TOYOTA HILUX 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

6098-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
VIGYÁZAT!
nAkkumulátorok cseréjekor
lHa a szellőző csatlakozó és a visszajelző közel találhatók a fo gófülekhez,
az akkumulátorfolyadék (kénsav) szivároghat.
l Az akkumulátor kicserélésével kapcsolatos részletekért vegye fe l a kap-
csolatot bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizze l vagy
más, megbízható szakemberrel.
n A gépjármű károsodásának megelő zése érdekében (kézi kapcsolású
sebességváltóval felszerelt gépjárművek)
Ne tolja be vagy húzza be a gépjárművet, mert túlhevülhet a hár mas hatású
katalizátor vagy a katalizátor, és tűzveszélyessé válhat.
FIGYELEM
n Indítókábelek használatakor
Az indítókábelek csatlakoztatásakor ügyeljen arra, hogy azok ne akadjanak
be a hűtőventilátorba vagy a szíjhajtásba.

6108-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha túlmelegszik a gépjár mű
Biztonságos helyen álljon meg a gépjárművel, és kapcsolja ki a lég-
kondicionáló rends zert, majd állítsa le a motort.
Ha van gőzszivárgás:
A gőz eloszlása után óvatosan emelje fel a motorháztetőt.
Ha nincs gőzszivárgás:
Óvatosan emelje fel a motorháztetőt.
Miután a motor kellőképpen lehűlt, ellenőrizze, hogy a tömlőkön és
a hűtőn nem észlel hető-e szivárgás.
Hűtő
Hűtőventilátor
Ha nagy mennyiségű szivárgás
észlelhető, ellenő riztesse a gép-
járművet hivatalos Toyota márka-
kereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízhat ó szakemberrel.
Az alábbiak azt jelezhetik, hogy a gépjármű túlmelegedett.
l A motorhűtőfolyadék-hőmérs ékletkijelző mutatója (→130. o.) a
pirossal jelzett tartományba ér , vagy a hibrid rendszer teljesí t-
ményének csökkenése tapasztal ható. (Például a gépjárműse-
besség nem nő.)
l Többfunkciós információs kijelzővel felszerelt gépjárművek:
„Engine Coolant Temp High Stop in a Safe Place See Owner’s
Manual” (Motorhűtőfolyadék-hőm érséklet magas, Álljon meg
biztonságos helyen és nézze meg a kezelési útmutatót) üzenet
jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn.
l Gőz szivárog a motorháztető alól.
Korrekciós eljárások
1
2
3
1
2

6118-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
A hűtőfolyadékszint akkor kielégítő, ha a kiegyenlítőtartály „F” (tele)
és „L” (alacsony) jelölései kö zött van.4
Ta r t á l y
„F” (tele) jelzés „L” (alacsony) jelzés
Hűtősapka (felszereltségtől
függően)1
2
3
4
Motor-hűtőfolyadék (benzinmo-
tor)Motor-hűtőfolyadék (dízelmo-
tor)
Töltőlevegő-hűtőfolyadék (fel-
szereltségtől függően)

6128-2. Teendők szükséghelyzetben
Szükség esetén töltsön be motor-hűtőfolyadékot. ( →634. o.)
Ha motor-hűtőfolyadék nem áll rendelkezésre, szükséghelyzetben hasz-
nálhat vizet is.
5
Motor-hűtőfolyadék (benzinmo-
tor)Motor-hűtőfolyadék (dízelmo-
tor)
Töltőlevegő-hűtőfolyadék (fel-
szereltségtől függően)

6138-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Indítsa be a motort a hűtőventilátor működésének és annak ellenőr-
zésére, hogy szivárog-e hűtőfoly adék a hűtőből vagy a tömlőkből.
Ha a ventilátor nem működik:
Azonnal állítsa le a motort, és lépjen kapcsolatba hivatalos To yota
márkakereskedéssel, s zervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
Ha a ventilátor működik:
Ellenőriztesse a gépjárművet hiv atalos Toyota márkakereskedés-
sel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
VIGYÁZAT!
n Ha gépjárműve motorházteteje alatt folytat ellenőrzést
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos sérülést, pl. égést szenvedhet.
lHa gőz szivárog a motorháztető alól, ne nyissa fel, amíg a gőzszivárgás
meg nem szűnik. A motortér nagyon forró lehet.
l Tartsa távol kezeit és ruházatát (különösen a nyakkendőt, kendőt vagy sá-
lat) a ventilátoroktól és a szíjaktól. Ellenkező esetben kezei vagy ruházata
beszorulhatnak, ami súlyos sérülést okozhat.
l Ne csavarja le a hűtősapkát (felszereltségtől függően), a motor-hűtőfolya-
dék kiegyenlítőtartályának betöltősapkáját, vagy a töltőlevegő- hűtő kie-
gyenlítőtartályának zárósapkáját (felszereltségtől függően), ha a motor és
a hűtő forró. Magas hőmérsékletű gőz vagy hűtőfolyadék fújhat k i.
FIGYELEM
nMotor-hűtőfolyadék utántöltésekor
Lassan töltsön be hűtőfolyadékot, miután a motor megfelelően le hűlt. Ha a
hideg hűtőfolyadékot túl gyorsan tölti be a forró motorba, akko r az károsod-
hat.
n A hűtőrendszer károsodásának megelőzése érdekében
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket:
lKerülje el a hűtőfolyadék idegen anyagokkal (mint pl. homokkal vagy por-
ral stb.) való szennyeződését.
l Ne használjon semmilyen hűtőfolyadék-adalékot.
6
7

6148-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha kifogy az üzemanyag, és leáll a motor
(csak dízelmotor esetén)
Ha kifogy az üzemanyag , és lefullad a motor:
Töltse fel a gépjár művet üzemanyaggal.
Az üzemanyagrendszer légtele-
nítéséhez addig üzemeltesse
az üzemanyag-szivattyút, amíg
elég ellenállást nem érez.
Indítsa be a motort. ( →220, 223. o.)
Ha a motor a fentiek végrehajtása után sem indul, várjon 10 más odpercet,
majd hajtsa végre újból a . és a . lépést. Ha még mindig nem in dul el a
motor, lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereske déssel,
szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
Ha beindult a motor, óvatosan nyomja le a gázpedált, és várjon, amíg
a motor egyenletesen nem működik.
1
2
FIGYELEM
n Motor újraindításakor
lNe indítózzon a tankolás és az üzemanyagrendszer feltöltése előtt. Ez
károsíthatja a motort és az üzemanyagrendszert.
l Ne indítózzon folyamatosan 30 másodpercnél tovább. Ez az indítómotor
és vezetékeinek túlmelegedését okozza.
3
23

6158-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Ha elakad a gépjár mű
Állítsa le a motort. Működtesse a rögzítőféket, és kapcsolja a
sebességváltó kart P (automata sebességváltó) vagy N helyzetbe
(kézi kapcsolású sebességváltó).
Távolítsa el az elakadt kerék k örül a sarat, havat vagy homokot .
A tapadás növelése érdekében hel yezzen fát, követ vagy egyéb
anyagot a kerekek alá.
Indítsa újra a motort.
Hátsó differenciálzárral felszere lt gépjárművek: Kapcsolja be a
hátsó differenciálzárat. ( →341. o.)
Kapcsolja a sebességváltó kart D vagy R helyzetbe (automata
sebességváltó), illetve 1. vagy R fokozatba (kézi kapcsolású sebes-
ségváltó), és óvatos g ázadással próbálja meg kiszabadítani a gé p-
járművet.
Ha a kerekek kipörögnek, vagy a gépjármű sárban, homokban
vagy hóban elakad, hajtsa végre a következő műveleteket:
1
2
3
4
5
6

6168-2. Teendők szükséghelyzetben
nHa a gépjármű kiszabadítása nehé zkes (TRC-/A-TRC-rendszerrel felsze-
relt gépjárművek)
Nyomja meg az gombot a TRC/A-TRC kikapcsolásához.
AUTO LSD-rendszer nélküli gépjárművek (többfunkciós információs kijelző
nélkül)
AUTO LSD-rendszer nélküli gépjárművek (többfunkciós információs kijel-
zővel)
AUTO LSD-rendszerrel felszerelt gépjárművek

6178-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
VIGYÁZAT!
nElakadt gépjármű kiszabadítására tett kísérlet esetén
Ha a gépjárművet előre-hátra mozgatással kívánja kiszabadítani, a más
gépjárművekkel, tárgyakkal vagy személyekkel történő ütközés elkerülése
érdekében győződjön meg arról, hogy a közelben nincs-e semmilye n aka-
dály. Ha a gépjármű kiszabadul, előfordulhat, hogy hirtelen elő re- vagy hát-
ralendül. Legyen rendkívül óvatos.
n Sebességváltó kar hel yzetének változtatásakor
Automata sebességváltóval felszerelt gépjármű esetén ügyeljen a rra, hogy a
sebességváltó kar helyzetét a gázpedál lenyomása közben ne vált oztassa.
Ez váratlanul a gépjármű hirtelen gyorsulását eredményezheti, a mely sú-
lyos személyi sérüléssel vagy halállal járó balesetet okozhat.
FIGYELEM
n A sebességváltó és egyéb alkatrész ek megrongálódását megelőzendő
l Ne pörgesse túl a kerekeket, és ne nyomja le a gázpedált a szük ségesnél
jobban.
l Ha a gépjármű továbbra sem mozdul, kiszabadítását vontatással oldhatja
meg.
l Automata sebességváltóval felszerelt gépjárművek: Amennyiben eg y
hibaüzenet jelenik meg az automata sebességváltó olajhőmérsékle tével
kapcsolatban, mialatt a beszorult járművet elmozdítani próbálja, azonnal
lépjen le a gázpedálról, és várja meg a hibaüzenet eltűnését. E llenkező
esetben a sebességváltó megsérülhet. ( →238. o.)

6188-2. Teendők szükséghelyzetben