TOYOTA HILUX 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

801-2. Vaikų sauga
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
*1:priekin ę s ėdynę paslinkite atgal iki galo. Jei galima nustatyti keleivio
s ė dyn ės aukšt į, j ą reikia pakelti aukštyn kiek įmanoma.
*2: nustatykite s ėdyn ės atlošą į
vertikali ą pad ėtį.
Jei montuojant vaiko k ėdut ę yra
tarpas tarp vaiko k ėdut ės ir
s ė dyn ės atlošo, palenkite atloš ą
atgal taip, kad k ėdut ė prisiglaust ų
prie atlošo.
*3: jei galvos atrama kliudo pritvirtinti vaiko apsaugos sistem ą ir galvos atram ą
galima nuimti, nuimkite j ą.
Taip pat, galvos atram ą galima pakelti į viršutin ę pad ėtį.
*4: automobiliuose be priekin ėje s ėdyn ėje s ėdinč io keleivio klasifikavimo
sistemos arba oro pagalv ės mechaninio į jungimo / išjungimo jungiklio:
naudokite tik į priek į atsuktą vaiko apsaugos sistem ą.
Automobiliuose su priekin ėje s ėdyn ėje s ėdinč ių keleivi ų klasifikavimo
sistema: kai dega ON ( įjungta) PASSENGER AIR BAG (KELEIVIO ORO
PA G A LV ĖS) indikatorius, naudokite tik į priek į atsukt ą vaiko apsaugos
sistem ą.
Automobiliuose su mechaniniu oro pagalv ės įjungikliu / išjungikliu: kai oro
pagalv ės įjungimo / išjungimo jungiklis įjungtas, naudokite tik į priek į
atsukt ą vaiko apsaugos sistem ą.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 80 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

811-2. Vaikų sauga
1
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Sauga ir saugumas
■Išsami informacija apie vaikų saugos sistemas
XDviejų dur ų modeliai ( single-cab) ir išmanieji modeliai ( smart-cab)
*: kai neišvengiama tvirtinti į s ėdyn ės atlošą atsuktą vaiko apsaugos sistem ą
ant priekin ės keleivio s ėdyn ės, vaiko apsaugos sistem ą galima tvirtinti jei
PASSENGER AIR BAG (KELEIVIO ORO PAGALVĖ S) indikatoriaus dega
OFF (išjungta).
Sė dėjimo vieta
Sė dyn ės pozicijos numeris
Automobiliai su priekin ėje s ėdyn ėje
s ė dinč ių keleivi ų klasifikavimo sis-
tema
PASSENGER AIR BAG (KELEIVIO ORO PAGALV ĖS) indikatorius
ĮJUNGTAIŠJUNGTA*
Sė dimoji padė tis tinkama prisisegti
saugos diržu (taip / ne) Ta i p
Tik atsukta į priek į Ta i p
i-Size sėdimoji pad ėtis (taip / ne) Ne Ne
Sė dimoji padė tis tinkanti šoniniam
tvirtinimui (L1 / L2 / Nr.) Ne Ne
Tinka tvirtinti į s ėdyn ės atloš ą atsuk-
toje padė tyje (R1 / R2X /R2 / R3 /
Ne) Ne Ne
Tinka tvirtinti į priek į atgr ęžtoje pad ė-
tyje (F2X / F2X / F2 / F3 / Ne) Ne Ne
Tinkama paaugusio vaiko s ėdynei
tvirtinti (B2 / B3 / Ne) Ne Ne
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 81 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

821-2. Vaikų sauga
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
ISOFIX vaik ų apsaugos sistemos yra skirstomos pagal j ų tvirtinimo
b ūd ą. Vaiko tvirtinimo sistema gali b ūti naudojama lentel ėje
nurodytoje s ėdimojoje vietoje. Informacijos apie tvirtinim ą ir dydžio
klases rasite šioje lentel ėje.
Jei vaiko apsaugos sistemoje nenurodytas tvirtinimo b ūdas (arba
jei negalite rasti informacijos toliau pateiktoje lentel ėje), remkit ės
vaiko apsaugos sistemos automobili ų s ąrašu arba pasiteiraukite
vaiko apsaugos sistemos pardav ėjo.
TvirtinimasAprašymas
F3 Viso dydžio į priek į atsuktos vaik ų saugos sistemos.
F2 Sumažinto aukš
čio į priek į atsuktos vaik ų apsaugos
sistemos.
F2X Sumažinto aukš
čio į priek į atsuktos vaik ų apsaugos
sistemos.
R3 Viso dydžio
į s ėdyn ės atloš ą atsuktos vaik ų apsaugos
sistemos.
R2 Sumažinto dydžio
į s ėdyn ės atloš ą atsuktos vaik ų
apsaugos sistemos.
R2X Sumažinto dydžio
į s ėdyn ės atloš ą atsuktos vaik ų
apsaugos sistemos.
R1 Į s ėdyn ės atloš ą atsukta k ūdiki ų apsaugos sistema.
L1 Į kair ę atsukta k ūdikio nešiokl ė.
L2 Į dešin ę atsukta k ūdikio nešiokl ė.
B2 Paaugusio vaiko s ėdynė .
B 3

Paaugusio vaiko s ėdynė .
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 82 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

831-2. Vaikų sauga
1
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Sauga ir saugumas
XKeturi ų dur ų modeliai ( Double-cab )
Sėdėjimo vieta
S ėdynė s pozici-
jos numeris
Automobiliai
be priekin ėje
s ė dyn ėje
s ė din čio kelei-
vio klasifika- vimo
sistemos arba oro pagalv ės
mechaninio įjungimo /
išjungimo jun- giklio
Automobiliai su mechaniniu
oro pagalv ės
į jungimo /
išjungimo jun- gikliuAutomobiliai su
priekin ėje s ėdy-
n ėje s ėdin čių
keleivi ų klasifi-
kavimo sistema
Oro pagalv ės
į jungimo /
išjungimo
mechaninis jungiklisPASSENGER AIR BAG
(KELEIVIO
ORO PAGAL-
V ĖS) indikato-
rius
ĮJUNGTAIŠJUNGTAĮJUNGTAIŠJUNGTA
*
Sėdimoji pad ėtis
tinkama prisi-
segti saugos
diržu (taip / ne)Ta i p
Tik atsukta į
priek į Ta i p
Ti k
atsukta į priek įTa i p Ta i p
Ti k
atsukta į priek įTaip Taip Taip
i-Size
sėdimoji
padė tis (taip / ne) Ne Ne Ne Ne Ne Taip Ne
S ėdimoji pad ėtis
tinkanti šoniniam
tvirtinimui (L1 / L2
/ Nr.) Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ne
Tinka tvirtinti į
sė dyn ės atloš ą
atsuktoje pad ė-
tyje (R1 / R2X /
R2 / R3 / Ne) Ne Ne Ne Ne Ne
R1,
R2X,
R2, R3
Ne
Tinka tvirtinti į
priek į atgr ęžtoje
padė tyje (F2X /
F2X / F2 / F3 /
Ne) Ne Ne Ne Ne Ne
F2X, F2,
F3Ne
Tinkama paaugu-
sio vaiko s ėdynei
tvirtinti (B2 / B3 /
Ne) Ne Ne Ne Ne Ne
B2, B3Ne
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 83 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

841-2. Vaikų sauga
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
*: kai neišvengiama tvirtinti į s ėdyn ės atlošą atsuktą vaiko apsaugos sistem ą
ant priekin ės keleivio s ėdyn ės, vaiko apsaugos sistem ą galima tvirtinti jei
PASSENGER AIR BAG (KELEIVIO ORO PAGALVĖ S) indikatoriaus dega
OFF (išjungta).
ISOFIX vaik ų apsaugos sistemos yra skirstomos pagal j ų tvirtinimo
b ūd ą. Vaiko tvirtinimo sistema gali b ūti naudojama lentel ėje
nurodytoje s ėdimojoje vietoje. Informacijos apie tvirtinim ą ir dydžio
klases rasite šioje lentel ėje.
Jei vaiko apsaugos sistemoje nenurodytas tvirtinimo b ūdas (arba
jei negalite rasti informacijos toliau pateiktoje lentel ėje), remkit ės
vaiko apsaugos sistemos automobili ų s ąrašu arba pasiteiraukite
vaiko apsaugos sistemos pardav ėjo.
TvirtinimasAprašymas
F3 Viso dydžio į priek į atsuktos vaik ų saugos sistemos.
F2 Sumažinto aukš
čio į priek į atsuktos vaik ų apsaugos
sistemos.
F2X Sumažinto aukš
čio į priek į atsuktos vaik ų apsaugos
sistemos.
R3 Viso dydžio
į s ėdyn ės atloš ą atsuktos vaik ų apsaugos
sistemos.
R2 Sumažinto dydžio
į s ėdyn ės atloš ą atsuktos vaik ų
apsaugos sistemos.
R2X Sumažinto dydžio
į s ėdyn ės atloš ą atsuktos vaik ų
apsaugos sistemos.
R1 Į s ėdyn ės atloš ą atsukta k ūdiki ų apsaugos sistema.
L1 Į kair ę atsukta k ūdikio nešiokl ė.
L2 Į dešin ę atsukta k ūdikio nešiokl ė.
B2 Paaugusio vaiko s ėdynė .
B 3

