For dieselmotor (biler med vannkjølt mellomkjøler)
Cruisekontrollen kanselleres
når du trekker hendelen mot
deg.
Hastighetsinnstillingen kanselleres
også når du trykker inn bremsen
eller clutchpedalen (kun manuell
girkasse).
Cruisekontrollen aktiveres på
nytt når hendelen skyves opp.
Gjenopptaking er tilgjengelig når bilens hastighet er høyere enn ca.
40 km/t
*1 eller 30 km/t*2.
*1: Unntatt for dieselmotor (biler med vannkjølt mellomkjøler)
*2: For dieselmotor (biler med vannkjølt mellomkjøler)
Justering av den angitte hastigheten
1
2
Kansellering og fortsettelse med cruisekontrollen
1
2
HILUX_OM0K321NO .book Page 299 Friday, January 17, 2020 10:50 AM