TOYOTA HILUX 2021 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

3314-2. Postopki za vožnjo
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)nDelovanje klimatske naprave v načinu vožnje Eco (vozila s samodejno
klimatsko napravo)
Način vožnje Eco uravnava ogrevanje/hlajenje in hitrost ventilatorja klimatske
naprave, da zmanjša porabo goriva (→str. 548). Da bi izboljšali zmogljivost
klimatske naprave, povečajte hitrost ventilatorja ali izklopite način
vožnje Eco.
nIzklop načina vožnje
lNačin vožnje Eco se ne bo izklopil, dokler ne pritisnete gumba "ECO
MODE", niti če izključite motor po vožnji v tem načinu.
lNačin POWER se samodejno izklopi, če po vožnji v tem načinu izključite
motor.
lNačin vožnje se izklopi, če način prenosa preklopite v položaj L4, medtem
ko ni v uporabi običajni način vožnje (dodatna oprema).
nOpozorilni zvočni signal pri vzvratni vožnji (6-stopenjski menjalnik)
Če premaknete prestavno ročico v položaj R, se oglasi opozorilni zvočni
signal.
nDelovanje inteligentnega ročnega menjalnika (iMT)
lKo pohodite stopalko sklopke in s prestavno ročico vklopite položaj,
sistem iMT spremeni prestavni položaj, ko se doseže optimalno število
vrtljajev motorja. Sistem iMT preneha delovati pred spremembo
prestavnega položaja, če za nekaj časa ne sprostite stopalke sklopke, in
števila vrtljajev motorja ni mogoče nadzorovati. Če želite znova vklopiti
sistem iMT, pohodite stopalko sklopke in premaknite prestavno ročico.
lKo pohodite stopalko sklopke, se lahko število vrtljajev motorja poveča,
vendar to ne pomeni, da je prišlo do okvare.
nČe inteligentni ročni menjalnik (iMT) ne deluje
V naslednjih okoliščinah sistem iMT morda ne bo deloval. To ni okvara.
lČe pri pritisnjeni stopalki sklopke dalj časa ne premaknete prestavne ročice
lČe se vozilo nekaj časa premika, ko prestavno ročico premaknete v
položaj N in sprostite stopalko sklopke ter nato pohodite stopalko sklopke in
prestavno ročico premaknete v prestavni položaj
lČe stopalke sklopke ne sprostite popolnoma in ponovno pritisnete
lČe stopalka sklopke ni pritisnjena do konca
nČe se na večinformacijskem zaslonu prikaže opozorilo za inteligentni
ročni menjalnik (iMT)
Morda je prišlo do okvare sistema iMT in se je funkcija izklopila. Vozilo naj
čim prej pregleda pooblaščeni prodajalec ali serviser Toyotinih vozil ali drug
zanesljiv serviser.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 331 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

3324-2. Postopki za vožnjo
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
POZOR
nOmejitve inteligentnega ročnega menjalnika (iMT)
Sistem iMT ne preprečuje nepravilnega upravljanja prestavne ročice ali
priganjanja motorja v visoke vrtljaje. Odvisno od situacije sistem iMT morda
ne bo deloval pravilno in prestavnega položaja ne bo mogoče spremeniti
gladko. Če se preveč zanašate na sistem iMT, lahko pride do
nepričakovane nezgode.
OPOMBA
nPreprečevanje škode na vozilu
lPrestavno ročico premaknite v položaj R samo, kadar vozilo miruje.
lNa prestavno ročico ne naslanjajte roke in jo primite samo, kadar
nameravate zamenjati prestavo.
lDa preprečite previsoko število vrtljajev motorja, prestave vedno pretikajte
zaporedno.
lStopalke sklopke ne sprostite nenadoma, saj lahko s tem poškodujete
sklopko ali menjalnik.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 332 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

333
4
4-2. Postopki za vožnjo
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Ročica za vklop/izklop smernikov
Zavijanje v desno
Zavijanje v levo
Menjava voznega pasu v desno
(ročico premaknite do polovice
in jo spustite)
Smerniki za zavijanje v desno
trikrat utripnejo.
Menjava voznega pasu v levo
(ročico premaknite do polovice
in jo spustite)
Smerniki za zavijanje v levo trikrat
utripnejo.
nPogoj za uporabo smernikov
Vozila brez sistema Smart Entry & Start
Stikalo za zagon motorja je v položaju "ON".
Vozila s sistemom Smart Entry & Start
Stikalo za zagon motorja je v načinu IGNITION ON.
nČe smerniki utripajo hitreje kot običajno
Preverite, ali je pregorela žarnica zadnjega ali sprednjega smernika.
nČe smerniki prenehajo utripati pred menjavo voznega pasu
Ponovno premaknite ročico.
nIzklop smernikov pri menjavi voznega pasu
Ročico premaknite v nasprotni smeri.
nPosebne nastavitve
Spremenite lahko število utripov smernikov pri menjavi voznega pasu.
(Posebne nastavitve: →str. 745)
Navodila za uporabo
1
2
3
4
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 333 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