Paaugusio vaiko s ėdynė .
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 84 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

851-2. Vaikų sauga
1
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Sauga ir saugumas
■Rekomenduojamos vaik ų apsaugos sistemos ir
suderinamumo lentel ė
XDviejų dur ų modeliai ( single-cab) ir išmanieji modeliai ( smart-cab)
*: kai neišvengiama tvirtinti į s ėdyn ės atlošą atsuktą vaiko apsaugos sistem ą
ant priekin ės keleivio s ėdyn ės, vaiko apsaugos sistem ą galima tvirtinti jei
PASSENGER AIR BAG (KELEIVIO ORO PAGALVĖ S) indikatoriaus dega
OFF (išjungta).
Svorio grup ėsRekomenduojamos vaik ų
saugos sistemos
S ėdėjimo vieta
Automobiliai su priekin ėje
s ė dyn ėje s ėdinč ių keleivi ų
klasifikavimo sistema
PASSENGER AIR BAG
(KELEIVIO ORO PAGAL- VĖS) indikatorius
ĮJUNGTAIŠJUNGTA*
0, 0+
Iki 13 kg
(28 lb.) G0+, BABY SAFE PLUS
(taip / ne)
Ne Taip
G0 + BABY SAFE PLUS
fiksuojamos s ėdyni ų sau-
gos diržu
FIKSACIJA, PAGRINDAS
PLATFORMA (taip / ne) Ne Taip
I
nuo 9 iki 18 kg
(nuo 20 iki 39
sv.) DUO PLUS (taip / ne)
Ta i p
Tvirtinama tik
diržu Ta i p
Tvirtinama tik
diržu
II, III
nuo 15 iki 36
kg
(34 - 79 sv.) KIDFIX XP SICT (taip / ne)
Ta i p
Tvirtinama tik diržu Ta i p
Tvirtinama tik diržu
MAXI PLUS (taip / ne) NeNe
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 85 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

861-2. Vaikų sauga
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Šioje lentel ėje nurodytų vaiko saugos sistem ų gali nebū ti už ES
rib ų.
● Jei, montuojant vaiko k ėdut ę su atramos pagrindu, vaiko s ėdyn ė
remiasi į s ėdyn ės atloš ą, atlenkite atloš ą atgal, kad jis
netrukdyt ų.
● Jei saugos diržų pakaba yra
prieš vaiko sė dynės diržo
kreiptuv ą, paslinkite s ėdyn ę į
priek į.
● Jei paaugusio vaiko apsaugos sistema yra labai vertikalioje
pad ėtyje, nustatykite s ėdynė s atlošą į patogiausi ą padė tį. Jei
saugos dirž ų pakaba yra prieš vaiko s ėdynė s diržo kreiptuv ą,
paslinkite s ėdynę į priek į.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 86 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

