TOYOTA HILUX 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5998-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
A problémát a következők egyike okozhatja:
lLehetséges, hogy az akkumulátor egyik vagy mindkettő érintkező-
jének csatlakozókábele lecsúszott.
l Lehetséges, hogy lemerül t az akkumulátor. (→604. o.)
l Előfordulhat, hogy meghibásodott a kormányzárrendszer. (intelli -
gens nyitási és indítórendsze rrel felszerelt gépjárművek)
Ha a problémát nem tudja orvosolni, vagy nem tudja, hogyan kell a javítást
végrehajtani, forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, sz ervizhez
vagy más, megbízható szakemberhez.
Ha a motor nem indul, és a motor indító gomb megfelelően működik,
akkor a következő lépésekkel i deiglenes megoldásként beindíthat ó a
motor.
Működtesse a rögzítőféket.
Kapcsolja a sebességváltó kart P (automata sebességváltó) vagy N
helyzetbe (kézi kapcsolású sebességváltó).
Kapcsolja a motorindító gombot ACCESSORY módba.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a motorindító gombot megközelí-
tőleg 15 másodpercig, miközben hat ározottan lenyomja a fékpedált
és a tengelykapcsoló-pedált (ké zi kapcsolású sebességváltó).
Annak ellenére, hogy a motor a f enti módszerrel beindítható, lehetsé-
ges, hogy a rendszer hibás. Ellenőriztesse a gépjárművet hivata los
Toyota márkakereskedéssel, szerv izzel vagy más, megbízható szak-
emberrel.
Az indítómotor nem forog, a belső világítás és a fényszórók nem
világítanak, vagy a kürt nem szól.
Szükséghelyzeti indítási funkció (intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
1
2
3
4

6008-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelel ően (intelli-
gens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjár m űvek)
Használja a mechanikus kulcsot
(→ 148, 150. o.) a következő mű-
veletek végrehajtásához:
Összes ajtó zárása
Összes ajtózár nyitása
Ha megszakad az elektronikus ku lcs és a gépjármű közötti kom-
munikáció ( →166. o.), vagy az elem lemerülése miatt nem műkö-
dik az elektronikus kulcs, akko r az intelligens nyitási és indító-
rendszer és a távirányító nem ha sználható. Ilyenkor az ajtók nyi-
tása és a motor beindítása a következő módon lehetséges.
Az ajtók zárása és nyitása
1
2

6018-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Automata sebességváltó
Gondoskodjon róla, hogy a sebességváltó kar P helyzetben legyen,
és nyomja le a fékpedált.
Érintse az elektronikus kulcs
záró és nyitó gombja mögötti
területet a motorindító gomb-
hoz.
Az elektronikus kulcs észlelése
esetén hangjelzés hallható, és a
motorindító gomb IGNITION ON
módba kapcsol.
Ha az intelligens nyitási és indító-
rendszert a személyre szabásban
kikapcsolták, a motorindító gomb
ACCESSORY módba kapcsol.
Nyomja le teljesen a fékpedált.
A motor indítását jelző üzenet megjelenik a többfunkciós inform ációs kijel-
zőn.
Nyomja meg a moto rindító gombot.
Ha a motor továbbra sem indíthat ó el, lépjen kapcsolatba hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szerv izzel vagy más, megbízható szak-
emberrel.
A motor beindítása
1
2
3
4

6028-2. Teendők szükséghelyzetben
Kézi kapcsolású sebességváltó
Bizonyosodjon meg arról, hogy a sebességváltó kar N helyzetben
van, és nyomja le a tengelykapcsoló-pedált.
Érintse az elektronikus kulcs
záró és nyitó gombja mögötti
területet a motorindító gomb-
hoz.
Az elektronikus kulcs észlelése
esetén hangjelzés hallható, és a
motorindító gomb IGNITION ON
módba kapcsol.
Ha az intelligens nyitási és indító-
rendszert a személyre szabásban
kikapcsolták, a motorindító gomb
ACCESSORY módba kapcsol.
Nyomja le teljesen a tengelykapcsoló-pedált.
A motor indítását jelző üzenet megjelenik a többfunkciós inform ációs kijel-
zőn.
Nyomja meg a moto rindító gombot.
Ha a motor továbbra sem indíthat ó el, lépjen kapcsolatba hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szerv izzel vagy más, megbízható szak-
emberrel.
1
2
3
4

6038-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
nA motor leállítása
Kapcsolja a sebességváltó kart P (automata sebességváltó) vagy N (kézi
kapcsolású sebességváltó) helyzetbe, és nyomja meg a motorindít ó gombot,
mint máskor, ha leállítja a motort.
n A kulcs elemének cseréje
Mivel ez az eljárás csak ideiglenes intézkedésnek tekinthető, j avasoljuk, hogy
az elektronikus kulcs elemét lemerülése után azonnal cserélje k i. (→516. o.)
n Riasztó (W-jelzésű értékesítési területű modellkóddal rendelkez ő model-
lekhez gyártott riasztóval felszerelt gépjárművek
*, és Kazahsztán)
Az ajtók mechanikus kulccsal történő lezárása esetén a riasztórendszer nem
élesedik.
Ha a riasztórendszer élesítve van, akkor előfordulhat, hogy az ajtózár mecha-
nikus kulcs használatával történő nyitása működésbe hozza a ria sztót.
*: Ha nem biztos benne, hogy gépjárműve milyen modell, tekintse meg
„A gépjárműmodell ellenőrzése” című részt. ( →12. o.)
n Váltás a motorindító gomb módjai között
Engedje fel a fékpedált (automata sebességváltó) vagy a tengely kapcsoló-
pedált (kézi kapcsolású sebességváltó), és nyomja meg a motorin dító gom-
bot a fenti . lépés szerint.
A motor nem indul, és a mód a gomb minden egyes megnyomására vá lt.
( → 226. o.)
n Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelelően
l
Ellenőrizze, hogy az intelligens nyitási és indítórendszer nem lett-e kikapcsolva
a személyre szabásban . Ha ki van kapcsolva, kapcsolja be a funk ciót.
(Személyre szabható funkciók: →646. o.)
l Ellenőrizze, hogy be van-e állítva az akkumulátor- és elemkímél ő üzem-
mód. Ha be van állítva, kapcsolja ki a funkciót.
( →164. o.)
3

6048-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha a gépjármű akkumulátora lemerült
Ha rendelkezésre állnak indítók ábelek és egy másik gépjármű,
amelyben van 12 V-os akkumulátor , gépjárművét a következő módon
indíthatja be.
Nyissa fel a motorháztetőt. ( →484. o.)
Csatlakoztassa az indítókábeleket a következő eljárás szerint: Csatlakoztassa a pozit ív indítókábel csipeszét az Ön gépjárműve
akkumulátorának pozitív (+) érintkezőjéhez.
A pozitív kábel másik végén lév ő csipeszt csatlakoztassa a
másik gépjármű akkumulátorának pozitív (+) érintkezőjéhez.
Csatlakoztassa a n egatív kábel csipeszét a másik gépjármű
akkumulátorának negat ív (-) érintkezőjéhez.
A negatív kábel másik végén lévő csipeszt az ábrán látható
módon csatlakoztassa az akkumulátortól és bármilyen mozgó
alkatrésztől távol eső szilárd, nem mozgó, festetlen fémes pont -
hoz.
Benzinmotor
A következő eljárások alkalmaz ásával elindíthatja a motort, ha a
gépjármű akkumulátora lemerült.
Segítségül hívhat hivatalos Toyota márkakereskedést, szervizt
vagy más, megbízható szakembert, illetve minősített javítómű-
helyt is.
1
2
1
2
3
4

6058-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Dízelmotor (vízhűtésű töltőlevegő-hűtő nélküli gépjárművek)
Dízelmotor (vízhűtésű töltőlev egő-hűtővel rendelkező gépjármű-
vek)
Indítsa el a másik gépjármű motor ját. Gépjárműve akkumulátorá-
nak feltöltéséhez kissé növelje a motor fordulatszámát, és tartsa
ezen a szinten kb. 5 percig.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek :
Nyissa ki, majd csukja be valame lyik ajtót, miközben a motorindító
gomb kikapcsolt állapotban van.
Tartsa szinten a másik gépjármű fordulatszámát, és a saját gépk o-
csija motorjának elindításához k apcsolja a gyújtáskapcsolót „ON ”
állásba (intelligens nyitási é s indítórendszer nélküli gépjármű vek)
vagy a motorindító gombot IGNITION ON módba (intelligens nyitás i
és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek).
3
4
5

6068-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha beindult a motor, távolítsa el az indítókábeleket a csatlakozta-
tással ellentétes sorrendben.
Ha beindult a motor, minél hamarabb ellenőriztesse gépjárművét hi-
vatalos Toyota márkakereskedésbe n, szervizben vagy más, megbíz-
ható szakembernél.
n A motor beindítása lemerült akkumulátor esetén (automata sebess égvál-
tóval felszerelt gépjárművek)
A motor nem indítható be betolással.
n Az akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
lHa nem jár a motor, kapcsolja ki a fényszórókat és az audiorend szert.
(Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárművek: Kivéve, ha a Stop & Start
rendszer állította le a motort)
l Kapcsolja ki az összes felesleges elektronikus berendezést, ha gépjárműve
tartósan alacsony sebességgel halad, például nagy forgalomban s tb.
n Ha az akkumulátort eltávolította vagy lemerült
lAz ECU-ban tárolt információk törlődnek. Ha az akkumulátor leme rült, ellen-
őriztesse gépjárművét hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megbízható szakembernél.
l Előfordulhat, hogy az elektromos működtetésű ablakok nem záródn ak meg-
felelően. Ebben az esetben inicializálja az elektromos ablakokat. (felszerelt-
ségtől függően) ( →187. o.)
l Ha szükség van a panorámanézet képernyő inicializálására (felsz ereltségtől
függően), lásd a „Navigációs és multimédia-rendszer kezelési út mutató”-t
vagy a „Multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t.
n Akkumulátor töltése
Az akkumulátorban tárolt elektromosság fokozatosan akkor is kisül, ha a gép-
jármű nincs használatban, a természetes kisülésből és bizonyos elektromos
készülékek energiafogyasztó hatásából eredően. Ha a gépjárművet
hosszabb ideig használaton kívül hagyja, az akkumulátor lemerül het, és a
motor nem indítható be. (Az akkumulátor vezetés közben automatikusan töl-
tődik.)
6

6078-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
nAz akkumulátor töltésekor vagy cseréjekor (intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
l Ha az akkumulátor lemerült, az ajtózárakat nem lehet kinyitni az intelligens
nyitási és indítórendszer segítségével. Az ajtók zárására vagy nyitására
használja a távirányítót vagy a mechanikus kulcsot.
l Előfordulhat, hogy az akkumulátor feltöltése utáni első próbálk ozásra nem
indul be a motor, a második kísérletet követően azonban már ren desen in-
dítható. Ez nem jelent hibás működést.
l A gépjármű megjegyzi a motorindító gomb módját. Az akkumulátor vissza-
csatlakoztatásakor a rendszer abba a módba tér vissza, amelyben az akku-
mulátor lemerülése előtt volt. Az akkumulátor újracsatlakoztatá sa előtt kap-
csolja ki a motorindító gombot.
Ha nem tudja biztosan, hogy milyen módban volt a motorindító gomb az ak-
kumulátor lemerülése előtt, legyen különösen óvatos az akkumulá tor
visszacsatlakoztatásakor.
l Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárművek: Miután le-, il letve újracsat-
lakoztatta az akkumulátor csatlakozóit, illetve akkumulátorcser e után előfor-
dulhat, hogy a Stop & Start rendszer nem állítja le automatikus an a motort
akár egy órán át.
n Az akkumulátor cseréjekor
lOlyan akkumulátort használjon, amely megfelel az európai szabályozások-
nak.
l Ugyanolyan méretű, és legalább egyenértékű 20 órás kapacitású ( 20HR)
akkumulátort szereljen be, mint amilyen a gépjárműben található .
• Ha a két akkumulátor mérete eltér, nem biztosítható az új akku mulátor
megfelelő rögzítése.
• Ha az akkumulátor 20 órás kapacitása alacsony, az akkumulátor még ab-
ban az esetben is lemerülhet, ha a gépjárművet csak rövid időtá von belül
nem használja, és emiatt előfor dulhat, hogy a motor nem indul b e.
l Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárművek: Használjon kim ondottan a
Stop & Start rendszer használatához készült akkumulátort, amely az eredeti
akkumulátorral egyenértékű tulajdonságokkal rendelkezik. Ha nem támoga-
tott akkumulátort használ, a Stop & Start rendszer funkciói nem engedélye-
zettek, hogy védjék az akkumulátort.
Ráadásul az akkumulátor teljesítménye csökkenhet, és előfordulhat, hogy
a motor nem indul újra. A részletekért forduljon hivatalos Toyo ta márkake-
reskedéshez, szervizhez vagy más, megbízható szakemberhez.
l A részletekkel kapcsolatban forduljon hivatalos Toyota márkakereskedés-
hez, szervizhez vagy más, megbízható szakemberhez.

6088-2. Teendők szükséghelyzetben
VIGYÁZAT!
nAz akkumulátor csatlakozóinak lekötésekor
Először mindig a negatív érintkezőt (-) kösse le. Ha a (+) érin tkező annak
eltávolítása során bármely fémtárggyal érintkezésbe kerül, szik ra keletkez-
het, mely tűzesethez, illetve súlyos sérülést vagy halált okozó áramütéshez
vezethet.
n Akkumulátortűz és -robbanás megelőzése
Az akkumulátorból kiszivárgó gyúlékony gáz véletlen meggyulladá sának
megelőzése érdekében tartsa be a következő figyelmeztetéseket:
l Ellenőrizze, hogy az egyes indítókábelek a helyes érintkezőkhöz csatla-
koznak-e, és a megfelelő érintkezőn kívül mással nem érintkeznek-e.
l A „+” érintkezőhöz csatlakozó indítókábel másik vége ne érjen s emmilyen
más alkatrészhez vagy fémes tárgyhoz (tartókhoz vagy festetlen fémhez).
l Az indítókábelek „+” és „-” csipeszei nem érhetnek egymáshoz.
l Az akkumulátor közelében tilos a nyílt láng, a gyufa, az öngyúj tó használa-
ta, valamint a dohányzás.
n Akkumulátorra vonatkozó biztonsági figyelmeztetések
Az akkumulátor mérgező és maró hatású kénsavat tartalmaz, a kap csolódó
alkatrészek pedig ólmot és ólomvegyületeket. Az akkumulátorral végzett
műveletek során ügyeljen a következő óvintézkedések betartására :
l Ha az akkumulátoron dolgozik, mindig használjon védőszemüveget, és
ügyeljen arra, hogy az akkumulátorsav ne juthasson bőrére, ruhá jára vagy
a gépjármű karosszériájára.
l Ne hajoljon az akkumulátor fölé.
l Ha bőrére vagy szemébe akkumulátorfolyadék kerül, vízzel azonna l mos-
sa le az érintett felületet, és feltétlenül forduljon orvoshoz.
Helyezzen vízzel átitatott szivacsot vagy ruhát az érintett fel ületre, amíg
orvosi ellátásban nem részesül.
l Miután az akkumulátortartón, az érintkezőkön vagy egyéb, akkumu látorral
kapcsolatos alkatrészen dolgozott, mindig mosson kezet.
l Ne engedjen gyermekeket az akkumulátor közelébe.