TOYOTA LAND CRUISER 2012 Manual de utilizare (in Romanian)

661 6-1. Specificaţii
6
Specificaţiile autoturismului
L/C200_EE (OM60G38E)
Becuri
A: D4S becuri cu descărcare la mare intensitate
B: HB3 becuri cu halogen
C: Becuri cu bază conică
D: H16 becuri cu halogen
E: Becuri cu conectare dublă
F: Becuri cu conectare simplă
BecuriWTip
ExteriorFaruri
Faza scurtă
Faza lungă35
60A
B
Lămpi de semnalizare schimbare direcţie faţă21 C
Proiectoare de ceaţă19 D
Lămpi de semnalizare schimbare direcţie
spate16 C
Lămpi marşarier 16 C
Lămpi de ceaţă21 C
Lămpi plăcuţă de înmatriculare 5 C
InteriorLumina interioară faţă8C
Lumini interioare pentru zona din spate
Cu lumini individuale pentru zona din spate
Fără lumini individuale pentru zona din spate8
8C
E
Lumini individuale faţă8C
Lumini individuale spate 8 C
Lămpi de pe parasolare 2 F
Lămpi montate în portiere 5 C
Lampa torpedoului 1,2 C

662
6-1. Specificaţii
L/C200_EE (OM60G38E)
Infor maţii despre combustibili
Motor 1UR-FE
Zona UE:
Autoturismul dumneavoastră trebuie
alimentat numai cu benzină fără
plumb conformă cu standardul
european EN228. Pentru
performanţă optimă a motorului,
alegeţi benzina fără plumb cu cifră
octanică 95 sau mai mare.
Cu excepţia zonei UE:
Autoturismul dumneavoastră trebuie
să utilizeze doar benzină fără plumb.
Pentru performanţă optimă a
motorului, alegeţi benzina fără plumb
cu cifră octanică 95 sau mai mare.
Motor 1VD-FTV
Zona UE:
Autoturismul dumneavoastră trebuie
alimentat numai cu motorină
conformă cu standardul european
EN590.
Cu excepţia zonei UE (fără Rusia):
Autoturismul dumneavoastră trebuie
alimentat doar cu motorină care
conţine 50 ppm sulf sau mai puţin şi
are cifra cetanică 48 sau mai mare.
Exceptând zona EU (Rusia):
Va trebui să utilizaţi numai motorină
cu cifră cetanică 48 sau mai mare.
Autoturismul dumneavoastră trebuie
alimentat numai cu motorină conform
GOST R52368-2005
(conţinut de sulf maxim 50 ppm).

663 6-1. Specificaţii
6
Specificaţiile autoturismului
L/C200_EE (OM60G38E)
■Deschiderea rezervorului de combustibil pentru benzina fără plumb
Pentru a preveni alimentarea incorectă, autoturismul dumneavoastră To y o t a a r e
deschizătura rezervorului adaptată doar la ajutajul pompelor de benzină fără
plumb.
■Dacă intenţionaţi să circulaţi în străinătate
Deoarece este posibil ca motorina cu conţinut redus de sulf să nu fie disponibilă,
verificaţi disponibilitatea acesteia la distribuitorul dumneavoastră.
■Dacă motorul prezintă detonaţii
●Adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau oricărui atelier service
specializat.
●Este posibil ca ocazional să apară detonaţii pentru o scurtă perioadă de timp,
când acceleraţi sau abordaţi o rampă. Este un fenomen normal care nu
trebuie să vă îngrijoreze.
NOTĂ
■Fiţi atent la calitatea benzinei
●Nu folosiţi combustibili inadecvaţi. Folosirea unor astfel de combustibili
duce la avarierea motorului.
●Motor pe benzină: Nu folosiţi benzină cu plumb.
Dacă folosiţi benzină cu plumb, catalizatorul cu trei căi îşi va pierde
eficienţa şi sistemul de control al emisiilor va funcţiona necorespunzător.
●Motor diesel: Nu folosiţi motorină care conţine mai mult de 50 ppm de sulf.
Folosirea unui combustibil cu o concentraţie mai mare de sulf poate duce
la defectarea motorului.