3344-2. Postopki za vožnjo
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Parkirna zavora
Aktiviranje parkirne zavore
Do konca povlecite ročico parkirne
zavore, hkrati pa pohodite zavorno
stopalko.
Indikator parkirne zavore zasveti.
Sproščanje parkirne zavore
Rahlo dvignite ročico, pritisnite
gumb ter jo spustite do konca.
Indikator parkirne zavore preneha
svetiti.
nParkiranje vozila
→str. 281
nOpozorilni zvočni signal aktivirane parkirne zavore
→str. 668
nUporaba pozimi
→str. 467
OPOMBA
nPred vožnjo
Sprostite parkirno zavoro.
Če vozite z aktivirano parkirno zavoro, se komponente zavor pregrejejo, kar
poveča obrabo zavor in poslabša zavorne zmogljivosti.
1
2
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 334 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

335
4
4-3. Upravljanje svetil in brisalcev
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Ročica za upravljanje žarometov
Z obračanjem ročice se vklopijo luči v tem vrstnem redu:
Tip A
Žarometi, sprednje
pozicijske luči, zadnje luči,
osvetlitev registrske
tablice, osvetlitev
merilnikov na armaturni
plošči in dnevne luči
(dodatna oprema)
(
→str. 339) se samodejno
vklopijo ali izklopijo (ko je
stikalo za zagon motorja v
položaju "ON" (vozila brez
sistema Smart
Entry & Start) oz. je stikalo
za zagon motorja v načinu
IGNITION ON (vozila s
sistemom Smart
Entry & Start)).
Vklopijo se sprednje pozicijske luči, zadnje luči, osvetlitev
registrske tablice in osvetlitev merilnikov na armaturni plošči
z instrumenti.
Vklopijo se žarometi in vsa zgoraj našteta svetila.
Na voljo je ročno ali samodejno upravljanje žarometov.
Navodila za uporabo
1
2
3
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 335 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

3364-3. Upravljanje svetil in brisalcev
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Tip B
Izklopljeno.
Žarometi, sprednje
pozicijske luči, zadnje
luči, osvetlitev registrske
tablice in osvetlitev
merilnikov na armaturni
plošči se samodejno
vklopijo ali izklopijo (ko
je stikalo za zagon
motorja v položaju "ON"
(vozila brez sistema
Smart Entry & Start) oz.
je stikalo za zagon
motorja v načinu
IGNITION ON (vozila s
sistemom Smart
Entry & Start)).
Vklopijo se sprednje pozicijske luči, zadnje luči, osvetlitev
registrske tablice in osvetlitev merilnikov na armaturni plošči
z instrumenti.
Vklopijo se žarometi in vsa zgoraj našteta svetila.
1
2
(dodatna
oprema)
3
4
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 336 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

3374-3. Upravljanje svetil in brisalcev
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Pri vklopljenih žarometih ročico
potisnite stran od sebe, da
vklopite dolge luči.
Za izklop dolgih luči ročico povlecite
proti sebi v središčni položaj.
Če želite dati svetlobni signal z
dolgimi lučmi, ročico povlecite
proti sebi in jo spustite.
Svetlobni signal z dolgimi lučmi lahko daste z vklopljenimi ali izklopljenimi
žarometi.
Višino snopa žarometov lahko prilagodite številu potnikov in količini
prtljage v vozilu.
Višji snop žarometov
Nižji snop žarometov
Vklop žarometov z dolgim snopom
Vrtljivi gumb za ročno nastavitev višine snopa žarometov
(dodatna oprema)
1
2
1
2
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 337 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

3384-3. Upravljanje svetil in brisalcev
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)n
Navodila za uporabo gumba za nastavitev višine snopa
žarometov
*1: Vozila z visoko učinkovitim vzmetenjem*3
*2: Vozila brez visoko učinkovitega vzmetenja*3
*3:Če niste prepričani, katere specifikacije veljajo za vaše vozilo, se obrnite
na pooblaščenega prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil ali drugega
zanesljivega serviserja
*4: Halogenska žarometa, tip A (→str. 626)
*5: Halogenska žarometa, tip B (→str. 626)
*6: Razen za modele GUN135L-DTTSXW*8 z visoko učinkovitim
vzmetenjem
*3
*7: Za modele GUN135L-DTTSXW*8 z visoko učinkovitim vzmetenjem*3
*8: Šifra modela je navedena na ploščici ali nalepki proizvajalca
(→str. 722)
Zasedenost vozila in
obremenitev s
prtljago
Položaj gumba za nastavitev višine snopa žarometov
PotnikiPrtljaga
Modeli z
enojno
kabinoModeli s
kabino
Smart
Modeli z dvojno kabino
Razen za
območje
Rusije,
Belorusije,
Kazahstana
in ArmenijeZa območje
Rusije,
Belorusije,
Kazahstana
in Armenije
Vo z n i k B r e z 0 0 0 0
Vo z n i k
Poln
prtljažnik
prtljage 22,5*1
3*2
2,5*4
3*5, 6
3,5*5, 72,5
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 338 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

3394-3. Upravljanje svetil in brisalcev
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Ta sistem omogoča, da žarometi in sprednje pozicijske luči svetijo še
30 sekund po tem, ko stikalo za zagon motorja obrnete v
položaj "LOCK" (vozila brez sistema Smart Entry & Start) oz. ga
izključite (vozila s sistemom Smart Entry & Start).
Ko stikalo za zagon motorja
obrnete v položaj "LOCK" (vozila
brez sistema Smart Entry & Start)
oz. ga izključite (vozila s sistemom
Smart Entry & Start), povlecite
ročico k sebi in jo spustite, ko je
ročica za upravljanje svetil v
položaju ali .
Če želite izklopiti svetila, ročico ponovno povlecite proti sebi in jo spustite.
nSistem dnevnih luči (dodatna oprema)
Da bi drugi vozniki podnevi bolje videli vaše vozilo, se dnevne luči samodejno
vklopijo ob zagonu motorja in sprostitvi parkirne zavore, ko je ročica za
upravljanje žarometov v položaju . (Močnejša osvetlitev od sprednjih
pozicijskih luči.) Sistem dnevnih luči ni zasnovan za uporabo ponoči.
nTipalo za nadzor žarometov (dodatna oprema)
Sistem zakasnitve izklopa žarometov (Follow me home)
(dodatna oprema)
Tipalo morda ne bo delovalo pravilno, če
nanj postavite predmet ali če na
vetrobransko steklo pritrdite predmet, ki
blokira tipalo.
S tem tipalu preprečite zaznavanje
osvetlitve okolice, kar lahko povzroči
napako v delovanju sistema za samodejni
nadzor žarometov.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 339 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

3404-3. Upravljanje svetil in brisalcev
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)nSistem samodejnega izklopa svetil (dodatna oprema)
Modeli brez šifre modela* (razen za Kazahstan)
Ko stikalo za zagon motorja obrnete v položaj "LOCK" (vozila brez sistema
Smart Entry & Start) oz. ga izključite (vozila s sistemom Smart Entry & Start)
in odprete voznikova vrata, se luči izklopijo.
Če želite znova vklopiti luči, obrnite stikalo za zagon motorja v položaj "ON"
(vozila brez sistema Smart Entry & Start) oz. vklopite način
IGNITION ON
(vozila s sistemom Smart Entry & Start) ali enkrat preklopite ročico za
upravljanje svetil v položaj
ali in nato nazaj v položaj ali .
Modeli s šifro modela, ki se konča s črko W*, in za Kazahstan
Ko je ročica za upravljanje svetil v položaju ali :
Ko stikalo za zagon motorja obrnete v položaj "LOCK" (vozila brez sistema
Smart Entry & Start) oz. ga izključite (vozila s sistemom Smart Entry & Start),
se žarometi in sprednji meglenki izklopijo.
Ko je ročica za upravljanje svetil v položaju AUTO:
Ko stikalo za zagon motorja obrnete v položaj "LOCK" (vozila brez sistema
Smart Entry & Start) oz. ga izključite (vozila s sistemom Smart Entry & Start),
se luči izklopijo.
Če želite znova vklopiti luči, obrnite stikalo za zagon motorja v položaj "ON"
(vozila brez sistema Smart Entry & Start) oz. vklopite način IGNITION ON
(vozila s sistemom Smart Entry & Start) ali enkrat preklopite ročico za
upravljanje svetil v položaj
ali in nato nazaj v položaj ali .
*:Če niste prepričani, kateri model vozila imate, glejte "Preverjanje modela
vozila". (→str. 12)
nOpozorilni zvočni signal za vklopljena svetila (dodatna oprema)
Vozila brez sistema Smart Entry & Start
Če stikalo za zagon motorja obrnete v položaj "LOCK", odstranite ključ in
odprete voznikova vrata, medtem ko so luči vklopljene, se oglasi zvočni
signal.
Vozila s sistemom Smart Entry & Start
Če stikalo za zagon motorja izključite in odprete voznikova vrata, medtem ko
so luči vklopljene, se oglasi zvočni signal.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 340 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM