TOYOTA HILUX 2020 Manuale duso (in Italian)

1311-4. Impianto antifurto
1
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
Per disattivare o disinserire gli allarmi, eseguire una delle seguenti opera-
zioni:
Modelli con codice destinazione modello in bianco* (tranne per Kazaki-
stan)
● Sbloccare le porte.
● Avviare il motore. (L’allarme verrà disattivato o disinserito dopo alcuni
secondi).
Modelli con codice destinazione modello W* e Kazakistan
● Sbloccare le porte utilizzando la funzione di accesso (veicoli dotati di
sistema di accesso e avviamento intelligente) o il radiocomando a
distanza.
● Avviare il motore. (L’allarme verrà disattivato o disinserito dopo alcuni
secondi).
*: in caso di dubbi sul modello, vedere il paragrafo “Verifica del modello del veicolo in
uso”. ( P. 1 1 )
■Manutenzione dell’impianto
Il veicolo è dotato di un impianto di allarme che non necessita di alcuna manutenzione.
■ Controlli da eseguire prima di bloccare il veicolo
Per evitare l’attivazione imprevista dell’allarme e il furto del veicolo, verificare che:
● Nessuno sia all’interno del veicolo.
● I finestrini siano chiusi prima dell’inserimento dell’allarme.
● Non vi siano oggetti di valore o personali all’interno del veicolo.
Disattivazione o arresto dell’allarme

1321-4. Impianto antifurto
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
■ Attivazione dell’allarme
L’allarme potrebbe attivarsi nelle seguenti situazioni:
(L’arresto dell’allarme disattiva l’impianto di allarme).
*: in caso di dubbi sul modello, vedere il paragrafo “Verifica del modello del veicolo in
uso”. ( P. 1 1 )
● Modelli con codice destinazione modello W*
e Kazakistan: le porte vengono sbloccate con
la chiave e vengono aperte.
● Una persona all’interno del veicolo apre una
portiera o il cofano.
NOTA
■ Per garantire che l’impianto funzioni correttamente
Non modificare o rimuovere l’impianto. Non può essere garantito il corretto funziona-
mento dell’impianto se questo viene modificato o rimosso.

133
2Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71284L_(EL)2. Quadro strumenti
Spie di allarme e indicatori ...... 134
Indicatori e strumenti ............... 142
Display multi-informazioni ....... 147
Informazioni sul consumo
di carburante ......................... 157

1342. Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
Spie di allarme e indicatori
Veicoli senza display multi-informazioni
Veicoli con display multi-informazioni
La posizione di alcune spie di allarme e di avvertenza differisce a seconda dei vei-
coli.
Le spie di allarme e gli indicatori sul quadro strumenti e sul pannello
centrale informano il conducente sullo stato dei vari sistemi del vei-
colo.
A scopo di chiarezza, nelle figure seguenti tutti gli indicatori e le spie di
allarme vengono mostrati accesi.

1352. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
Le spie di allarme informano il conducente circa le anomalie nei sistemi del
veicolo indicati.
Spie di allarme
*1
Spia di allarme impianto
frenante ( P. 674)
*4
(lampeggia) (se in dota- zione)
Spia della trazione
integrale ( P. 676)
*1, 2
(se in dota- zione)
Spia di allarme impianto
di ricarica ( P. 674)
*4
(lampeggia) (se in dota- zione)
Spia della trazione
integrale con marce ridotte
( P. 676)
*1, 2
(se in dota- zione)
Spia di allarme pressione
olio motore insufficiente
( P. 674)
*4
(lampeggia) (se in dota- zione)
Spia di bloccaggio del
differenziale posteriore
( P. 676)
*1, 3
(lampeggia o si accende)
Spia di anomalia ( P. 675)
*1
(lampeggia o si accende) (se in dota- zione)
Spia di allarme dell’impianto
di alimentazione carburante
( P. 677)*1Spia di allarme SRS
( P. 675)
*1Spia di allarme ABS
( P. 675)
*1, 2, 5
(lampeggia o si accende) (se in dota- zione)
Spia di allarme sistema anti-
accelerazione involontaria
( P. 677)*1
(se in dota- zione)
Spia di allarme impianto
di servosterzo ( P. 675)
*1
(se in dota- zione)
Spia di slittamento
( P. 676)
*1
(Lampeggia o si accende) (se in dota- zione)
Spia di allarme PCS
( P. 677)

