TOYOTA LAND CRUISER 2012 Manual de utilizare (in Romanian)

5
641 5-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
Când apar probleme
L/C200_EE (OM60G38E)
AT E NŢIE
■Dacă motorul trebuie oprit în timpul deplasării
Servofrâna şi servodirecţia nu vor mai funcţiona, iar pedala de frână va fi
mai greu de acţionat şi volanul mai greu de manevrat. Deceleraţi la
maximum înainte de a opri motorul.

642 5-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
L/C200_EE (OM60G38E)

6Specificaţiile autoturismului
643
L/C200_EE (OM60G38E)
6-1. Specificaţii
Date privind întreţinerea
(combustibilul, nivelul
uleiului etc.) .................... 644
Informaţii privind
combustibilul ................... 662
6-2. Personalizarea
Funcţii ce pot fi
personalizate .................. 665
6-3. Iniţializarea
Funcţii de iniţializat ........... 674

644
L/C200_EE (OM60G38E)
6-1. Specificaţii
Date privind întreţinerea (combustibilul, nivelul uleiului etc.)
Dimensiuni şi mase
*1: Autoturism fără încărcătură
*2: Autoturisme cu sistem AHC pentru toate roţile
*3: Autoturisme fără sistem AHC pentru toate roţile
Lungime totală4950 mm (194,9 in.)
Lăţime totală1970 mm (77,6 in.)
Înălţime totală*11865 mm (73,4 in.)*2
1910 mm (75,2 in.)*3
Ampatament 2850 mm (112,2 in.)
EcartamentFaţă1640 mm (64,6 in.)
Spate 1635 mm (64,4 in.)
Masa totală maximă autorizată3350 kg (7385 lb.)
Sarcină maximă
autorizată pe axeFaţă1630 kg (3593 lb.)
Spate 1950 kg (4299 lb.)
Sarcina pe bara de tractare 140 kg (309 lb.)
Sarcină maximă
remorcabilăCu frâne 3500 kg (7716 lb.)
Fără
frâne750 kg (1653,5 lb.)

645 6-1. Specificaţii
6
Specificaţiile autoturismului
L/C200_EE (OM60G38E)
Identificarea autoturismului
■Serie de şasiu (VIN)
Seria de şasiu (VIN) este seria legală de identificare a
autoturismului dumneavoastră. Acesta este codul principal de
identificare a autoturismului dumneavoastră Toyota. Este utilizat la
întocmirea documentelor de înmatriculare a autoturismului.
Acest cod este imprimat în
partea stângă sus a tabloului de
bord.
Acest cod este înscris şi pe
eticheta producătorului.
ITY61C002

646 6-1. Specificaţii
L/C200_EE (OM60G38E)■Seria de motor
Seria motorului este ştanţată pe blocul motor, în locul prezentat în figură.
Motor 1UR-FE
Motor 1VD-FTV

647 6-1. Specificaţii
6
Specificaţiile autoturismului
L/C200_EE (OM60G38E)
Motor
Motor pe benzină
Motor diesel
Model 1UR-FE
Tip 8 cilindri în V, 4 timpi, benzină
Alezaj şi cursă94,0 × 83,0 mm (3,70 × 3,27 in.)
Cilindree 4608 cm3 (281,1 cu.in.)
Jocul supapelor
(motor rece)Reglare automată
Tensiune curea de
antrenareReglare automată
Model Motor 1VD-FTV
Tip8 cilindri în V, 4 timpi, diesel
(cu turbocompresor)
Alezaj şi cursă86,0 × 96,0 mm (3,39 × 3,78 in.)
Cilindree 4461 cm3 (272,2 cu.in.)
Jocul supapelor
(motor rece)Reglare automată
Tensiune curea de
antrenareReglare automată

648 6-1. Specificaţii
L/C200_EE (OM60G38E)
Combustibil
Motor pe benzină
Motor diesel
Tip de combustibilZona UE:
numai benzină fără plumb conformă cu
standardul european EN228
Cu excepţia zonei UE:
Doar benzină fără plumb
Cifră octanică 95 sau superioară
Capacitate rezervor de
combustibil (Referinţă)93 L (24,5 gal., 20,4 Imp.gal.)
Tip de combustibilZona UE:
Motorină conformă cu standardul
european EN590
Cu excepţia zonei UE (fără Rusia):
Motorină cu un conţinut de sulf de 50 ppm
sau mai puţin
Exceptând zona EU (Rusia):
Motorină conform GOST R52368-2005
(conţinutul de sulf maxim 50 ppm).
Cifră cetanică48 sau superioară
Capacitate rezervor de
combustibil (Referinţă)93 L (24,5 gal., 20,4 Imp.gal.)

649 6-1. Specificaţii
6
Specificaţiile autoturismului
L/C200_EE (OM60G38E)
Sistemul de lubrifiere
*: Capacitatea de umplere cu ulei este una de referinţă care trebuie utilizată la
schimbarea acestuia. Încălziţi motorul şi apoi opriţi-l, aşteptaţi minim 5
minute şi verificaţi nivelul de ulei cu joja.
■Alegerea uleiului de motor
Tipul de ulei aflat în motorul autoturismului la livrare este „Toyota
Genuine Motor Oil”. Toyota recomandă folosirea uleiului de motor
agreat „Toyota Genuine Motor Oil”. Pot fi folosite şi alte tipuri de ulei
de motor echivalente.
Capacitate ulei
(Golire şi umplere —
referinţă)
*
Motor pe benzină
Motor dieselCu filtru
7,5 L (7,9 qt., 6,6 Imp.qt.)
Fără filtru
7,1 L (7,5 qt., 6,2 Imp.qt.)
Cu filtru
9,2 L (9,7 qt., 8,1 Imp.qt.)
Fără filtru
8,2 L (8,7 qt., 7,2 Imp.qt.)

650 6-1. Specificaţii
L/C200_EE (OM60G38E)
Motor pe benzină:
Tip de ulei:
0W-20, 5W-20, 5W-30 şi 10W-30:
Ulei de motor multigrad clasa API SL „Energy-Conserving”, SM
„Energy-Conserving”, SN „Resource-Conserving” sau ILSAC
15W-40 şi 20W-50:
Ulei de motor multigrad clasa API SL, SM sau SN
Vâscozitatea recomandată (SAE):
Alegerea optimă pentru consum
redus de combustibil şi pornire uşoară
pe vreme rece este uleiul SAE 0W-20,
cu care autoturismul dumneavoastră
Toyota este alimentat la livrare.
Dacă uleiul SAE 0W-20 nu este
disponibil, puteţi folosi uleiul SAE 5W-
30. Totuşi, la următorul schimb de ulei,
acesta trebuie înlocuit cu SAE 0W-20.
Dacă folosiţi ulei de motor SAE 10W-
30 sau cu vâscozitate mai mare la
temperaturi foarte scăzute, este
posibil ca motorul să pornească mai
greu; de aceea vă recomandăm să
folosiţi ulei de motor SAE 5W-30 sau
cu vâscozitate mai mică.
Vâscozitatea uleiului (aici este explicată 0W-20, ca exemplu):
• Grupa 0W din clasa de vâscozitate 0W-20 a uleiului arată caracteristica
uleiului de a permite pornirea motorului pe timp rece. Uleiurile cu o cifră mai
mică înainte de W permit o pornire mai uşoară a motorului pe timp rece.
• Cifra 20 din 0W-20 arată caracteristica de vâscozitate a uleiului când uleiul
este la temperatura ridicată. Un ulei cu o vâscozitate mai mare (cu valoare
mai ridicată) poate fi mai adecvat, dacă autoturismul rulează cu turaţii mari
ale motorului sau în condiţii de solicitare extremă.
Intervalul de temperatură anticipat
înainte de
Preferat