TOYOTA HILUX 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

401-1. Saugus naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Saugos diržai
◆3 taškų tipas
● Peties saugos diržas turi
juosti petį , tačiau jis neturi
prisiliesti prie kaklo ir neturi
kristi nuo peties.
● Juosmens diržu prisisekite
kuo žemiau ant klubų .
● Nustatykite sė dynės atlošo
pad ėtį. S ėdynė je s ėdė kite
tiesiai ir giliai.
● Nesusukite saugos diržo.
◆2 tašk ų tipas (jei yra)
● Juosmens diržu prisisekite
kuo žemiau ant klub ų ir
į tempkite dirž ą.
● Nesusukite saugos diržo.
Vairuotojas ir keleiviai visada turi prisisegti automobilyje
esan čiais saugos diržais.
Tinkamai susegti saugos diržai
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 40 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

411-1. Saugus naudojimas
1
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Sauga ir saugumas
Stumkite sklendę į sagtį kol
išgirsite spragtel ėjim ą.
Nor ėdami atsegti dirž ą
paspauskite sagtyje esant į
mygtuk ą.
Traukdami užrakto atleidimo
ranken ėlę paspauskite peties
saugos diržo laikikl į žemyn.
Pakelkite dirž ų laikiklį .
Saugos diržo aukš čio nustatymo
mechanizm ą kelkite arba leiskite
žemyn tol, kol išgirsite
spragtel ėjim ą.
Pailginkite
Patrumpinkite
Saugos diržo susegimas ir atsegimas
Atlaisvinimo
mygtukas
1
2
Saugos diržo pakabos aukš čio nustatymas (jei yra priekin ėse
s ė dynė se)
1
2
Diržo ilgio reguliavimas (2 tašk ų saugos diržas) (jei yra)
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 41 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

421-1. Saugus naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
XAutomobiliuose be SRS šoninių ir užuolaidini ų oro pagalvi ų
Saugos dirž ų įtempikliai greitai
sutraukia diržus ir sulaiko keleiv į
s ė dynė je, kai automobilis patiria
tam tikro stiprumo sm ūgį į priek į.
Į tempikliai gali ne įsijungti, jei
sm ūgis į automobilio šon ą, gal ą
arba priek į yra nestiprus arba
automobilis apsiver čia.
XAutomobiliuose su SRS šonin ėmis ir užuolaidin ėmis oro
pagalv ėmis
Saugos dirž ų įtempikliai greitai sutraukia saugos diržus ir sulaiko
keleiv į s ėdyn ėje, kai automobilis patiria tam tikro stiprumo sm ūgį į
priek į arba į šon ą.
Įtempikliai gali ne įsijungti jei sm ūgis į automobilio šon ą, gal ą arba į priekį
yra nestiprus arba automobilis apsiver čia.
■ Avarinio užrakto įtraukiklis (ELR) (3 tašk ų saugos diržas)
Į tempiklis užrakina saugos dirž ą staigaus stabdymo arba susid ūrimo atveju.
Jis taip pat gali užrakinti dirž ą kai pasilenkiate į priek į labai greitai. L ėtu
judesiu gal ėsite ištraukti saugos dirž ą ir s ėdėti patogiai.
■ Saugos dirž ų naudojimas vaikams
J ū sų automobilio saugos diržai prit aikyti suaugusiems asmenims.
● Naudokite vaikui pritaikyt ą vaiko apsaugos sistem ą tol, kol vaikas taps
pakankamai didelis, kad gal ėtų tinkamai prisisegti automobilio saugos diržu.
(  65 psl.)
● Jei vaikas pakankamai didelis, kad gal ėtų naudotis automobilio saugos
diržais, vadovaukit ės saugos dirž ų naudojimo nurodymais. ( 40 psl.)
■ Saugos dirž ų keitimas po to, kai įsijung ė įtempiklis
Jei automobilis susidū rė kelet ą kart ų įtempiklis įsijungs pirmojo susid ūrimo
atveju, ta čiau ne įsijungs antrojo, tre čiojo ir t.t. susid ūrimo atveju.
■ S
augos dirž ų naudojimo
įstatymai
Jei šalyje, kurioje gyvenate, yra saugos dirž ų naudojimo reglamentai,
susisiekite su To y o t a atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu, kurie paaiškins
kada reikia keisti arba montuoti saugos diržus.
Saugos diržų įtempikli ų sistema (jei yra)
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 42 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