664 6-1. Specificaţii
L/C200_EE (OM60G38E)
NOTĂ
●Motor pe benzină (zona UE): Combustibilul bioetanol comercializat sub numele
„E50” sau „E85” şi combustibilul cu un conţinut mare de etanol nu trebuie utilizat.
Utilizarea acestor combustibili va cauza defectarea sistemului de combustibil al
autoturismului. Dacă aveţi orice fel de dubii, adresaţi-vă dealerului dumneavoastră
sau unui service autorizat Toyota, ori unui alt atelier service specializat.
●Motor pe benzină (cu excepţia zonei UE): Combustibilul bioetanol comercializat sub
numele „E50” sau „E85” şi combustibilul cu un conţinut mare de etanol nu trebuie
utilizat. Autoturismul dumneavoastră poate fi alimentat cu benzină amestecată cu
maximum 10 % etanol. Utilizarea unui combustibil cu un conţinut de etanol (E10)
mai mare de 10 % va cauza defectarea sistemului de combustibil al autoturismului.
Va trebui să asiguraţi alimentarea autoturismului numai de la o sursă unde
specificaţiile şi calitatea combustibilului pot fi garantate. Dacă aveţi orice fel de dubii,
adresaţi-vă dealerului dumneavoastră sau unui service autorizat Toyota, ori unui alt
atelier service specializat.
●Motor diesel (zona UE): Combustibilul FAME (ester metilic al acizilor graşi)
comercializat sub numele „B30” sau „B100” şi combustibilul cu un conţinut mare de
FAME nu trebuie utilizat. Utilizarea acestor combustibili va cauza defectarea
sistemului de combustibil al autoturismului. Dacă aveţi orice fel de dubii, adresaţi-vă
dealerului dumneavoastră sau unui service autorizat Toyota, ori unui alt atelier
service specializat.
●Motor diesel (cu excepţia zonei UE [fără Rusia]): Combustibilul FAME (ester metilic
al acizilor graşi) comercializat sub numele „B30” sau „B100” şi combustibilul cu un
conţinut mare de FAME nu trebuie utilizat. Autoturismul dumneavoastră poate fi
alimentat cu motorină amestecată cu maximum 5 % combustibil bio FAME (B5).
Utilizarea unui combustibil cu un conţinut de FAME (B5) mai mare de 5 % va cauza
defectarea sistemului de combustibil al autoturismului. Va trebui să asiguraţi
alimentarea autoturismului numai de la o sursă unde specificaţiile şi calitatea
combustibilului pot fi garantate. Dacă aveţi orice fel de dubii, adresaţi-vă dealerului
dumneavoastră sau unui service autorizat Toyota, ori unui alt atelier service
specializat.
●Motor diesel (cu excepţia zonei UE [Rusia]): Combustibilul FAME (ester metilic al
acizilor graşi) comercializat sub numele „B30” sau „B100” şi combustibilul cu un
conţinut mare de FAME nu trebuie utilizat.
Utilizarea acestor combustibili va cauza defectarea sistemului de combustibil al
autoturismului. Dacă aveţi orice fel de dubii, adresaţi-vă dealerului dumneavoastră
sau unui service autorizat Toyota, ori unui alt atelier service specializat.

665
6
Specificaţiile autoturismului
L/C200_EE (OM60G38E)
6-2. Personalizarea
Funcţii ce pot fi personalizate
Personalizarea funcţiilor autoturismului cu ajutorul ecranului tactil
(autoturisme cu sistem de navigaţie)
Apăsaţi „SETUP” (setare).
Atingeţi comanda „Vehicle” (autoturism) de pe ecranul „Setup”
(setare).
Atingeţi comanda „Vehicle customization” (personalizare autoturism).
Atingeţi setarea care trebuie
schimbată. Schimbaţi fiecare setare
şi atingeţi comanda „OK”.
Dacă nu atingeţi comanda „OK”
înainte de a comuta în alt ecran,
modificările vor fi pierdute.
Apare un mesaj care indică salvarea setărilor.
Nu efectuaţi nicio altă operaţie cât timp este afişat acest mesaj.
Autoturismul dumneavoastră include o varietate de funcţii
electronice care pot fi personalizate după preferinţă.
Programarea acestor preferinţe poate fi efectuată de orice dealer
autorizat Toyota sau atelier service specializat.
La autoturismele cu sistem de navigaţie, este de asemenea posibil
să personalizaţi chiar dumneavoastră anumite funcţii ale
autoturismului, folosind butonul ecranul tactil.
Unele setări ale funcţiilor sunt modificate simultan cu celelalte funcţii care
sunt personalizate. Pentru informaţii suplimentare, adresaţi-vă unui dealer
autorizat Toyota sau oricărui atelier service specializat.
PASUL1
2PASUL
3PASUL
4PASUL
5PASUL

666 6-2. Personalizarea
L/C200_EE (OM60G38E)
Funcţii ce pot fi personalizate
Setările de personalizare pot fi schimbate de orice dealer sau service
autorizat Toyota, ori de alt atelier service specializat. La
autoturismele cu sistem de navigaţie, anumite setări pot fi schimbate
cu ajutorul ecranului tactil.
Setări care pot fi modificate utilizând ecranul tactil
Setări care pot fi modificate cu butoanele autoturismului
Setări care pot fi modificate de orice dealer sau service autorizat
Toyota, ori de alt atelier service specializat.
Definirea simbolurilor: O = Disponibil, — = Nedisponibil
ArticolFuncţiaSetare
implicităSetare
personalizată
Sistemul
inteligent de
acces şi
pornire
(
→P. 4 0 )Sistem inteligent de
acces şi pornireActivat Dezactivat O — O
Deblocarea
portierelor cu
sistemul inteligentToate portierelePortiera
şoferuluiOOO

667 6-2. Personalizarea
6
Specificaţiile autoturismului
L/C200_EE (OM60G38E)
Te l e c o m a n dă
(
→P. 5 5 )Telecomanda Activat Dezactivat — — O
Funcţia de avertizare
portieră deschisă (la
blocarea
autoturismului)Activat Dezactivat — — O
Funcţia de deblocareToate portierele
sunt deblocate
printr-o singură
apăsare pe
butonPortiera
şoferului
deblocată într-o
singură fază,
celelalte portiere
deblocate în
două fazeO—O
Funcţionarea
hayonului acţionat
electricApăsare şi
menţinereO apăsare
scurtă
—— O Apăsaţi de două
ori
Dezactivat
Sistemul
inteligent de
acces şi
pornire
(
→P. 4 0 ) şi
telecomanda
(
→P. 5 5 ) Semnal de
funcţionare
(Lumini de avarie)Activat Dezactivat O — O
Blocarea
portierelor
(
→P. 6 0 )Deblocarea cu cheiaToate portierele
sunt deblocate
printr-o singură
apăsare pe
butonPortiera
şoferului
deblocată într-o
singură fază,
celelalte portiere
deblocate în
două fazeO—O
ArticolFuncţiaSetare
implicităSetare
personalizată

668 6-2. Personalizarea
L/C200_EE (OM60G38E)
Hayon
acţionat
electric
(
→P. 6 3 )Utilizarea comenzilorApăsare şi
menţinereO apăsare
scurtă—— O
Semnal de
funcţionareDezactivat Activat — — O
Geamuri
acţionate
electric
(
→P. 109)Funcţionarea cheii
mecanice (închidere)Dezactivat Activat — — O
Funcţionarea cheii
mecanice
(deschidere)Dezactivat Activat — — O
Operaţie activată cu
ajutorul telecomenzii
(închidere)Dezactivat Activat — — O
Operaţie activată cu
ajutorul telecomenzii
(deschidere)Dezactivat Activat — — O
Funcţie de acces
asociatăDezactivat Activat — — O
ArticolFuncţiaSetare
implicităSetare
personalizată

669 6-2. Personalizarea
6
Specificaţiile autoturismului
L/C200_EE (OM60G38E)
Trapă
(
→P. 1 1 3 )Funcţionare asociată
cu cheia mecanică
(deschis)
*1Dezactivat Activat — — O
Funcţionare asociată
cu cheia mecanică
(închis)
*1Dezactivat Activat — — O
Funcţionarea
componentelor
asociată la utilizarea
cheiiDoar gliseazăDoar înclină—— O
Funcţionare asociată
cu telecomanda
(deschis)
*2Dezactivat Activat — — O
Funcţionare asociată
cu telecomanda
(închis)
*2Dezactivat Activat — — O
Activarea funcţiei
componentelor la
utilizarea
telecomenziiDoar gliseazăDoar înclină—— O
Funcţie de acces
asociată
*3Dezactivat Activat — — O
ArticolFuncţiaSetare
implicităSetare
personalizată

670 6-2. Personalizarea
L/C200_EE (OM60G38E)
ArticolFuncţiaSetare
implicităSetare
personalizată
Iluminare
(
→P. 448)Timp scurs până la
stingerea luminilor
interioare15 secundeDezactivat
O—O 7,5 secunde
30 secunde
Funcţionare după
dezactivarea
butonului „Start &
Stop” Activat Dezactivat — — O
Funcţionarea când
portierele sunt
deblocateActivat Dezactivat — — O
Funcţionare când vă
apropiaţi de
autoturism cu cheia
electronică la
dumneavoastră
(butonul luminilor
interioare este în
poziţia DOOR)Activat Dezactivat — — O
Sensibilitatea
senzorului de lumină
ambientală folosită
pentru reducerea
luminozităţii grupului
de instrumente etc.Standard Între -2 şi 2 — — O
Sensibilitatea
senzorului de lumină
ambientală folosită
pentru creşterea
luminozităţii grupului
de instrumente etc.Standard Între -2 şi 2 — — O