871-2. Vaikų sauga
1
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Sauga ir saugumas
XKeturi ų dur ų modeliai ( Double-cab )
Svorio
grupė sRekomenduoja-
mos vaikų sau-
gos sistemos
S ėdėjimo vi eta
Automobiliai
be priekin ėje
s ė dynė je
s ė dinč io
keleivio klasi- fikavimo sis- temos arba
oro pagalv ės
mechaninio įjungimo /
išjungimo jungiklioAutomobiliai su
mechaniniu oro pagalv ės įjun-
gimo / išjun-
gimo jungikliuAutomobiliai su
priekin ėje s ėdy-
n ėje s ėdinč ių
keleivi ų klasifika-
vimo sistema
Oro pagalv ės
į jungimo / išjun-
gimo mechani-
niu jungikliuPASSENGER AIR BAG (KELEIVIO ORO PAGAL-
V ĖS) indikatorius
ĮJUNGTAIŠJUNGTAĮ JUNGTAIŠJUNGTA*
0, 0+
Iki 13 kg G0+, BABY
SAFE PLUS
(taip / ne)
N e N e Ta i p N e Ta i p Ta i p Ta i p
G0 + BABY
SAFE PLUS
fiksuojamos
s ė dyni ų sau-
gos diržu FIK-
SACIJA,
PAGR IN DA S
PLATFORMA
(taip / ne) N e N e Ta i p N e Ta i p Ta i p Ta i p
I
nuo 9 iki
18 kg DUO PLUS
(taip / ne) Ta i p
Tvirtinama tik diržu Ta i p
Tvirti-
nama tik
diržu Ta i p
Tvirti-
nama tik
diržu Ta i p
Tvirti-
nama
tik diržu Ta i p
Tvirti-
nama
tik diržu Ta i pTa i p
Tvirti-
nama tik
diržu
II, III
nuo 15
iki 36 kg KIDFIX XP SICT
(taip / ne)
Ta i p
Tvirtinama tik diržu Ta i p
Tvirti-
nama tik
diržu Ta i p
Tvirti-
nama tik
diržu Ta i p
Tvirti-
nama
tik diržu Ta i p
Tvirti-
nama
tik diržu Ta i pTa i p
Tvirti-
nama tik
diržu
MAXI PLUS
(taip / ne) Ta i p
Tvirtinama tik
diržu Ta i p
Tvirti-
nama
tik
diržu Ta i p
Tvirti-
nama
tik
diržu Ta i p
Tvirti-
nama
tik diržu Ta i p
Tvirti-
nama
tik diržu Ta i pTa i p
Tvirti-
nama
tik
diržu
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 87 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

881-2. Vaikų sauga
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
*: kai neišvengiama tvirtinti į s ėdyn ės atlošą atsuktą vaiko apsaugos sistem ą
ant priekin ės keleivio s ėdyn ės, vaiko apsaugos sistem ą galima tvirtinti jei
PASSENGER AIR BAG (KELEIVIO ORO PAGALVĖ S) indikatoriaus dega
OFF (išjungta).
Šioje lentel ėje nurodytų vaiko saugos sistem ų gali nebū ti už ES
rib ų.
Tvirtinant kai kuri ų tip ų vaiko apsaugos sistemas ant galin ės
s ė dynė s gali b ūti neį manoma tinkamai naudotis saugos diržais
s ė dynė se, esan čiose šalia vaiko apsaugos sistemos, netrukdant
joms ir nedarant poveikio saugos dirž ų veiksmingumui. Į sitikinkite,
kad saugos diržas juosia pet į ir yra žemai ant klub ų. Jei ne, arba jei
jis trukdo vaiko apsaugos sistemai, pers ėskite į kit ą s ėdyn ę.
Priešingu atveju galite sunkiai ar net mirtinai susižaloti.
● Montuodami vaiko apsaugos sistem ą ant galini ų automobilio
s ė dyni ų nustatykite priekin ės sė dynės pad ėtį taip, kad ji
netrukdyt ų vaikui ar vaiko apsaugos sistemai (jei yra).
● Jei montuoti vaiko k ėdut ę su atraminiu pagrindu priekin ėje
automobilio s ėdyn ėje, kai ji užsifiksuojama į atramos pagrind ą,
trukdo s ėdyn ės
atlošas, palenkite s ėdy
nės atlošą atgal, kol jis
nebetrukdys.
● Jei saugos diržų pakaba yra
prieš vaiko sė dynės diržo
kreiptuv ą, paslinkite s ėdyn ę į
priek į.
● Jei paaugusio vaiko apsaugos sistema priekin ėje automobilio
s ė dyn ėje yra labai vertikalioje pad ėtyje, nustatykite s ėdyn ės
atlošo kamp ą į patogiausi ą padė tį. Jei saugos dirž ų pakaba yra
prieš vaiko sė dynės diržo kreiptuv ą, paslinkite s ėdynę į priek į.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 88 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

891-2. Vaikų sauga
1
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Sauga ir saugumas
Informacijos apie vaik ų apsaugos sistemos naudojim ą rasite
gamintojo pateiktame eksploatacijos vadove.
Vaik ų apsaugos sistem ų tvirtinimo b ūdai
Tvirtinimo b ūdasPuslapis
Saugos dirž ų užse-
gimas 90 psl.
Apatin ė ISOFIX
viršutiniu
tvirtinimo įtaisu 92 psl.
Tvirtinimas viršutiniu
tvirtinimo įtaisu
95 psl.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 89 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM