TOYOTA LAND CRUISER 2012 Manual de utilizare (in Romanian)

681 Index alfabetic
L/C200_EE (OM60G38E)
Display temperatură
exterioară................................. 466
Display
Afişaj control blocare ............... 264
Afişaj multi-informaţional ......... 212
Afişaj poziţie manetă
schimbătorului de viteze şi
treaptă de viteze .................. 197
Display senzor sistem Toyota
de asistenţă la parcare ......... 237
Informaţii despre parcurs ........ 214
Mesaj de avertizare ................. 579
Dispozitiv de dezaburire
lunetă....................................... 356
Dispozitiv de dezaburire
Lunetă..................................... 356
Oglindă retrovizoare
exterioară............................. 356
Dispozitiv de încălzire rapidă.... 355
Dispozitive de încălzire
Dispozitivul pentru încălzirea
scaunului .............................. 476
Oglindă retrovizoare
exterioară............................. 356
Volan încălzit ........................... 474
Dispozitive pentru
încălzirea scaunelor ................ 476
Faruri
Buton ....................................... 218
Înlocuirea becurilor .................. 546
Lumini de zi ............................. 219
Puterea becurilor ..................... 661
Filtru de aer condiţionat ............ 525
Frână de parcare ........................ 201
Frână
Frână de parcare..................... 201
Lichid ....................................... 657
Funcţii ce pot fi personalizate... 665Geamuri acţionate electric .........109
Geamuri
Dispozitiv de dezaburire
lunetă.................................... 356
Geamuri acţionate electric .......109
Spălător de parbriz...........224, 231
Hayon
Cheie cu telecomandă...............55
Hayon .........................................63
Identificare
Autoturism ................................645
Motor ........................................645
Iluminare panou de
instrumente ...............................206
Indicatoare ...................................203
Indicator temperatură lichid
de răcire motor .........................203
Inelele de ancorare......................484
Informaţii despre alimentarea
cu combustibil ..........................692
Împotmolirea autoturismului
Dacă autoturismul se
împotmoleşte .........................638
În caz de urgenţă
Dacă acumulatorul
autoturismului este
descărcat ...............................630
Dacă autoturismul se
împotmoleşte .........................638
Dacă autoturismul trebuie
oprit în caz de urgenţă...........640
Dacă autoturismul trebuie
tractat.....................................565
Dacă aveţi impresia că ceva
nu funcţionează corect ..........571F
G
H
I
Î
*: Pentru autoturisme cu sistem de navigaţie, consultaţi
„Manualul de utilizare a sistemului de navigaţie”.

682 Index alfabetic
L/C200_EE (OM60G38E)
Dacă aveţi o pană de
cauciuc ........................ 596, 610
Dacă cheia electronică nu
funcţionează corespunzător . 627
Dacă maneta schimbătorului
de viteze nu poate fi
comutată din poziţia P .......... 625
Dacă motorul nu porneşte ....... 623
Dacă motorul se
supraîncălzeşte ................... 634
Dacă rămâneţi fără
combustibil şi motorul
se opreşte ............................. 637
Dacă se afişează un mesaj
de avertizare ......................... 579
Dacă se aprinde lampa de
avertizare .............................. 573
Dacă se emite o avertizare
sonoră................................... 573
Dacă vă pierdeţi cheile ............ 626
Înlocuire
Anvelope ................................. 596
Bateria cheii ............................ 528
Becuri ...................................... 546
Siguranţe fuzibile..................... 531
Întreţinere
Centuri de siguranţă................ 492
Exterior .................................... 488
Interior ..................................... 491
Întreţinere
Cerinţe privind întreţinerea ...... 494
Date privind întreţinerea .......... 644
Întreţinerea efectuată de
utilizator ............................... 497
Întreţinerea efectuată de
utilizator ............................... 497
Jante ....................................... 523
KDSS ............................................300
Lampă de atenţionare centură
de siguranţă pasager faţă........576
Lampă de avertizare centură
de siguranţă şofer ....................576
Lampă de avertizare program
de revizie ..................................207
Lampă torpedou ..........................453
Lămpi de avertizare
Airbaguri SRS ..........................574
Indicator antiderapare ..............575
Lampă avertizare centură
de siguranţă...........................576
Lampă de avertizare
generală................................ 577
Lampă indicatoare
defecţiune ............................. 574
Nivel de combustibil .................576
PCS ..........................................574
Portieră deschisă.....................576
Poziţie parcare neselectată......577
Sistem antiblocare frâne ..........574
Sistem de frânare.....................573
Sistem de încărcare a
acumulatorului .......................573
Sistem de reglare automată
a nivelului fasciculului
de lumină...............................575
Sistem de servodirecţie ...........575
Lămpi de pe parasolare
Lămpi de pe parasolare ...........464
Puterea becurilor ......................661
Lămpi de poziţie faţă
Buton ........................................218
Lămpi de poziţie spate
Buton ........................................218
Lămpi de semnalizare
schimbare direcţie faţă
Înlocuirea becurilor ...................546
Puterea becurilor ......................661
K
L

683 Index alfabetic
L/C200_EE (OM60G38E)
Lămpi de semnalizare
schimbare direcţie laterale
Înlocuirea becurilor .................. 559
Lămpi de semnalizare
schimbare direcţie spate
Înlocuirea becurilor .................. 546
Puterea becurilor ..................... 661
Lămpi de semnalizare
schimbare direcţie
Buton ....................................... 200
Înlocuirea becurilor .................. 546
Puterea becurilor ..................... 661
Lămpi de stop
Puterea becurilor ..................... 661
Lămpi indicatoare ...................... 207
Lămpi marşarier
Înlocuirea becurilor .................. 546
Puterea becurilor ..................... 661
Lămpi montate în portiere
Lămpi montate în portiere ....... 448
Puterea becurilor ..................... 661
Lămpi pentru ceaţă
Buton ....................................... 222
Înlocuirea becurilor .................. 546
Puterea becurilor ..................... 661
Lămpi plăcuţă de înmatriculare
Înlocuirea becurilor .................. 546
Puterea becurilor ..................... 661
Lămpi
Buton pentru faruri .................. 218
Buton pentru lămpi de ceaţă... 222
Buton pentru lumini de avarie . 564
Buton pentru lumini de avarie . 564
Buton pentru luminile
individuale............................ 450
Buton pentru luminile
interioare.............................. 449
Înlocuirea becurilor .................. 546
Lămpi de pe parasolare .......... 464
Lămpi montate în portiere ....... 448Manetă de semnalizare schimbare
direcţie ...................................200
Puterea becurilor ......................661
Lanţuri ..........................................319
Lichid
Frână........................................657
Servodirecţia ............................658
Spălător de parbriz ...................515
Suspensie ................................658
Lichidul de răcire motor
Capacitate ................................654
Pregătiri şi verificări înainte
de începerea iernii .................319
Verificare ..................................509
Limbă
Afişaj multi-
informaţional ..................212, 579
Lumini de avarie
Buton ........................................564
Lumini de avarie
Buton ........................................564
Lumini individuale
Buton ........................................450
Puterea becurilor ......................661
Lumini interioare
Buton ........................................449
Lumini interioare ......................449
Puterea becurilor ......................661
Magazie de CD-uri*......................366
Mâner de sprijin...........................481
Manetă schimbător de viteze
Dacă maneta schimbătorului
de viteze nu poate fi mutată
din poziţia „P”.........................625
Transmisie automată...............194
Manivela cricului .........................596
Mase .............................................644
M
*: Pentru autoturisme cu sistem de navigaţie, consultaţi
„Manualul de utilizare a sistemului de navigaţie”.

684 Index alfabetic
L/C200_EE (OM60G38E)
Memorarea poziţiei de
conducere ................................. 86
Mesaje de avertizare .................. 579
Mod eliminare polen .................. 348
Monitorizare multi-terrain .......... 276
Motor
Buton pentru pornirea
motorului .............................. 191
Capota..................................... 501
Compartiment motor ............... 502
Contact pornire........................ 191
Cum se porneşte motorul ........ 190
Dacă motorul nu porneşte ....... 623
Dacă rămâneţi fără
combustibil şi motorul
se opreşte ............................. 637
Serie de şasiu ......................... 645
Supraîncălzire ......................... 634
Multi Terrain ABS ....................... 300
Oglindă retrovizoare exterioară
Memorarea poziţiei oglinzii........ 86
Reglare şi rabatare.................. 106
Oglindă retrovizoare
interioară................................. 104
Oglinzi de pe parasolare............ 464
Oglinzi retrovizoare exterioare
Reglare şi rabatare.................. 106
Oglinzi
Memorarea poziţiei oglinzii........ 86
Oglindă retrovizoare
interioară.............................. 104
Oglinzi de pe parasolare ......... 464
Oglinzi retrovizoare
exterioare............................. 106
Parasolar trapă
Acoperiş.................................. 114
Parasolare ................................... 463
Port AUX ..................................... 398
Portiere
Blocarea portierelor ........40, 55, 60
Geamuri portiere ......................109
Oglinzi retrovizoare
exterioare.............................. 106
Sistem de închidere dublă.......125
Precauţii la conducerea
pe teren accidentat ...................313
Precauţii la depozitare ................318
Presiune în anvelope ..................521
Priză electrică..............................471
Proiectoare de ceaţă
Buton ........................................222
Înlocuirea becurilor ...................546
Puterea becurilor ......................661
Radiatorul ....................................511
Radio ............................................362
Sistem de date radio ................363
Reglarea luminozităţii
Iluminare tablou de bord ..........206
Reglarea pe înălţime a
suspensiei active ......................248
Roată de rezervă
Loc de depozitare ....................596
Presiune în anvelope ...............659
Scaun pentru copii
Instalarea scaunelor pentru
copii, cu ancoră rigidă
ISOFIX ...................................165
Instalarea scaunelor pentru
copii, cu centuri de
siguranţă................................161
Instalarea scaunelor pentru
copii, cu chingă superioară....167
Scaune Junior, definiţie ............151
Scaune Junior, instalare ..........160
Scaune pentru copii, definiţie ...151
Scaune pentru copii,
instalare ................................ 160
O
P
R
S

685 Index alfabetic
L/C200_EE (OM60G38E)
Scaune pentru sugari,
definiţie ................................ 151
Scaune pentru sugari,
instalare ............................... 160
Scaun spate
Rabatarea scaunelor de pe
rândul al doilea ....................... 79
Rabatarea scaunelor de pe
rândul al treilea ....................... 81
Reglare...................................... 78
Scaune faţă
Memorarea poziţiei de
conducere .............................. 86
Reglare...................................... 75
Scaune
Curăţare .................................. 491
Dispozitive pentru încălzirea
scaunelor .............................. 476
Măsuri de precauţie privind
reglarea .................................. 77
Memorare poziţie scaun şofer ... 86
Poziţie corectă pe scaun ......... 135
Reglare scaune din spate ......... 78
Reglare scaune faţă.................. 75
Scaune pentru copii/instalarea
scaunelor pentru copii .......... 160
Tetieră....................................... 91
Scrumiere.................................... 468
Scule............................................ 596
Selectare înălţime....................... 248
Selectarea Multi-terrain ............. 270
Senzor de asistenţă la
parcare ..................................... 237
Senzor de înclinare .................... 129
Senzor de mişcare ..................... 129
Senzor Toyota de asistenţă
la parcare .................................. 237
Serie de şasiu (VIN).................... 645
Servodirecţia
Lichid ....................................... 658
Sfaturi referitoare la rodaj ......... 179Siguranţa copiilor
Buton de blocare geamuri
acţionate electric....................109
Cum trebuie să poarte copiii
centura de siguranţă................98
Instalarea scaunelor pentru
copii ...................................... 160
Măsuri de precauţie privind
dispozitivul pentru
încălzirea scaunelor...............479
Precauţii privind
acumulatorul ................. 514, 633
Precauţii privind airbagurile ......145
Precauţii privind bateria
demontată a cheii ..................530
Precauţii privind centurile
de siguranţă.............................98
Precauţii privind geamurile
acţionate electric....................112
Precauţii privind trapa ..............115
Scaun pentru copii ...................151
Sisteme de protecţie
a copiilor ..................................61
Siguranţe fuzibile ........................531
Sistem antiblocare frâne ...........300
Sistem audio (autoturisme
fără sistem de navigaţie)
Antenă......................................365
Buton audio pe volan ...............399
CD-player/magazie de
CD-uri ................................... 366
Disc MP3/WMA ........................373
Dispozitiv audio portabil ...........398
Dispozitive de memorie USB ...388
iPod ..........................................380
Port AUX ..................................398
Radio ........................................362
Utilizare optimă........................396
*: Pentru autoturisme cu sistem de navigaţie, consultaţi
„Manualul de utilizare a sistemului de navigaţie”.

686 Index alfabetic
L/C200_EE (OM60G38E)
Sistem audio/ video
(autoturisme cu sistem
de navigaţie)*
Sistem Crawl Control ................. 264
Sistem cu variaţie adaptivă
a suspensiei ............................. 258
Sistem de aer condiţionat
(autoturisme cu sistem de
navigaţie)*
Sistem de aer condiţionat
(autoturisme fără sistem de
navigaţie)
Filtru de aer condiţionat........... 525
Sistem automat de aer
condiţionat ............................ 336
Sistem de aer condiţionat
pentru zona din spate ............. 350
Sistem de asistenţă la
pornirea în rampă.................... 300
Sistem de control al
stabilităţii ................................. 300
Sistem de control al
tracţiunii active ........................ 300
Sistem de control al vitezei
de croazieră.............................. 233
Sistem de control automat
al luminilor ............................... 218
Sistem de direcţie cu raport
variabil de transmisie .............. 300
Sistem de iluminare pentru
acces........................................ 451
Sistem de închidere dublă......... 125
Sistem de lumini de zi................ 219
Sistem de monitorizare a
zonei din spate*
Sistem de răcire
Supraîncălzirea motorului ....... 634
Sistem de siguranţă
pre-coliziune ........................... 307
Sistem de tracţiune integrală.... 259Sistem hands-free (pentru
telefonul mobil)* .......................418
Sistem inteligent de acces şi
pornire
Funcţie de acces ........................40
Pornirea motorului ....................190
Sistem intermediar de răcire ......511
Sistem Toyota de asistenţă la
parcare*
Sisteme de protecţie a copiilor ....61
Sistemul antifurt
Alarmă......................................127
Sistemul de imobilizare
electronică a motorului ..........120
Sistemul automat de aer
condiţionat (autoturisme cu
sistem de navigaţie)*
Sistemul automat de aer
condiţionat (autoturisme fără
sistem de navigaţie) .................336
Sistemul de imobilizare
electronică a motorului ............120
Sistemul de întrerupere a
alimentării cu combustibil .......572
Sistemul de suspensii cu
control dinamic al cineticii ......300
Spălare şi ceruire ........................488
Spălător de faruri ........................232
Spălător de parbriz
Buton ................................224, 231
Pregătiri şi verificări înainte
de începerea iernii .................319
Verificare ..................................515
Spaţii de depozitare ....................452
Specificaţii ...................................644
Sticla geamurilor ........................109
Suport carduri .............................460
Suport pentru pahare..................456
Suport pentru sticle ....................458
Suport triunghi reflectorizant.....484
Supraîncălzire, Motor..................634

687 Index alfabetic
L/C200_EE (OM60G38E)
Ştergătoare de parbriz............. 224
Ştergător lunetă.......................... 231
Tetieră activă................................ 76
Tetiere
Reglare ..................................... 91
Torpedoul.................................... 453
Tractare
Tractare de urgenţă................. 566
Tractare remorcă..................... 323
Transmisia automată
Dacă maneta schimbătorului de
viteze nu poate fi comutată
din poziţia P .......................... 625
Modul S ................................... 197
Transmisia automată............... 194
Trapă........................................... 113
TRC .............................................. 300
Treapta de acces spate................ 65
Trusă de prim ajutor .................. 484
Turometru ................................... 203
Ulei de motor
Capacitate ............................... 649
Pregătiri şi verificări înainte de
începerea iernii ..................... 319
Verificare ................................. 505
Ulei
Ulei de motor ........................... 505
VGRS ........................................... 300
Vitezometru................................. 203
Volan
Butoane sistem audio.............. 399
Memorarea poziţiei volanului .... 86
Reglare.................................... 101
Volan încălzit ........................... 474
VSC .............................................. 300
Ş
T
U
V
*: Pentru autoturisme cu sistem de navigaţie, consultaţi
„Manualul de utilizare a sistemului de navigaţie”.

688
L/C200_EE (OM60G38E)
Ce trebuie făcut dacă...
Ce trebuie făcut dacă...
Aveţi pană de cauciucP. 5 9 6Dacă aveţi o pană de cauciuc
Motorul nu porneşte
P. 623Dacă motorul nu porneşte
P. 637Dacă rămâneţi fără combustibil şi motorul se opreşte
P. 120Sistemul de imobilizare electronică a motorului
P. 630Dacă acumulatorul s-a descărcat
Maneta schimbătorului de viteze
nu poate fi mutată din poziţieP. 625Dacă maneta schimbătorului de viteze
nu poate fi mutată din poziţia „P”
Indicatorul de temperatură a
lichidului de răcire a motorului
Se observă abur ieşind
de sub capotă
P. 634Dacă motorul se supraîncălzeşte
Pierdeţi cheiaP. 626Dacă vă pierdeţi cheile
Acumulatorul s-a descărcatP. 630Dacă acumulatorul s-a descărcat
Portierele nu pot fi blocateP. 6 0Portiere
P. 6 3Hayon
Claxonul începe să suneP. 127Alarmă
Autoturismul este împotmolit în
noroi sau în nisipP. 638Dacă autoturismul se
împotmoleşte

689 Ce trebuie făcut dacă...
L/C200_EE (OM60G38E)
Se aprinde lampa de avertizare
sau lampa indicatoareP. 573Dacă se aprinde lampa de
avertizare
■Lămpi de avertizare
P. 5 7 3P. 576
P. 5 7 3P. 576
P. 5 7 4
sau
P. 5 7 4P. 576
P. 5 7 4P. 577
P. 5 7 4P. 577
P. 5 7 6P. 575
P. 5 7 5P. 575
Lampă de avertizare
sistem de frânareLampă de avertizare nivel scă-
zut de combustibil
Lampă avertizare sistem de
încărcare acumulatorLampă de avertizare centură
de siguranţă şofer
Lampă indicatoare
defecţiune
Lampă atenţionare centură de
siguranţă pasager faţă
Lampă de avertizare SRS
Lampă de avertizare ABSLampă de avertizare
poziţie parcare
Lampă avertizare sistem siguranţă de
prevenirea coliziunii
Lampă de avertizare
generală
Lampă de avertizare portieră
deschisăLampă de avertizare sistem
reglare automată a nivelului fas-
ciculului de lumină
Indicator antiderapareLampa de avertizare sistem
servodirecţie
Mesajul de avertizare este
afişatP. 579Dacă este afişat un mesaj de
avertizare

690 Ce trebuie făcut dacă...
L/C200_EE (OM60G38E)