431-1. Saugus naudojimas
1
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Sauga ir saugumas
ĮSP ĖJIMAS
Kad nesusižalotum ėte staigaus stabdymo ar avarijos metu, laikykit ės toliau
nurodyt ų saugos patarim ų.
Priešingu atveju avarijos metu galite susižaloti, ar net ž ūti.
■ Saugos dirž ų naudojimas
● Visi keleiviai privalo tinkamai prisisegti saugos diržais.
● Įsitikinkite, kad saugos diržu prisiseg ėte teisingai.
● Saugos diržas naudojamas tik vienam asmeniui prisegti. Nenaudokite
vieno diržo prisegti dviems žmon ėms, netgi jei tai vaikai.
● To y o t a rekomenduoja, kad vaikai s ėdėtų užpakalinė je sėdyn ėje prisegti
saugos diržais ir / arba jiems skirtose vaik ų k ėdut ėse.
● Nor ėdami išvengti pavojaus išslysti iš po saugos diržo, s ėdynė s atlošo
neatlenkite daugiau nei b ūtina. Saugos diržai apsaugo efektyviausiai kai
vairuotojas ir keleiviai s ėdyn ėse s ėdi tiesiai ir giliai.
● Saugumo sumetimais prašome nejuosti peties diržo po pažastimi.
● Juosmens diržu prisisek ite kuo žemiau ant klubų.
■ Nėščia moteris
■ Sužeistas ir sergantis asmuo
Kreipkit ės patarimo į gydytoj ą ir teisingai prisisekite saugos diržu. ( 40
psl.)
Kreipkit ės patarimo į gydytoją ir teisingai
prisisekite saugos diržu. ( 40 psl.)
Užsid ėkite juosmens dirž ą ne ant pilvo,
bet kuo žemiau ant klub ų kaip kiti
keleiviai ir nustatykite j į taip, kad diržo
peties dalis juost ų peties vidur į.
Jei neteisingai prisisegsite saugos diržu,
avarijos arba staigaus stabdymo atveju
galite nukent ėti ne tik j ūs, bet ir vaisius.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 43 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

441-1. Saugus naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
ĮSP ĖJIMAS
■Kai automobilyje važiuoja vaikai
 91 psl.
■ Saugos dirž ų įtempiklių sistema
● Ant priekin ės sė dynės ned ėkite jokių daiktų, pavyzdžiui, pagalv ėlių .
Daiktai gali išsklaidyti keleivio svor į - tai neleis jutikliui tiksliai nustatyti
keleivio svorio. Saugos dirž ų įtempikliai gali ne įsijungti avarijos arba
staigaus stabdymo atveju.
● Jei įtempiklis įsijungia, užsidega SRS įsp ėjamoji lemput ė. Tokiu atveju
nebegalite naudoti saugos dirž ų - susisiekite su To y o t a atstovu arba kitu
kvalifikuotu specialistu, kurie pakeis saugos diržus.
■ Reguliuojama peties pakaba (jei yra)
Įsitikinkite, kad peties saugos diržas juosia j ūsų pet į. Diržas netur ėtų b ūti
prie kaklo arba kristi nuo peties. Jei diržai nebus tinkamai prisegti, j ų
efektyvumas avarijos atveju ar staigaus stabdymo metu sumaž ės ir diržai
negal ės j ūsų apsaugoti. ( 41 psl.)
■ Saugos diržo pažeidimai ir nusid ėvėjimas
● Saugos diržai gali b ūti pažeisti jei j ų sagti s arba sklend ė p
ateks tarp durų.
● Reguliariai tikrinkite saugos dirž ų sistem ą. Paži ūrė kite, ar jie neį pjauti,
nenudil ę, ar j ų detal ės neatsipalaidavusios. Nenaudokite pažeist ų saugos
dirž ų. Pažeisti saugos diržai neapsaugos j ūsų arba keleivi ų.
● Įsitikinkite, kad sagtis laik o tvirtai ir diržas nesusivij ęs.
Jei saugos diržai tinkamai neveikia, kreipkit ės į To y o t a atstov ą, arba bet
kurias kitas profesionalias automobili ų remonto dirbtuves.
● Jei automobilis pateko į avarij ą pakeiskite visas saugos dirž ų dalis. Reikia
pakeisti vis ą sistem ą, nors žala ir n ėra akivaizdi.
● Neinstaliuokite, nemodifikuokite, neišmontuokite ir neišmeskite saugos
dirž ų. Automobilio remonto darbus turi atlikti įgaliotas Toyota atstovas arba
kitas kvalifikuotas specia listas. Netinkamai prižiūrimi saugos diržai gali
blogai veikti.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 44 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

