TOYOTA HILUX 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

1803-4. Vairaračio ir veidrodži ų pad ėties nustatymas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Vidinis užpakalinio vaizdo veidrodis
Užpakalinio vaizdo veidrodžio aukšt į galima nustatyti taip, kad tikt ų
j ū sų vairavimo laikysenai.
Veidrodžio aukšt į nustatykite j į
pakeldami arba nuleisdami.
XRankomis valdomas vidinis užpakalinio vaizdo veidrodis
Iš paskos važiuojan čių transporto priemoni ų priekini ų žibint ų
atspind ėtą švies ą galima sumažinti valdant svirtel ę.
Normali pad ėtis
Apsaugos nuo akinimo funkcija
Užpakalinio vaizdo veidrod į galima nustatyti taip, kad
užpakalinis vaizdas matyt ųsi geriausiai.
Užpakalinio vaizdo veidrodžio aukšč io nustatymas
Apsaugos nuo akinimo funkcija
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 180 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

1813-4. Vairaračio ir veidrodži ų padė ties nustatymas
3
Naudojimasis įrengimais ir valdymo sistemomis
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
XAutomatinis tonuotas vidinis užpakalinio vaizdo veidrodis
Jutikliai aptinka iš paskos važiuojan čių transporto priemoni ų šviesų
atspindžius ir automatiškai juos susilpnina.
Automatinis atspindži ų mažinimo
funkcijos režimas
ON ( įjungta) / OFF (išjungta)
Kai įjungta automatin ė apsaugos
nuo akinimo funkcija, užsidega
indikatoriaus lemput ė.
Funkcija įsijungs kiekvien ą kart ą,
kai variklio paleidimo raktel į
pasuksite į ON pad ėtį
(automobiliuose be išmaniosios
į s ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos) arba į IGNITION ON
padė tį (automobiliuose su
išmani ąja įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema).
Nor ėdami išjungti paspauskite mygtuk ą. (Užges mygtuko indikatorius.)
■ Norint išvengti jutiklio klaid ų (automobiliuose su automatiškai valdoma
užpakalinio vaizdo veidrodžio apsaugos nuo akinimo funkcija)
Indikatorius
Nor ėdami, kad jutikliai gerai veikt ų,
nelieskite j ų ir neuždenkite.
ĮSP ĖJIMAS
Nereguliuokite veidrodžio važiuodami.
Priešingu atveju galite nesuvaldyti automobilio ir sukelti avarin ę situacij ą,
kurios metu nukent ėsite j ūs ir keleiviai.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 181 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

1823-4. Vairaračio ir veidrodži ų pad ėties nustatymas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Išoriniai užpakalinio vaizdo veidrodžiai
XMechaninis nustatymas
Nustatykite veidrod ėlio pad ėtį.
XNustatomas elektra
Nor ėdami pasirinkti veidrod į
pasukite jungikl į.
Į kair ę pus ę
Į dešin ę pus ę
Nor ėdami nustatyti veidrod į
pasukite jungikl į.
Aukštyn
Į dešin ę pus ę
Žemyn
Į kair ę pus ę
Nustatymas
1
1
2
2
1
2
3
4
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 182 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

1833-4. Vairaračio ir veidrodži ų padė ties nustatymas
3
Naudojimasis įrengimais ir valdymo sistemomis
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
XMechaninis sulenkimas
Pastumkite veidrod ėlį atgal į
automobilio galin ę pus ę.
XSulenkiamas elektra
Paspauskite jungikl į.
Sulenkimas
Atlenkimas
■ Veidrod ėlio kamp ą galima reguliuoti (valdomi elektra)
XAutomobiliuose be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
Variklio jungiklis yra ACC arba ON pad ėtyje.
XAutomobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
Variklio jungiklis yra ACCESSORY arba IGNITION ON režime.
■ Kai išoriniai užpakalinio vaizdo veidrodžiai aprasoja (su išorini ų
veidrodžių džiovintuvais)
Išorinius užpakalinio vaizdo veidrodžius galima nudžiovinti šildytuvais.
Nor ėdami nudžiovinti išorinius užpakalinio vaizdo veidrodžius įjunkite
džiovintuvus. ( 435, 444 psl.)
Veid ro d ėlių sulenkimas
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 183 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

1843-4. Vairaračio ir veidrodži ų pad ėties nustatymas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
ĮSP ĖJIMAS
■Saugos priemon ės važiuojant
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju galite nesuvaldyti automobilio ir sukelti avarin ę situacij ą,
kurios metu nukent ėsite j ūs ir keleiviai.
● Nereguliuokite veidrodži ų važiuodami.
● Nevairuokite automobilio, kai veidrodžiai sulenkti.
● Vairuotojo ir greta s ėdinč io keleivio išoriniai užpakalinio vaizdo veidrodžiai
turi b ūti atlenkti ir sureguliuoti prieš pradedant važiuoti.
■ Kai veidrod ėlis juda (valdomi elektra)
Siekdami nesusižeisti ir nepakenkti veidrod ėliams nelieskite j ų, kai jie juda.
■ Kai veikia išorini ų veidrodžių džiovintuvai (su išorini ų užpakalinio
vaizdo veidrodži ų džiovintuvais)
Nelieskite užpakalinio vaizdo veidrodži ų, nes j ų paviršius labai įkaista ir gali
nudeginti od ą.
PASTABA
■ Jei veidrodė liai apledėję
Jei veidrodė liai apledėjo, negramdykite ledo ir nesinaudokite j ų valdymo
sistema. Ledui nutirpdyti pasinaudokite aerozoliniu ledo tirpdikliu.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 184 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

185
3
3-5. Langų atidarymas ir uždarymas
Naudojimasis įrengimais ir valdymo sistemomis
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Elektra valdomi langai
Elektra valdomus langus galite atidaryti ir uždaryti jungikliais.
Langus galite valdyti jungikliais toliau aprašytu b ūdu.
XA t ip a s
Uždarymas
Atidarymas
Atidarymas vienu palietimu
*
(Tik vairuotojo langas)
*: nor ėdami sustabdyti lang ą jam
į pus ėjus atsidaryti, paspauskite
jungikl į į priešing ą pus ę.
XB tipas
Uždarymas
Atidarymas
Atidarymas vienu palietimu
*
(Tik vairuotojo langas)
Uždarymas vienu palietimu
*
(Tik vairuotojo langas)
*: nor ėdami sustabdyti lang ą jam
į pus ėjus atsidaryti, paspauskite
jungikl į į priešing ą pus ę.
: jei yra.
Atidarymas ir uždarymas
1
2
3
1
2
3
4
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 185 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

1863-5. Langų atidarymas ir uždarymas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
XC tipas
Uždarymas
Atidarymas
Atidarymas vienu palietimu
*
(Visi langai)
Uždarymas vienu palietimu
*
(Visi langai)
*: nor ėdami sustabdyti lang ą jam
į pus ėjus atsidaryti, paspauskite
jungikl į į priešing ą pus ę.
Paspausdami jungikl į įjungsite
keleivio lango užrakto
mechanizm ą.
Šiuo jungikliu naudokit ės kai
automobilyje važiuoja vaikai, kad
jie nety čia neatidaryt ų keleivio
lango.
■ Elektra valdomus langus galite atidar yti ir uždaryti toliau išvardintais
atvejais
XAutomobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
Variklio jungiklis yra ON pad ėtyje.
XAutomobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
Variklio jungiklis yra IGNITION ON pad ėtyje.
■ Nuo suspaudimo apsauganti funkc ija (langai su vieno paspaudimo
funkcija B ir C tipams)
Jei sistema aptinka bet kok į objekt ą tarp lango ir lango r ėmo, langas sustoja ir
šiek tiek nusileidžia žemyn.
■ Nuo priv ėrimo apsauganti funkcija (langa i su vieno paspaudimo funkcija
B ir C tipams)
Jei sistema aptinka bet kok į objektą tarp lango ir durų rėmo, langas sustoja.
1
2
3
4
Lang ų užrakto jungiklis
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 186 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

1873-5. Langų atidarymas ir uždarymas
3
Naudojimasis įrengimais ir valdymo sistemomis
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) ■
Lang ų valdymas išjungus variklio paleidimo jungikl į
XAutomobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
Elektra valdomus langus galima atidaryti arba uždaryti 45 sekundes po to, kai
variklio jungiklis pasukamas į ACC arba LOCK pad ėtį. Ta čiau, jei atidarysite
bet kurias priekines duris, lang ų valdyti nebegal ėsite.
XAutomobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
Elektra valdomus langus galima atidaryti arba uždaryti per 45 sekundes po
to, kai variklio jungiklis įjungiamas į ACCESSORY pad ėtį arba išjungiamas.
Ta čiau, jei atidarysite priekines duris, lang ų valdyti nebegal ėsite.
■ Kai lango negalima atidaryti arba uždaryti (langai su vieno paspaudimo
funkcija B ir C tipams)
Kai blogai veikia nuo suspaudimo arba priv ėrimo apsauganti funkcija, ar kai
lango negalima visiškai atidaryti arba uždaryti, atlikite toliau nurodytus
veiksmus elektra valdom ų lang ų jungikliu.
● Sustabdykite automobil į. Kai variklio jungiklis yra pad ėtyje ON (automobiliai
be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos) arba IGNITION ON
režime (automobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema), per
4 sekundes po apsaugos nuo suspaudimo arba priv ėrimo funkcijos
į jungimo, nuolat spauskite elektra valdom ų langų jungikl į vieno paspaudimo
uždarymo kryptimi arba atidarymo kryptimi, kad langas b ūtų atidarytas ir
uždarytas.
● Jei negalite atidaryti arba uždaryti lango netgi atlik ę anks čiau aprašytas
proced ūras, funkcij ą perjunkite toliau aprašytu b ūdu.
Pasukite variklio jungikl į į ON padė tį (automobiliuose be išmaniosios
į s ė dimo ir variklio paleidimo sistemos) arba variklio jungiklis pasukamas į
IGNITION ON pad ėtį (
automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir
variklio
paleidimo sistema).
Patraukite ir palaikykite lango jungikl į uždarymo vienu paspaudimu
padė tyje ir visiškai uždarykite lang ą.
Trumpam paleiskite uždarymo mygtuk ą, paskui pakelkite uždarymo vienu
palietimu pad ėtyje ir palaikykite 6 sekundes arba ilgiau.
Laikykite elektrinio lango jungikl į atidarymo „vienu mygtuko paspaudimu“
padė tyje. Kai dur ų langai visiškai atsidarys, palaikykite paspaud ę jungikl į
dar 1 sekund ę arba ilgiau.
Trumpam paleiskite uždarymo mygtuk ą, paskui paspauskite atidarymo
vienu palietimu pad ėtyje ir palaikykite 4 sekundes arba ilgiau.
Laikykite elektrinio lango jungikl į uždarymo „vienu mygtuko paspaudimu“
padė tyje. Kai dur ų langai visiškai užsidarys, palaikykite paspaud ę jungikl į
dar 1 sekund ę arba ilgiau.
Jei paleisite mygtuk ą langui slenkant, teks pakartoti vis ą proced ūrą .
Jei langas visiškai neužsidaro arba neatsidaro, automobil į patikrinkite
To y o t a atstovybė je arba kito kvalifikuoto specialisto automobili ų remonto
dirbtuv ėse.
1
2
3
4
5
6
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 187 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

1883-5. Langų atidarymas ir uždarymas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
ĮSP ĖJIMAS
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju galite sunkiai ar net mirtinai susižaloti.
■ Lang ų uždarymas
● Vairuotojas yra atsakingas už lang ų valdymo operacijas, įskaitant keleivių
atliekamas operacijas. Nor ėdami išvengti atsitiktinio valdymo, ypa č jei tai
padaryt ų vaikai, neleiskite vaikams valdyti langų . Vaikų ir kit ų keleivių
rankas arba kitas k ūno dalis gali prispausti užsidarantis langas. Kai
automobilyje sė di vaikai, patariama įjungti lang ų užrakto jungiklį . (P.
186)
● Prieš uždarydami arba atidarydami langus visuomet įsitikinkite, kad
nepriversite keleivio galvos, rankos ir kit ų k ūno dali ų.
● Prieš išlipdami iš automobilio išjunkite varikl į, pasiimkite raktel į ir išlipkite iš
automobilio kartu su vaikais. Vaikai gali nety čia įjungti įrang ą, ir tai gali
tapti nelaimingo atsitikimo priežastimi.
■ Nuo suspaudimo apsauganti funkcija (langai su vieno paspaudimo
funkcija B ir C tipams)
●Nor ėdami įjungti nuo suspaudimo apsaugan čią funkcij ą niekuomet ty čia
nekiškite rank ų ar kitos k ūno dalies.
● Nuo suspaudimo apsauganti funkcija gali nesuveikti, jei lango eigos kelyje
pasitaiko objektas prieš pat jam užsidarant. Saugokit ės, kad langas
neprispaust ų r
ank ų.
■ N

uo priv ėrimo apsauganti funkcija (langai su vieno paspaudimo
funkcija B ir C tipams)
● Nor ėdami įjungti nuo priv ėrimo apsaugan čią funkcij ą niekuomet nekiškite
jokios k ūno dalies ar drabuži ų.
● Nuo priv ėrimo apsauganti funkcija gali ne įsijungti, jei lango eigos kelyje
pasitaiko objektas prieš pat jam atsidarant. Saugokit ės, kad
nesusižeistum ėte rank ų.
PASTABA
■ Nuo suspaudimo apsauganti funkcija ir nuo priv ėrimo apsauganti
funkcija (langai su vieno paspa udimo funkcija B ir C tipams)
Jei duris uždarote j ėga langui atsidarant arba užsidarant, gali įsijungti Nuo
suspaudimo apsauganti funkcija arba nuo priv ėrimo apsauganti funkcija ir
langas gali pakeisti jud ėjimo krypt į arba sustoti.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 188 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

189
3
3-5. Langų atidarymas ir uždarymas
Naudojimasis įrengimais ir valdymo sistemomis
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Ketvir tiniai langai (išmanieji modeliai)
Ketvirtinius langus galima atidaryti ir uždaryti fiksatoriaus ranken ėlė s
pagalba.
Nor ėdami atidaryti ketvirtin į lang ą
patraukite ranken ėlę į save ir
pasukite iki galo.
Nor ėdami uždaryti ketvirtinius
langus atlikite proced ūrą
atvirkštine tvarka.
■ Ketvirtini ų langų uždarymas
Uždar ę ketvirtinius langus patikrinkite, ar jie gerai užsidar ė.
Atidarymas ir uždarymas
ĮSP ĖJIMAS
■Ketvirtini ų langų atidarymas arba uždarymas
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju galite sunkiai ar net mirtinai susižaloti.
● Prieš uždarydami arba atidarydami langus visuomet įsitikinkite, kad
nepriversite keleivio galvos, rankos ir kit ų k ūno dali ų.
● Neleiskite vaikams atidaryti arba uždaryti ketvirtinius langus.
Priv ėrę keleiv į ketvirtiniu langu galite j į sunkiai sužeisti.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 189 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM