TOYOTA HILUX 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1392. Műszercsoport
2
Műszercsoport
A következő tételek beállítása módosítható, lásd 646. o.
nLDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer kitéréssegéd funk-
cióval) (felszereltségtől függően) ( →284. o.)
Válassza ki a következő tételek beállításához.
l Kitéréssegéd
Válassza ki a kitéréssegéd f unkció be-/kikapcsolásához.
l Figyelmeztetés érzékenysége
Válassza ki a figyelme ztetés érzékenységét.
l Gépjármű-imbolygás figyelmeztető funkció
Válassza ki az imbolygás-figye lmeztetés be-/kikapcsolásához.
l Gépjármű-imbolygás figyelmeztetés érzékenysége
Válassza ki az imbolygás-fig yelmeztetés érzékenységét.
nPCS (ütközés előtti rendszer) (felszereltségtől függően) (→273. o.)
Válassza ki a következő tételek beállításához.
l PCS be-/kikapcsolása
Válassza ki az ütközés előtti rendszer be-/kikapcsolásához.
l Érzékenység (beállítja a fi gyelmeztetés időzítését)
Válassza ki a figyelmeztetés időzítésének módosításához.
nRSA (útjelzés-asszisztens) (felszereltségtől függően) (→295. o.)
Válassza ki a következő tételek beállításához.
l Útjelzés-asszisztens be/ki
Válassza ki az RSA-rendszer be-/kikapcsolásához.
l Értesítési eljárás (sebesség- túllépés/előzni tilos/egyéb
*)
Válassza ki az értesít ési mód megváltoztat ásához, ha a rendszer
sebesség-túllépés, előzni tilos vagy behajtani tilos jelzést ismer
fel.
*: Kizárólag „behajtani tilos” figyelmeztetés. (Navigációs rendsz errel fel-
szerelt gépjárművek)
l Figyelmeztetési szint
Válassza ki az értesítési szint megváltoztatásához, ha a rend-
szer sebességkorlátozás jelzést ismer fel.
Beállítások megjelenítése

1402. Műszercsoport
nDRCC (radarvezérlésű, adaptív tempomat) (RSA) (útjelzés-
asszisztens) (felszereltségtől függően) (→312. o.)
Válassza ki a radarvezérlésű, adaptív tempomat útjelzés-asszisz -
tenssel be-/kikapcsolásához.
nGépjármű-beállítás
Üresjárati motorleállítás (felszereltségtől függően)
Válassza ki az üresjárati motorl eállítás idejének megváltoztatá-
sához (motorleállítás ideje a Stop & Start rendszeren keresztül) a
légkondicionáló rendszer bekapcsolt állapotában.
nMérőműszer személyre szabása
lNyelv
Válassza ki a kije lző nyelvének megv áltoztatásához.
l Mértékegységek
Válassza ki az üzemanyag-fogyasztás mértékegységének meg-
változtatásához.
l Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés visszajelző lámpa
Válassza ki az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés visszajelző
lámpájának aktiválás ához/kikapcsolásához.
(
→128. o.)
l kapcsoló-beállítások
Egy képernyőt regisztrálhat vezérlőképernyőként. A regisztrálás -
hoz nyomja meg és tartsa le nyomva a gombot, amíg meg
nem jelenik a kívánt képernyő.
l Vezetési információk 1 és 2
Válassza ki 2 tétel vezetési információ képernyőn történő megje -
lenítéséhez; maximum 2 vezetési információ képernyő állítható
be.
l Felugró kijelző (fel szereltségtől függően)
Válassza ki a bizonyos helyzetekben előugró kijelzők be-/kikap-
csolásához.
l Jelölőszín (felszereltségtől függően)
Válassza ki a képernyő megjelenési színeinek, például a kurzor
színének megváltoztatásához.
l Eco-megtakarítás
Válassza ki az üzemanyag-fog yasztás összehasonlítás és az
üzemanyagár beállításá hoz vagy módosításához.

1412. Műszercsoport
2
Műszercsoport
lInicializálás
A regisztrált vagy módosított műszerbeállítások törlődnek, vagy
az alapértelmezett beállítások kerülnek visszaállítására.
nElőugró kijelző
Az előugró kijelző a következő fu nkciók működési feltételeinek megfelelően
jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn:
l A rendszerhez kapcsolt navigáció útvonaltervének megjelenítése (felsze-
reltségtől függően)
l A kihangosító rendszer bejövő hívások kijelzése (felszereltségt ől függően)
l A Stop & Start rendszer működési ideje (felszereltségtől függőe n)
l A Stop & Start rendszer működési állapota (felszereltségtől füg gően):
Az előugró kijelző funkció ki- és bekapcsolható. ( →647. o.)
n Eco-pontszám
A vezetési állapotok 5 szinten jelennek meg, melyek 3 kategóriá ra oszlanak:
indítás, vezetés és megállás. Minden alkalommal, amikor a gépjá rmű megáll,
a pontszám megjelenik. (Minden alkalommal, amikor a gépjármű gy orsít, a
legutóbb megjelenített pontszám nullázódik. A rendszer nem szám ít összesí-
tett pontszámokat.)
Eco vezetés
Megjeleníti a gépjármű vezetése közben végzett gázpedál-működte tés
alapján számított eco-szintet
Eco stop
Megjeleníti a gázpedál felengedésétől a gépjármű megállításáig eltelt idő
alapján számított eco-szintet
Ha nem nyomja le a gázpedált, például amikor tempomattal (felsz ereltségtől
függően) vagy radarvezérlésű, adaptív tempomattal (felszereltsé gtől függő-
en) halad, az így vezetett távolság nem számít bele az Eco pont számba.
Az Eco-pontszám értékelése a vezetési feltételektől és a környe zeti ténye-
zőktől függően változik. Előfordulhat, hogy az Eco-pontszám nem az üzem-
anyag-fogyasztáshoz kötődik. Eco-pontszám
Összeadja az eco start, az eco vezetés
és az eco stop pontszámokat, és meg-
jeleníti az eredményt.
Eco start
A gépjármű indulásakor a gyorsítás
mértékéből számított eco-szintet jeleníti
meg
1
2
3
4

1422. Műszercsoport
Az Eco-pontszám nem lép működésbe a következő helyzetekben:
lA gépjármű sebessége kb. 130 km/h (80 mph) vagy nagyobb.
l A sebességváltó kar D-től eltérő helyzetben van. (automata sebességváltó-
val felszerelt gépjárművek)
l A kormányra szerelt váltókapcsolót működteti. (kormányra szerel t váltókap-
csolókkal felszerelt gépjárművek)
l Az elsőkerék-meghajtás vezérlőkapcsoló L4 helyzetben van. (felszereltség-
től függően)
l Lejtmenetvezérlő rendszer működik. (felszereltségtől függően)
l A gépjármű gyorsító üzemmódban van. (felszereltségtől függően)
n Eco-megtakarítás
Kijelzi az üzemanyag-fogyasztás összehasonlítását, a nullázás u táni átlagos
üzemanyag-fogyasztást és az elfogyasztott üzemanyag árát.
• A funkciót a gomb 1 másodpercnél hosszabb ideig tartó lenyomá sával
nullázhatja le, ha a kijelző a nullázás utáni átlagos üzemanyag -fogyasz-
tást mutatja
• Használja az átlagos üzemanyag-fogyasztást referenciaértékként
Megtakarítások/üzemanyag-költség
Megjeleníti a lehetséges megtakarítást, ha az üzemanyag-fogyasz tás
összehasonlítást beállítja, és megjeleníti az aktuális üzemanyag-költséget,
ha az üzemanyag-fogyasztás összehasonlítást nem állítja be.
Használja a kijelzett üzemanyag-költséget és megtakarítást referenciaérték-
ként. A tankolástól, vezetési körülményektől és környezeti tény ezőktől függő-
en előfordulhat, hogy a kijelzett üzemanyag-költség eltér a tén yleges üzem-
anyag-költségtől, illetve egyes helyzetekben lehetséges, hogy a z üzem-
anyag-költség és a megtakarítások nem az Eco-pontszám értékeléséhez kö-
töttek.
n Eco-megtakarítás beállítás
Az üzemanyagár és az üzemanyag-fogyasztás összehasonlítás beállításai a
beállítások képernyőn adhatók meg. A gépjármű álló állapotában, a mérőmű-
szer vezérlőkapcsolók használatával válassza ki a opciót és ny omja meg
a gombot, majd válassza ki az „Eco Saving” (Eco megtakarítás) opciót, és
nyomja meg a
gombot.
Üzemanyag-fogyaszt ás összehasonlítás
Megjeleníti a beállított üzemanyag-fo-
gyasztást, melyet az aktuális üzem-
anyag-fogyasztással hasonlít össze.
Átlagos üzemanyag-fogyasztás nullá-
zás után
A legutolsó visszaállítástól számított át-
lagos üzemanyag-fogyasztást jeleníti
meg.
1
2
3

1432. Műszercsoport
2
Műszercsoport
nAdBlue™ szint mérő (felszereltségtől függően)
Az üzemanyagtartályban lévő AdBlue™ mennyiségét mutatja.
n A beállítás kijelzőjének automatikus kikapcsolása
A következő esetekben a beállítás kijelzője, amelyen a beállítá sokat a mérő-
műszer vezérlőkapcsolókkal lehet megváltoztatni, automatikusan kikapcsol.
l Ha figyelmeztető üzenet jelenik meg, miközben a beállítás kijel zője látható
l Ha a gépjármű elindul, miközben a beállítás kijelzője látható
n Az akkumulátor-érintkezők l ekötése és visszacsatlakoztatása ese tén
A vezetési tájékoztató adatok és beállítások nullázódnak.
n Folyadékkristályos kijelző
A kijelzőn kis sötét vagy világos foltok jelenhetnek meg. A jelenség jellemző a
folyadékkristályos kijelzőkre, és nem okoz problémát a kijelző használatában.
Te l e
Üres
VIGYÁZAT!
n
Vezetés közbeni használatra vonatkozó figyelmeztetések
lHa vezetés közben működteti a többfunkciós információs kijelzőt , fordít-
son különösen nagy figyelmet a gépjármű körülötti terület bizto nságára.
l Vezetés közben ne nézze folyamatosan a többfunkciós információs kijel-
zőt, mert így előfordulhat, hogy nem veszi észre a gyalogosokat, tárgyakat
stb. a gépjármű előtt az úttesten.
n Eco-pontszám
Használja az Eco-pontszámot referenciaértékként. Mindig vezessen bizton-
ságosan az útviszonyoknak és a forgalmi körülményeknek megfelelően.
1
2

1442. Műszercsoport
Üzemanyag-fogyasztás információk∗
Navigációs rendszer vagy mul-
timédia-rendszer képernyő:
„MENU” (menü) gomb
„INFO” (kijelző) gomb (felsze-
reltségtől függően)
Ezen az ábrán balkormányos gépjá rmű vezérlőpanele látható. A gom-
bok elhelyezkedése a jobbkormány os gépjárművek esetében fordí-
tott.
„INFO” gomb használatakor
Nyomja meg az „INFO” gombot.
„MENU” (menü) gomb használatakor
Nyomja meg a „MEN U” (menü) gombot.
Válassza ki az „Info” gombot a „Menü” képernyőn.
∗: Felszereltségtől függően
Az üzemanyag-fogyasztással kapcsolatos információk a navigá-
ciós vagy az „A” típus ú multimédia-rendszer
* képernyőjén jele-
níthetők meg.
*: Multimédia-rendszerének típusának meghatározásához lásd: „Mult imé-
dia-rendszer típusának azonosítása”. ( →146. o.)
1
2
3
Útinformációk vagy előzmények képernyő megjelenítése
1
2