1362. Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
*1: Queste spie si accendono quando l’interruttore motore viene portato in posizione
“ON” (veicoli senza sistema di accesso e avviamento intelligente) o in modalità
IGNITION ON (veicoli con sistema di accesso e avviamento intelligente) per indi-
care che è in corso un controllo del sistema. Si spengono dopo l’avviamento del
motore o dopo qualche secondo. Se una spia non si accende o le spie non si spen-
gono, potrebbe esserci un’anomalia in uno dei sistemi. Far controllare il veicolo
presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un’altra officina
di fiducia.
(Gialla)
(se in dota-
zione)
Spia LDA (P. 678)
*1
(lampeggia o si
accende)
(se in dota-
zione)
Spia di allarme principale
(P. 678)
*6
(se in dota-
zione)
Spia del controllo velocità di
crociera (P. 677)
*1, 5
(lampeggia)
(se in dota-
zione)
Spia di annullamento
Arresto e Avviamento
(P. 679)
*2
(se in dota-
zione)
Spia di allarme porta aperta
(P. 678)Spia del freno di
stazionamento (P. 679)
(lampeggia o si
accende)
Spia di avvertenza cintura di
sicurezza del conducente e
del passeggero anteriore
(P. 678)
(se in dota-
zione)
Spia di allarme del livello di
AdBlue™ insufficiente
(P. 679)
*7
(Lampeggia o
si accende)
(se in dota-
zione)
Spie di avvertenza cintura di
sicurezza dei passeggeri
posteriori (P. 678)
*1
(Lampeggia)
(se in dota-
zione)
Spia “AUTO LSD”
(P. 679)
Spia di allarme livello
carburante insufficiente
(P. 678)
(se in dota-
zione)
Spia di allarme
manutenzione necessaria
(P. 679)
*1
(se in dota-
zione)
Spia di allarme livello olio
motore insufficiente
(P. 678)

1372. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
*2: Veicoli con display multi-informazioni: una spia appare sul display multi-informa-
zioni.
*3: La spia si accende o lampeggia per indicare un’anomalia.
*4: La spia lampeggia rapidamente per indicare un’anomalia.
*5: La spia lampeggia per indicare un’anomalia.
*6: La spia diventa gialla per indicare un’anomalia. (veicoli senza display multi-informa-
zioni)
*7: Le spie si accendono sul pannello centrale.

1382. Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
Le spie informano il conducente sullo stato di funzionamento dei diversi
sistemi del veicolo.
Spie
Spia indicatori di direzione
( P. 339)(motore diesel)
Spia preriscaldamento
motore ( P. 314, 317)
Spia fari abbaglianti
( P. 343)
*6
(se in dota- zione)
Spia del controllo velocità di
crociera ( P. 402, 418)
Spia luci di posizione
( P. 341)(se in dota- zione)
Spia del controllo radar
dinamico della velocità di
crociera ( P. 4 0 2 )
(se in dota-
zione)
Spia fendinebbia anteriori
( P. 348)(se in dota-
zione)
Spia “SET” del controllo
velocità di crociera
( P. 402, 418)
(se in dota-
zione)
Spia luce retronebbia
( P. 349)
*1
(se in dota-
zione)
Spia del sistema di
assistenza guida in discesa
( P. 464)
*1
Spia di guida Eco
( P. 140)
*1, 3
(se in dota-
zione)
Spia di slittamento
( P. 456)
*1
(se in dota-
zione)
Spia di Arresto e
Avviamento ( P. 445)
*1, 2
(se in dota-
zione)
Spia VSC OFF
( P. 457)
*1, 2
(se in dota-
zione)
Spia di annullamento
Arresto e Avviamento
( P. 446)
*1, 2
(se in dota-
zione)
Spia “TRC OFF”
( P. 457)

1392. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
*1: Queste spie si accendono quando l’interruttore motore viene portato in posizione
“ON” (veicoli senza sistema di accesso e avviamento intelligente) o in modalità
IGNITION ON (veicoli con sistema di accesso e avviamento intelligente) per indi-
care che è in corso un controllo del sistema. Si spengono dopo l’avviamento del
motore o dopo qualche secondo. Se una spia non si accende o le spie non si spen-
gono, potrebbe esserci un’anomalia in uno dei sistemi. Far controllare il veicolo
presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un’altra officina
di fiducia.
*2: La spia si accende quando si spegne il sistema.
*3: La spia lampeggia per indicare che il sistema è in funzione.
*4: A seconda delle condizioni operative, il colore e lo stato acceso/lampeggiante della
spia variano.
*5: La spia si accende sul pannello centrale.
*6: la spia si illumina di verde.
(modelli a tra-
zione integrale)
Spia della trazione
integrale (P. 430)
*1, 2
(se in dota-
zione)
Spia di allarme PCS
(P. 374)
(modelli a tra-
zione integrale)
Spia della trazione
integrale con marce ridotte
(P. 430)*4
(se in dota-
zione)
Spia LDA (P. 391)
(se in dota-
zione)
Spia di bloccaggio del
differenziale posteriore
(P. 441)
(se in dota-
zione)
Spia bassa temperatura
esterna (P. 143)
(se in dota-
zione)
Spia “ECO MODE”
(P. 327, 333)Spia del freno di
stazionamento (P. 340)
(se in dota-
zione)
Spia “PWR MODE”
(P. 327, 333)
*1
(se in dota-
zione)
Spia “AUTO LSD”
(P. 467)
(se in dota-
zione)Spia “iMT” (P. 334)
*1, 5
(se in dota-
zione)
Spia “PASSENGER
AIRBAG” (P. 58, 63)

1402. Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
■Indicatore di guida Eco
Display indicatore zona guida Eco (se in dotazione)
Indica la zona di guida Eco con l’attuale rapporto di guida Eco basato sull’accelera-
zione.
Zona di guida Eco
Rapporto di guida Eco basato sull’accelerazione
Se il veicolo supera la zona di guida Eco, la parte destra del display zona guida Eco
si illumina.
La spia di guida Eco e il display indicatore zona guida Eco non funzionano nelle condi-
zioni seguenti:
●La leva del cambio è in una posizione diversa da D (veicoli con cambio automatico).
●La leva del cambio è posizionata su R (veicoli con cambio manuale).
●Il veicolo è in modalità di potenza. (Se in dotazione) (P. 327, 333)
●Il sistema di assistenza guida in discesa è in funzione. (se in dotazione) (P. 464)
●L’interruttore di controllo della trazione anteriore è posizionato su L4. (se in dota-
zione) (P. 430)
●La velocità del veicolo è pari o superiore a 130 km/h circa. Spia di guida Eco
Veicoli con cambio automatico:
Quando si accelera in maniera ecologica
(guida Eco), si accende la spia di guida Eco.
Se si preme eccessivamente il pedale
dell’acceleratore, oppure se il veicolo viene
arrestato, la spia si spegne.
Veicoli con cambio manuale:
Quando si accelera in maniera ecologica
oppure nella posizione del cambio ecologica
(guida Eco), si accende la spia di guida Eco.
Quando il pedale dell’acceleratore viene
premuto eccessivamente o quando si arre-
sta il veicolo, la spia si spegne.
1
2
3
4