TOYOTA HILUX 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1292. Műszercsoport
2
Műszercsoport
Az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés visszajelző lámpa aktiválható vagy
deaktiválható.
Többfunkciós információs kijelző nélküli gépjárművek:
Nyomja meg és tartsa lenyomva legalább 2 másodpercig a kilométe r-számlá-
ló/napi kilométer-számláló kijelző-váltó gombot a beállítás vég rehajtásához.
Többfunkciós információs kijelzővel felszerelt gépjárművek: → 647. o.
Miközben a kilométer-számláló látható a
kijelzőn, nyomja meg és tartsa lenyomva
a kilométer-számláló/napi kilométer-
számláló kijelzése között váltó gombot az
Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés
visszajelző lámpa személyre szabása
képernyőjének megjelenítéséhez.
Nyomja meg a kilométer-számláló/napi ki-
lométer-számláló kijelzése között váltó
gombot az Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetés visszajelző lámpa be- vagy kikap-
csolásához.
VIGYÁZAT!
nHa valamelyik biztonsági rendsze
r figyelmeztető lámpája nem gyullad ki
Ha valamelyik biztonsági rendszer, például az ABS vagy az SRS f igyelmez-
tető lámpa nem kezd el világítani a motor indításakor, akkor el őfordulhat,
hogy az adott rendszer baleset esetén nem áll rendelkezésre, am i halálhoz
vagy súlyos sérüléshez vezethet. Ha ez előfordul, azonnal ellenőriztesse a
gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vag y más,
megbízható szakemberrel.

1302. Műszercsoport
Mérőm űszerek és kijelz ők
Többfunkciós infor mációs kijelző nélküli gépjárművek
Többfunkciós informá ciós kijelzővel felszerelt gépjárművek
A sebességmérő által használt mértékegységek országtól függően eltér-
hetnek, valamint a külső hőmérséklet és a sebességváltó-helyzet vissza-
jelzők elhelyezkedése gépjárműtől függően eltérhet.

1312. Műszercsoport
2
Műszercsoport
Fordulatszámmérő
A motorfordulatszámot jeleníti meg percenkénti fordulat formában.
Külső hőmérséklet
A külső hőmérsékletet mutatja. A megjeleníthető hőmérséklet-tar tomány
-40 °C-tól (-40 °F-tól) 50 °C-ig (122 °F-ig) terjed. Az alacsony külső hőmér-
sékletre figyelmeztető visszajelző világítani kezd, ha a környezet hőmér-
séklete körülbelül 3 °C (37 °F) vagy az alá csökken, és kialszik, ha 5 °C
(41 °F) vagy annál magasabb. ( →127. o.)
Sebességmérő
A gépjármű sebességét mutatja.
Üzemanyagszint-kijelző
Az üzemanyagtartályban lévő üzemanyag mennyiségét mutatja.
Kilométer-számláló/napi kilométe r-számláló kijelzését váltó gomb
→132. o.
Kilométer-számláló és napi kilométer-számláló
Kilométer-számláló:
A gépjárművel megtett teljes távolságot mutatja.
Napi kilométer-számláló:
A gépjárművel a mérőműszer legutolsó nullázása óta megtett távo lságot
jeleníti meg. Az „A” és „B” napi kilométer-számlálók segítségév el egymás-
tól függetlenül különböző távolságokat mérhet és jeleníthet meg .
Többfunkciós információs kijelző
A vezetőt különféle vezetéssel kapcsolatos adatokkal látja el. (→135. o.)
Sebességváltó-helyzet és sebess égfokozat-tartomány (automata
sebességváltó)
Megjeleníti a kiválasztott sebességváltó-helyzetet vagy a kivál asztott se-
bességfokozat-tartományt. ( →231. o.)
Motorhűtő-folyadék hőmérséklet kijelző
A motor-hűtőfolyadék hőmérsékletét mutatja.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

1322. Műszercsoport
Többfunkciós információs kijelző nélküli gépjárművek
E gomb megnyomásával válthat a kilométer-számláló és a napi kil o-
méter-számláló között.
Kilométer-számláló
„A” napi kilométer-számláló
*
„B” napi kilométer-számláló*
*
: A gomb nyomva tartásával lenul- lázhatja a napi kilométer-számlá-
lót.
Többfunkciós informá ciós kijelzővel felszerelt gépjárművek
Ennek a gombnak a megnyomásával válthat a kilométer-számláló, a
napi kilométer-számláló és a műsz erfal-világítás fényerősség-szabá-
lyozó megjelenítése között.
Kilométer-számláló
„A” napi kilométer-számláló
*1
„B” napi kilométer-számláló*1
Műszerfal-világítás fényerősség-
szabályozó kijelzője
*2
*1: A gomb nyomva tartásával lenul-lázhatja a napi kilométer-számlá-
lót.
*2: A gomb nyomva tartásával beállít-hatja a műszerfal-világítás fényere-
jét.
Kijelzőváltás
1
2
3
1
2
3
4

1332. Műszercsoport
2
Műszercsoport
nA műszerek akkor világítanak, ha
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban (intelligens nyitási és indítór endszer nélküli
gépjárművek), vagy a motorindító gomb IGNITION ON módban van (i ntelli-
gens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek).
n A műszerfal-világítás fényereje (többfunkciós információs kijelzővel fel-
szerelt gépjárművek)
A műszerfal-világítás fényereje a hátsó helyzetjelző lámpák be-, illetve kikap-
csolt állapotának esetére külön-külön beállítható.
A fényszóró bekapcsolásakor a fényerő kissé csökken, kivéve, ha a műszer-
fal fényereje a maximális fokozaton van.
n Az akkumulátor-érintkezők l ekötése és visszacsatlakoztatása ese tén
A napi kilométer-számláló adatai nullázódnak.
n Külsőhőmérséklet-kijelző
A következő helyzetekben előfordulhat, hogy a megfelelő külső h őmérséklet
nem jelenik meg a kijelzőn, vagy a kijelzőnek a szokásosnál töb b időre van
szüksége a váltáshoz:
l Ha a gépjármű megáll vagy lassan halad (25 km/h [15 mph] alatti sebesség-
gel)
l A külső hőmérséklet hirtelen változásakor (garázsba, alagútba t örténő be-,
ill. onnan történő kihajtáskor stb.)
n Ha a „--” jelzés látható
Előfordulhat, hogy a rendszer meghibásodott. Ellenőriztesse a g épjárművet
hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbí zható
szakemberrel.

1342. Műszercsoport
VIGYÁZAT!
nAz információs kijelző alacsony hőmérsékleten (többfunkciós inf ormá-
ciós kijelzővel felszerelt gépjárművek)
A folyadékkristályos kijelző használata előtt várja meg, hogy f elmelegedjen
az utastér. Rendkívüli hidegben előfordulhat, hogy a kijelző la ssan működik,
és a különböző adatok közötti váltás lassabb a szokásosnál.
Automata sebességváltóval felszerelt gépjárművek esetén: Például a se-
bességfokozat-váltást csak késve követi az új sebességfokozat k ijelzőn
való megjelenése. A késedelem miatt a vezető ismét alacsonyabb sebes-
ségfokozatba kapcsolhat, ezzel gyors és túlzott motorfékezést, esetleg ha-
lálos vagy súlyos sérüléssel végződő balesetet okozva.
FIGYELEM
n A motor és a motoralkatrészek károsodásának megelőzése érdekébe n
l Ne hagyja, hogy a fordulatszámmérő mutatója a piros tartományba kerül-
jön, mely a legnagyobb megengedett motorfordulatszámot jelöli.
l Ha a motorhűtőfolyadék-hőmérsékletkijelző mutatója a piros zóná ba ér
(H), a motor túlmelegedhet. Ebben az esetben azonnal álljon meg a gép-
járművel egy biztonságos helyen, és ellenőrizze a motort, miután az telje-
sen lehűlt. ( →610. o.)

135
2
2. Műszercsoport
Műszercsoport
Többfunkciós információs kijelző∗
A többfunkciós információs kijelző a vezetőt számos vezetési in formá-
cióval látja el.
Ha kiválaszt egy menüikont, a kö-
vetkező információk jelennek meg.
A menüikonok néhány másodpercre
megjelennek, ha a mérőműszer ve-
zérlőkapcsolókat (
→136. o.) mű-
ködteti.
A következő helyzetekben a külső
hőmérséklet kerül megjelenítésre.
( → 130. o.)
Néhány információ a h elyzettől függően automatikusan megjelenik.
Vezetési információk
Válassza ki a vezetésr e vonatkozó adatok megjelenítéséhez. (→137. o.)
Navigációs rendszerhez kötött k ijelző (felszereltségtől függően)
Válassza ki a következő, navigációs rendszerrel kapcsolatos inf or-
mációk megjelenítéséhez. • Útvonalvezetés
• Iránytű kijelző
Audiorendszerhez kötött kijelző (felszereltségtől függően)
Válassza ki az audioforrásnak vagy zeneszámnak a mérőműszer
vezérlőkapcsolóival történő kiválasztásának lehetőségéhez.
Vezetéssegítő rendszer informác iók (felszereltségtől függően)
Válassza ki az alábbi rendszerek működési állapotának megjelení té-
séhez:
• LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer kitéréssegéd funkció- val) ( →284. o.)
• RSA (útjelzés asszisztens) ( →295. o.)
• Radarvezérlésű, adaptív tempomat ( →301. o.)
∗: Felszereltségtől függően
A kijelzőn megjelenített tételek

1362. Műszercsoport
Figyelmeztető üzenet kijelző
Válassza ki a hibás működésre figyelmeztető üzenetek és az arra irá-
nyuló intézkedések megjelenítéséhez. ( →575. o.)
Beállítások kijelző
Válassza ki a műszer kijelzőjének beállításához. ( →647. o.)
A többfunkciós információs kijelzőt a mérőműszer vezérlőkapcsol ói-
nak segítségével működtetheti.
Bevitel/beállítás
Tétel kiválasztása/lapozás
Visszatérés az előző képernyőre
Megnyomás: Kijelzi a vezérlőké pernyőként regisztrált képernyőt
Ha nem rendelt hozzá képernyőt, a vezetési információk képernyő fog
megjelenni.
Megnyomás és nyomva tartás: Az aktuális képernyőt vezérlőképer-
nyőként regisztrálja
Ha a megerősítés képernyő megjelenik, válassza ki az „igen” gom bot a
képernyő kijelöléséhez. Ha a kiválasztott képernyőt nem lehet k ijelölni, hi-
baüzenet jelenik meg.
Bejövő hívások kijelző ( felszereltségtől függően)
A kihangosító rendszerhez kapcsolt, megjeleníti a bejövő híváso kat. A ki-
hangosító rendszerrel kapcsolatos részletekért lásd a „Navigáci ós és mul-
timédia-rendszer kezelési útmutató”-t vagy a „Multimédia-rendsz er kezelé-
si útmutató”-t.
A mérőműszer vezérlőkapcsolók működtetése
1
2
3
4
5

1372. Műszercsoport
2
Műszercsoport
A megjelenített tételek a mérőműszer vezérlőkapcsolók „<” vagy „>”
gombjainak segítségével válthatók, így kiválaszthatja az gombo t,
és megnyomhatja a „ ∧” vagy a „ ∨” gombot.
nVezetési információk 1 és 2
l
Pillanatnyi üzemanyag-fogyaszt ás (sávos/számértékes típus)*1, 2
A pillanatnyi üzemanyag-fogyasztást jeleníti meg.
l Átlagos üzemanyag-takarékosság (nullázás után
*3/indítás után/
tankolás után)
*1, 2
Egyenként kijelzi az átlagos üz emanyag-fogyasztást a funkció
lenullázásától, a motor elindításától és a gépjármű tankolásátó l
számítva.
l Átlagsebesség (nullázás után
*3/indítás után)*1
A motor beindításától vagy a fun kció visszaállításától számított
átlagsebességet jeleníti meg.
l Eltelt idő (nullázás után
*3/indítás után)*1
Egyenként megjeleníti a motor beindítása és a funkció visszaáll í-
tása óta eltelt időt.
l Távolság (hatótáv/indítás után)
*1
Egyenként megjeleníti a rendelk ezésre álló üzemanyag alapján
a becsült vezetési hatótávolságot, illetve a motor beindítása ó ta
megtett távolságot. • A távolságot a gépjármű átl agos üzemanyag-fogyasztása
alapján számítja ki a rendszer. Ezért a ténylegesen megtehető
távolság eltérhet a meg jelenített értéktől.
• Ha a tartályba csak kis mennyiségű üzemanyagot tölt, előfor- dulhat, hogy a kijelzőn megjelenő adat frissítése nem történik
meg.
Tankoláskor kapcsolja ki a mot orindító gombot. Ha tankolás
idejére nem kapcsolja ki a motorindító gombot, előfordulhat,
hogy a kijelző frissíté sére nem kerül sor.
*1: Hozzárendelhető az 1. és 2. vezetési információkhoz. ( →139. o.)
*2: Használja a kijelzett üzemanyag-fogyasztást referenciaértékkén t.
Vezetési információk

1382. Műszercsoport
*3: Nullázási eljárások:• A mérőműszer vezérlőkapcsolók használatával jelöljön ki egy nu llá-
zandó funkciót, majd a nullázáshoz nyomja meg és tartsa lenyomv a
a gombot.
• Ha egynél több funkciót kíván nullázni, pipálja ki a funkciók mellett látható kis rubrikákat.
n
Eco (üzemanyag-takarékos) vez etés tartománykijelző/Eco-
pontszám • Az üzemanyag-takarékos vezetés tartományát és a gázpedál- működtetés alapján számított Ec o (üzemanyag-takarékos) veze-
tési arányt mutatja. ( →128. o.)
• A környezetbarát vezetés összesített pontszámát jeleníti meg, a
vezető gazdaságos vezetési technikájának fejlesztése érdeké-
ben. ( →141. o.)
nEco-megtakarítás
Kijelzi az üzemanyag-fogyasztás ö sszehasonlítását, a nullázás utá-
ni átlagos üzemanyag-fogyasztást és az elfogyasztott üzemanyag
árát. (→ 142. o.)
nElfordulási szög
Az első gumiabroncsok irányát jeleníti meg.
A gumiabroncs irányának megjelenítése 3 helyzetben történik a b al és
jobb oldalra vonatkozóan egyaránt, a gumiabroncs szögének megfe le-
lően.
A Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer ( →321. o.) működése köz-
ben (felszereltségtől függően), vagy ha bármelyik ajtó nincs te ljesen
becsukva, akkor a vonatkozó információk az első kerekek irányával
együtt jelennek meg.
Ha az akkumulátor saruit leköti, és újracsatlakoztatja, a kijel ző ideigle-
nesen kikapcsolhat. A gépjármű vezetése során rövid időn belül a
kijelző újra működni kezd.
n
Sebességmérő kijelző
A gépjármű sebességét mutatja.
nAdBlue™ szint mérő (felszereltségtől függően)
Az üzemanyagtartályban lévő AdBlue™ mennyiségét mutatja.
( → 143. o.)