1452. Műszercsoport
2
Műszercsoport
nÚtinformációk
Ha az útinformáció képernyő nem jelenik meg, válassza ki a „Trip
Information” (útinformációk) gombot.
Üzemanyag-fogyasztás az
elmúlt 15 percben
Pillanatnyi üzemanyag-fo-
gyasztás
Útinformációk visszaállítása
A menü képernyő jelenik meg
Hatótávolság
A motor beindítása óta eltelt idő
Gépjármű átlagsebessége a motor beindítása óta
Az elmúlt 15 perc átlagfogyasztása két, színében eltérő részre van
osztva; előző átlagokra és a gyúj táskapcsoló legutolsó „ON” hely-
zetbe (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárműve k), il-
letve a motorindító gomb IGNITI ON ON (intelligens nyitási és indí-
tórendszerrel felszerelt gépjárművek) módba állítása óta elért átla-
gokra. Használja a kijelzett átlagos üzemanyag-fogyasztást refe-
renciaértékként.
Ezek a képek csak példák, és az adott állapotnak megfelelően vál-
tozhatnak.
nElőzmények
Ha az előzmények képernyő nem jelenik meg, válassza ki a
„History” (előzmények) gombot.
Legjobb rögzített üzem-
anyag-fogyasztás
Legutóbbi üzemanyag-fo-
gyasztás
Előző rögzített üzemanyag-
fogyasztás
Előzményadatok nullázása
A legutóbbi üzemanyag-fo-
gyasztási adatok frissítése
Üzemanyag-fogyasztás
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5

1462. Műszercsoport
Megjelenik az „Útinformációk” képernyő
Az átlagos üzemanyag-fogyasztás előzményeinél színnel vannak
elkülönítve a múltbeli átlagértékek, és a legutóbbi frissítés ó ta mért
átlagos üzemanyag-fogyasztás. Használja a kijelzett átlagos üze m-
anyag-fogyasztást ref erenciaértékként.
Ezek a képek csak példák, és az adott állapotnak megfelelően vál-
tozhatnak.
n Multimédia-rendszer típusának azonosítása
Figyelje meg a multimédia-rendszer típusát az alábbi ábrákon.
n Előzményadatok frissítése
Frissítse a legutóbbi üzemanyag-fogyasztást az „Update” (Frissítés) gomb ki-
választásával, mely a pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás ismételt megméré-
sét kezdeményezi.
n Adatok visszaállítása
Az üzemanyag-fogyasztási adatok a „Clear” (törlés) gomb kiválas ztásával tö-
rölhetők.
n Hatótávolság
Azt a becsült távolságot jeleníti meg, amelyet a tartályban lév ő üzemanyag-
gal meg lehet tenni.
A távolságot a gépjármű átlagos üzemanyag-fogyasztása alapján s zámítja ki
a rendszer. Ezért a ténylegesen megtehető távolság eltérhet a megjelenített
értéktől.
„A” típus„B” típus
6

147
3
Az egyes részegységekműködtetése
3-1. Kulcsokra vonatkozó információk
Kulcsok .............................. 148
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Oldalajtók ........................... 153
Nyitható ajtópanelek (csak smart-cab modellek) ........ 159
Hátfal ................................. 160
Intelligens nyitási és indítórendszer .................. 163
3-3. Ülések beállítása Első ülések ........................ 170
Hátsó ülések ...................... 172
Fejtámlák ........................... 175
3-4. Kormánykerék és a tükrök beállítása
Kormánykerék.................... 178
Belső visszapillantó tükör................................. 180
Külső visszapillantó tükrök ............................... 182
3-5. Ablakok nyitása és zárása Elektromos működtetésű ablakok ............................ 185
Hátsó oldalablakok (smart-cab modellek) ....... 189

1483-1. Kulcsokra vonatkozó információk
Kulcsok
A gépjárműhöz a következő kulcsokat kapja.
„A” típus
Főkulcsok
Biztonsági kulcs
Kulcs-adathordozó
„B” típus
Főkulcsok
A távirányító funkció működtetése
(→ 149. o.)
Biztonsági kulcs
Kulcs-adathordozó
„C” típus (Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjár-
művek)
Elektronikus kulcsok
• Az intelligens nyitási és indító- rendszer működtetése ( →163. o.)
• A távirányító funkció működtetése (→149. o.)
Mechanikus kulcsok
Kulcs-adathordozó
Mechanikus kulcs ok (kiegészítő
kulcsok)
Hátfal zárása és nyitása ( →160. o.)
A kulcsok
1
2
3
1
2
3
1
2
3
4