451-1. Saugus naudojimas
1
Sauga ir saugumas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
SRS oro pagalvės
◆SRS priekin ės oro pagalv ės
Vairuotojo ir priekinio keleivio oro pagalv ės
Priekin ės oro pagalv ės skirtos apsaugoti vairuotojo ir priekin ėje
s ė dyn ėje s ėdinč io keleivio galv ą ir kr ūtin ę nuo automobilio
salono komponent ų.
SRS vairuotojo keli ų oro pagalv ė (jei yra)
Keli ų oro pagalv ė skirta apsaugoti vairuotojo kelius.
◆Šonin ės ir užuolaidin ės oro pagalv ės
SRS šonin ės oro pagalv ės (jei yra)
Jos yra skirtos apsaugoti vairuotojo ir priekin ėje s ėdyn ėje
s ė dinč io keleivio tors ą.
Užuolaidin ės oro pagalv ės (jei yra)
Jos yra skirtos apsaugoti kraštin ėse sė dynėse sė dinčių keleivių
galvas.
SRS oro pagalv ės išsiskleidžia kai automobilis patiria tam tikrus sunkius
sm ūgius, kuri ų metu vairuotojas ir keleiviai gali stipriai susižaloti. Oro
pagalv ės įsijungia kartu su saugos diržais ir sumažina pavoj ų susižeisti.
1
2
3
4
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 45 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

461-1. Saugus naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
SRS oro pagalvių sistemos komponentai
Sm ūgio į priek į jutikliai
Priekin ėje s ėdyn ėje s ėdinč io
keleivio klasifikavimo sistema
(ECU ir jutikliai) (jei yra)
PASSENGER AIR BAG
indikatoriaus informacija (jei
yra)
Oro pagalv ės įjungimo /
išjungimo mechaninis jungiklis
(Jei yra)
Priekinio keleivio oro pagalv ė
Sm ūgio į šon ą jutikliai (priekini ų
dur ų) (jei yra)
Saugos dirž ų įtempikliai ir j ėgos
ribotuvai (jei yra) Apsauginis jutiklis (priekinis)
(jei yra)
Šonin
ės oro pagalv ės (jei yra)
Užuolaidin ės oro pagalv ės
(Jei yra)
Sm ūgio į šon ą jutikliai
(užpakaliniai)
(Jei yra)
SRS įsp ėjamoji lemput ė
Vairuotojo oro pagalv ė
Vairuotojo keli ų oro pagalv ė
(Jei yra)
Oro pagalvi ų jutiklio blokas1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 46 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

471-1. Saugus naudojimas
1
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Sauga ir saugumas
Pagrindiniai SRS oro pagalvių sistemos komponentai nurodyti
paveiksl ėlyje. SRS oro pagalvi ų sistem ą valdo oro pagalvi ų jutikliai.
Oro pagalv ėse vykstanti chemin ė reakcija akimirksniu pripildo oro
pagalves nenuoding ų duj ų ir, išsiskleisdamos, jos sulaiko keleivius.
ĮSP ĖJIMAS
■SRS oro pagalvi ų saugos priemon ės
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju avarijos metu galite susižaloti, ar net ž ūti.
● Vairuotojas ir visi keleiviai turi teisingai prisisegti automobilyje esan čiais
saugos diržais.
SRS oro pagalv ės yra papildoma apsaugos į ranga, naudojama su saugos
diržais.
● SRS oro pagalv ė išsiskleidžia per mažiau nei sekund ę, taigi ji puč iasi su
didžiule j ėga. Jei vairuotojas s ėdi per arti prie vairara čio oro pagalv ė gali j į
sužeisti.
Vairuotojo oro pagalv ės rizikos zona yra 50 - 75 mm, tod ėl, s ėdėdami 250
mm atstumu nuo vairuotojo oro pagalv ės b ūsite saug ūs. Šis atstumas yra
skai čiuojamas nuo vairara čio vidurio iki kr ūtin ės l ąstos. Jei s ėdite prie
vairara čio ar čiau nei 250 mm, galite atlikti toliau nurodytus veiksmus.
• Galite paslinkti s ėdyn ę atgal tiek, kad gal ėtum ėte patogiai pasiekti
pedalus.
• Galite šiek tiek atlenkti s ėdyn ės atlošą . Nors automobili ų modeliai
skiriasi, daugeliu atvej ų vairuotojai gali išlaikyti 250 mm atstum ą iki
vairara čio atlenkdami s ėdyn ės at
lošą, netgi tada kai s ėdyn ė nepasli
nkta
atgal. Tokiu atveju, kai blogai matote keli ą, pasid ėkite paaukštinan čią
neslidži ą pagalv ėlę arba pakelkite s ėdyn ę, jei j ūsų automobilyje ši
funkcija yra.
• Jei vairaratis yra reguliuojamas, nuleiskite j į žemyn. Tokiu b ūdu oro
pagalv ę nukreipsite į kr ūtin ę, o ne į veid ą ir kakl ą.
Sė dyn ę nustatykite į toki ą padė tį, kad b ūtų patogu pasiekti pedalus,
vairarat į ir gerai matytum ėte prietais ų skydel į.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 47 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

481-1. Saugus naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
ĮSP ĖJIMAS
■SRS oro pagalvi ų saugos priemon ės
● SRS priekin ė keleivio oro pagalv ė taip pat išsipu čia su didžiule j ėga. Jei
keleivis s ėdi per arti prie oro pagalv ės, oro pagalv ė gali j į sunkiai ar net
mirtinai sužaloti. Priekin ėje s ėdyn ėje s ėdintis keleivis turi s ėdėti tiesiai, kuo
toliau nuo oro pagalv ės.
● Netinkamai s ėdynė se s ėdinč ius ir / arba neprisegtus saugos diržais
k ū dikius ir vaikus išsipu čianti oro pagalv ė gali sunkiai, ar net mirtinai
sužaloti. K ūdikiams ir vaikams, per mažiems naudotis suaugusiems
skirtais saugos diržais, automobilyje turi b ūti įrengta vaiko apsaugos
sistema. To y o t a primena, jog k ūdikiai ir vaikai tur ėtų važiuoti užpakalin ėse
automobilio s ėdyn ėse (jei yra), s ėdėdami jiems skirtose apsaugos
sistemose arba tvirtai prisegti saugos diržais. Vaikams ir kūdikiams
saugiau važiuoti užpakalin ėse, o ne priekin ėje keleivio s ėdyn ėje. ( 65
psl.)
● Nes ėdėkite ant sė dynės krašto ir
nesiremkite į įrangos skydel į.
● Neleiskite vaikams stov ėti arba kl ūpėti
priekin ėje keleivio s ėdyn ėje, ar s ėdėti
priekin ėje s ėdynė je sėdinč iam keleiviui
ant keli ų.
● Priekin ėje s ėdyn ėje s ėdintis keleivis
neturi laikyti daikt ų nei gl ėbyje, nei ant
keli ų.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 48 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

491-1. Saugus naudojimas
1
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Sauga ir saugumas
ĮSP ĖJIMAS
■SRS oro pagalvi ų saugos priemon ės
● Automobiliuose su SRS šonin ėmis ir
užuolaidin ėmis oro pagalv ėmis:
nesiremkite į duris, stogo atramas ir į
šonini ų bei užuolaidini ų oro pagalvi ų
išsip ūtimo zonas.
● Automobiliuose su SRS šonin ėmis ir
užuolaidin ėmis oro pagalv ėmis:
neleiskite keleiviams kl ūpėti ant keleivio
s ė dyn ės atsir ėmus į duris, per langus
kišti galvos ir rank ų.
● Nieko netvirtinkite ir nieko neatremkite į
prietais ų skydel į, vairara čio kolonė lę ir
apatin ę prietais ų skydelio dal į.
Šie daiktai gali jus sužeisti. Jie taip pat
gali sutrukdyti vairuotojo ir priekinio
keleivio oro pagalv ėms (jei į rengtos)
tinkamai išsip ūsti.
● Automobiliuose su SRS šonin ėmis ir
užuolaidin ėmis oro pagalv ėmis: prie
dur ų, priekinio lango, šonini ų dur ų
langų , priekini ų ir užpakalini ų atram ų,
už pakalin ės

stogo dalies, stogo tur ėkl ų
ir pagalbin ės rankenos netvirtinkite joki ų
daikt ų.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 49 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM