TOYOTA HILUX 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1493-1. Kulcsokra vonatkozó információk
3
Egyes részegységek működtetése
Intelligens nyitási és indítór endszer nélküli gépjárművek
Minden ajtó zárása ( →153. o.)
Ellenőrizze, hogy az ajtó biztonsá-
gosan bezáródott-e.
Minden ajtózár nyitása
(→ 153. o.)
Megszólaltatja a riasztót
*
( → 150. o.)
*: Felszereltségtől függően
Intelligens nyitási és indítórend szerrel felszerelt gépjárművek
Minden ajtó zárása ( →153. o.)
Ellenőrizze, hogy az ajtó biztonsá-
gosan bezáródott-e.
Minden ajtózár nyitása
(→ 153. o.)
Kihajtás
A kulcstoll kihajtásához nyomja
meg a gombot.
Behajtás
A kulcstollat eredeti helyzetébe tol-
va hajthatja vissza a kulcsházba,
miközben lenyomva tartja a gom-
bot.
Távirányító (felszereltségtől függően)
1
2
3
1
2
A főkulcs használata („B” típus)
1
2

1503-1. Kulcsokra vonatkozó információk
A mechanikus kulcs kivételéhez
csúsztassa el a kioldókart, és ve-
gye ki a kulcsot.
Mivel csak az egyik oldalán találha-
tó bemart mintázat, a mechanikus
kulcs csak egy irányban helyezhe-
tő be. Ha nem tudja behelyezni a
kulcsot a zárhengerbe, fordítsa
meg, és próbálja újra.
A mechanikus kulcsot használat után tárolja az elektronikus kulcsban.
Tartsa a mechanikus kulcsot az elektronikus kulccsal együtt. Ha az elektro-
nikus kulcs eleme lemerül, vagy a nyitási funkció nem működik, szüksége
lesz a mechanikus kulcsra. ( →600. o.)
nPánik üzemmód (felszereltségtől függően)
n Ha a parkoló személyzeténél kell hagynia a gépjármű kulcsát
Ha a körülmények úgy kívánják, zárja be a kesztyűtartót. ( →457. o.)
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A főkulcsot tartsa magánál, a személyzetnek pedig a biztonsági kulcsot adja
át.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
Vegye ki a mechanikus kulcsot, és tegye el, a személyzetnek pedig csak az
elektronikus kulcsot adja át. Ha rendelkezik tartalékkulccsal, tartsa magánál a
tartalékkulcsot és a mechanikus kulcsot is.
A mechanikus kulcs használata (intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Ha körülbelül egy másodpercnél hosszabb
ideig megnyomja a gombot, szaka-
szos riasztás lesz hallható, és a gépjármű
fényei villogni kezdenek, hogy elriasszák
azokat, akik esetleg megpróbálják feltörni
vagy károsítani gépjárművét.
A riasztás leállításához nyomja meg az
elektronikus kulcs bármelyik gombját.

1513-1. Kulcsokra vonatkozó információk
3
Egyes részegységek működtetése
nHa elveszíti a kulcsait
Gépjárművéhez új, eredeti kulcsot hivatalos Toyota márkakereske dés, szer-
viz vagy más, megbízható szakember készíthet a főkulcs (intelligens nyitási
és indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy a másik azonos típusú kulcs (in-
telligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek) és a kulcs adat-
hordozóján látható kulcsszám alapján. Tartsa a kulcs-adathordoz ót biztonsá-
gos helyen, például a tárcájában, és ne a gépjárműben.
n Ha repülőgépen utazik („B” és „C” típus)
Ha a távirányítós kulcsot magával viszi a repülőgépre, vigyázzo n, nehogy
megnyomja valamelyik gombját, amíg a repülőgép utasterében van. Ha a kul-
csot a táskájában stb. tartja, bizonyosodjon meg róla, hogy a g ombokat nem
tudja véletlenül megnyomni. A gombok megnyomása olyan rádióhull ámok ki-
bocsátását válthatja ki, melyek zavart kelthetnek a repülőgép működésében.
n A kulcs elemének lemerülése
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
Ha nem működik a távirányító funkció, akkor előfordulhat, hogy lemerült az
elem. Ha szükséges, cserélje ki az elemet. ( →516. o.)
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
→168. o.
n Ha az elektronikus kulcs állapotával vagy a motorindító gomb üz emmód-
jával stb. kapcsolatos üzenet jelenik meg
Annak megelőzése érdekében, hogy az elektronikus kulcs a zárt g épjármű-
ben maradjon, hogy a motorindító gomb kikapcsolt állapottól eltérő állásban
hagyja, vagy hogy valamely utas véletlenül magával vigye az ele ktronikus
kulcsot stb., a többfunkciós információs kijelzőn üzenet jelenh et meg, mely fi-
gyelmezteti a vezetőt arra, hogy győződjön meg az elektronikus kulcs hollété-
ről vagy a motorindító gomb állapotáról. Ilyen esetekben haladé ktalanul kö-
vesse a kijelzőn megjelenő utasításokat.
n Ha „Key battery low” (Kulcs el emének töltöttsége alacsony) üzen et lát-
ható a többfunkciós információs kijelzőn
Az elektronikus kulcsban található elem feszültsége alacsony. C serélje ki az
elektronikus kulcs elemét.
n Az elektronikus kulcs elemének cseréje
→516. o.
n A regisztrált kulcsszám hitelesítése
A gépjárműben már regisztrált kulcsok száma hitelesíthető. A ré szletekért
forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, meg-
bízható szakemberhez.

1523-1. Kulcsokra vonatkozó információk
FIGYELEM
nKulcs sérülésének megelőzése
lA kulcsokat ne ejtse le, ne tegye ki nagyobb ütésnek, és ne haj lítsa meg.
l Ne tegye ki a kulcsokat hosszabb időre magas hőmérsékletnek.
l Óvja a kulcsokat a nedvességtől, és ne mossa azokat ultrahangos mosó-
ban stb.
l Ne helyezzen fém vagy mágneses anyagokat a kulcsokra vagy azok
közelébe.
l Ne szerelje szét a kulcsokat.
l Ne tapasszon matricát vagy bármi mást az elektronikus kulcs fel ületére.
l Ne helyezze a kulcsokat mágneses teret keltő tárgyak, pl. tv, a udiorend-
szer, elektromos főzőlap vagy elektromos gyógyászati berendezés , pl.
alacsony frekvenciájú terápiás eszköz közelébe.
n Ha az elektronikus kulcsot magánál tartja (intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Ne vigye az elektronikus kulcsot 10 cm-nél (3,9 in.) közelebb o lyan elektro-
mos készülékekhez, melyek be vannak kapcsolva. Az elektromos ké szülé-
kek által kibocsátott rádióhullámok az elektronikus kulcstól 10 cm (3,9 in.)
távolságban elektromos zavart hozhatnak létre a kulcsban, így a z nem mű-
ködik megfelelően.
n Intelligens nyitási és indítórendszer hibás működése vagy egyéb ,
kulccsal kapcsolatos problémák esetén (intelligens nyitási és i ndító-
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
A gépjárművét az összes, gépjárművéhez kapott elektronikus kulccsal
együtt vigye hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez va gy más,
megbízható szakemberhez.
n Ha elveszíti az elektronikus kulcsot (intelligens nyitási és in dítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek)
Ha az elektronikus kulcs elvesztése után nem gondoskodik a pótlásról, ak-
kor jelentősen megnő gépjárműve ellopásának kockázata. Látogass on el
mihamarabb bármely hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizb e vagy
más, megbízható szakemberhez, és vigye magával az összes rendel kezé-
sére álló elektronikus kulcsot.

153
3
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Egyes részegysége k működtetése
Oldalajtók
uIntelligens nyitási és indítóre ndszer (felszereltségtől függően )
A kulcsot magánál tartva nyom-
ja meg a gombot a záráshoz és
a nyitáshoz.
Zárás után ellenőrizze, hogy
megfelelően bezárta-e az ajtót.
uTávirányító (felszereltségtől függően)
Minden ajtó zárása
Ellenőrizze, hogy az ajtó biztonságosan bezáródott-e.
Minden ajtózár nyitása
A gépjárművet a nyitási funkció, a távirányító, a kulcs vagy a
központizár-kapcsoló segítségével zárhatja be és nyithatja ki.
Ajtók zárása és nyitása kívülről
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművekIntelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjár-
művek
1
2

1543-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
uKulcs
Intelligens nyitási és indítór endszer nélküli gépjárművek
Központi ajtózár nélküli gépjár-
művek: Ajtó zárása
Ajtó nyitása
Központi ajtózárral felszerelt
gépjárművek: Minden ajtó zárása
Minden ajtózár nyitása
Intelligens nyitási és indítórend szerrel felszerelt gépjárművek
Az ajtózárakat a mechanikus kulcs segítségével is zárhatja és nyit-
hatja. ( →600. o.)
nMűködés-visszajelzés
Hangjelzés szólal meg (felszereltségtől függően), és a vészvill ogók villognak,
azt jelezve, hogy az ajtókat zárták/nyitották az intelligens nyitási és indító-
rendszerrel vagy a távirányítóval. (Zárás: egyszer; nyitás: két szer)
n Biztonsági funkció
Ha az ajtózárak távirányítóval vagy intelligens nyitási és indí tórendszerrel tör-
ténő nyitását követő 30 másodpercen belül nem nyitja ki tényleg esen vala-
melyik ajtót, a biztonsági rendszer automatikusan újra lezárja a gépjárművet.
n Ajtózárásra figyelmeztető hangjelzés (távirányítóval és intelligens nyi-
tási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek)
Ha valamelyik ajtó nincs tökéletesen becsukva, és mégis megprób álja lezár-
ni, folyamatos figyelmeztető hangjelzés hallható 5 másodpercig. A hangjel-
zés leállításához csukja be teljesen az ajtót, majd zárja be mé g egyszer a
gépjárművet.
n Ha a nyitási funkció (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt
gépjárművek) vagy a távirányító (felszereltségtől függően) nem működik
megfelelően
l Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: Hasz nálja a kul-
csot az ajtók zárásához és nyitásához. ( →154. o.)
l Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek : Használja a
mechanikus kulcsot az ajtók nyitásához és zárásához. ( →600. o.)
l Ha lemerült az elem, helyezzen be újat. ( →516. o.)
1
2
1
2

1553-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Egyes részegysége k működtetése
nA riasztó beállítása (felszereltségtől függően)
Az ajtók zárásával élesedik a riasztórendszer. ( →117. o.)
n Ha egy vagy több ajtó nyitott á llapotára figyelmeztető jelzés jelenik meg
a többfunkciós információs kijelzőn
Egy vagy több ajtó nincs teljesen becsukva. A rendszer azt is j elzi, hogy mely
ajtók nincsenek becsukva teljesen. Ha a gépjármű eléri az 5 km/ h (3 mph) se-
bességet, a fő figyelmeztető lámpa villog, és hangjelzés figyelmeztet arra,
hogy az ajtó(k) még nincs(enek) teljesen becsukva.
Győződjön meg arról, hogy minden ajtó be van-e csukva.
uKözpontizár-kapcsoló (fe lszereltségtől függően)
Minden ajtó zárása
Minden ajtózár nyitása
uBelső zárgomb Ajtó zárása
Ajtó nyitása
A vezetőajtó a belső ajtófogan-
tyú meghúzásával akkor is ki-
nyitható, ha a zárgomb zárt ál-
lásban van.
Ajtók zárása és nyitása belülről
1
2
1
2

1563-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Állítsa a belső zárgombot zárt helyzetbe.
Csukja be az ajtót úgy, hogy k özben az ajtófogantyút felhúzva
tartja.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek (elek tromos
központi zárrendszerrel felszerelt gépjárművek): A vezetőoldali ajtót
nem lehet bezárni, ha nyitva van v alamelyik ajtó, vagy ha a kulcs a
gyújtáskapcsolóban maradt.
Intelligens nyitási és indítórend szerrel felszerelt gépjárművek: Az ajtót
nem lehet bezárni, ha a motor indító gomb ACCESSORY vagy
IGNITION ON módban van, vagy az elektronikus kulcsot a gépjármű -
ben hagyta.
Azonban előfordulhat, hogy a kulcs nem érzékelhető megfelelően, és
az ajtók lezáródnak.
Az ajtót nem lehet belülről kinyitni,
ha a gyermekbiztonsági zár be-
kapcsolt állapotban van.
Nyitás
Zárás
Ha ezek a zárak be vannak kap-
csolva, a gyermekek nem tudják a
hátsó ajtókat kinyitni. Mindkét hát-
só ajtózár bekapcsolásához nyom-
ja le mindkét hátsó ajtón található
kapcsolót.
Az első ajtók lezárása kívülről, kulcs nélkül
Gyermekbiztonsági zár a hátsó oldalajtókon (csak duplakabinos
modelleknél)
1
2
1
2

1573-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Egyes részegysége k működtetése
A következő funkciók be- vagy kikapcsolhatók:
nA funkciók beállítása és kikapcsolása
A beállítás és a kikapcsolás közötti váltáshoz kövesse az alább i el-
járást.
Zárjon be minden ajtót és fordítsa a gyújtáskapcsolót „ON”
állásba (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjármű vek)
vagy kapcsolja a motorindító gombot IGNITION ON módba
(intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárműve k).
(Hajtsa végre a . lépést 20 másodpercen belül.)
Tartsa lenyomva a vezetőajtó
központizár-kapcsolóját
( vagy ) kb. 5 má-
sodpercig, majd engedje el.
A beállítani kívánt funkciók kap-
csoló-állásai a következő táblá-
zatban találhatók.
A funkció kikapcsolásához kö-
vesse ugyanezt az eljárást.
A be- és visszaállítás műveleténe k befejeztével az összes ajtó záró-
dik, majd kinyílik a vezetőajtó k özpontizár-kapcsoló felengedés ét kö-
vetően.
Ajtózárak automatikus zárása és nyitása (felszereltségtől füg-
gően)
FunkcióMűködés
Sebességhez kapcsolt ajtó-
zárási funkcióHa a gépjármű sebessége megközelítőleg 20 km/h
(12 mph) vagy több annál, akkor az összes ajtó lezá-
ródik.
Vezetőajtóhoz kapcsolt aj-
tózárnyitási funkcióMinden ajtózár kinyílik, ha a motorindító gomb kikap-
csolásától számított kb. 45 másodpercen belül kinyitja
a vezetőajtót.
1
2
2
FunkcióVe z et ő aj tó
központizár-kapcsoló
helyzete
Sebességhez kapcsolt ajtózárási funkció
Vezetőajtóhoz kapcsolt ajtózárnyitási funkció

1583-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
nÜtközésérzékelő ajtózárnyitó ren dszer (felszereltségtől függően)
Abban az esetben, ha a gépjárművet erős ütés éri, a rendszer mi nden ajtózá-
rat kinyit. Az ütközés erősségétől vagy a baleset típusától füg gően előfordul-
hat, hogy a rendszer mégsem lép működésbe.
n Működést befolyásoló tényezők
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
Előfordulhat, hogy a távirányító a következő esetekben nem működik megfe-
lelően:
l TV-torony, rádióállomás, villamos energiát termelő erőmű, repül őtér vagy
egyéb, erős rádióhullámokat kibocsátó létesítmény közelében
l Ha hordozható rádiót, mobiltelefont vagy egyéb, vezeték nélküli kommuni-
kációs eszközt hord magánál
l Ha több távirányítós kulcs is található a közelben
l Ha a távirányítós kulcs fémtárggyal érintkezik, vagy ilyen taka rja
l Ha távirányítós kulcsot (amely rádióhullámokat bocsát ki) haszn álnak a kö-
zelben
l Ha a távirányítós kulcsot elektronikus berendezés (például szem élyi számí-
tógép) közelében hagyták
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
→166. o.
VIGYÁZAT!
n Balesetek megelőzése
Vezetés során ügyeljen a következő óvintézkedések betartására.
Ha nem tartja be azokat, előfordulhat, hogy valamelyik ajtó kin yílik, és a
gépjárműben tartózkodó személy kiesik, ami súlyos vagy akár halálos sérü-
lést eredményezhet.
l Ellenőrizze, hogy minden ajtó teljesen be van-e csukva és zárva .
l Menet közben senki ne húzza meg az ajtók belső fogantyúját.
A vezetőajtóval legyen különösen óvatos, mivel az ajtó akkor is kinyílhat,
ha a belső zárgomb zárt állásban van.
l Ha a gépjárműben gyermekek utaznak a hátsó üléseken, használja a hát-
só oldalajtókon lévő gyermekzárakat.