TOYOTA MATRIX 2011 Manuel du propriétaire (in French)

429
4-3
. Entr etien à fai re s oi-même
4
Ent retien et soin
MATRIX_D ■
Écla irages de plaqu e d'im matricu lation
Ouvr ez le hayon et retirez le
cache.
P our ne p as abîmer l 'habil lage,
protégez la lame du tournevis à
em bout plat a vec un chi ffon,
c omme indiqué s ur la figure.
To urnez le c ulot de l' ampoul e
vers la gauch e.
R et ire z l'a mpoule.
■ Troi sième feu st op à D EL
Le tro isiè me feu s top est co nstitu é d'un e nsembl e de DEL. Si l 'une
d es d iodes vient à griller , c onf iez v otre vé hicule à vot re
concessionnai re Toyot a po ur lui fa ire changer le feu .
1ÉTAPE
2ÉTAPE
3ÉTAPE

430 4-3. Entre tie n à fai re s oi-même
MA TRIX_D
■Form ation de cond ensation à l'intérieur d e l' op tiq ue
Consultez votre c onces sionnai re T oyota pour de plus amples infor mations
dans les situations suivantes . Une présence temporaire de condensation à
l'i ntérieur des opti ques de projec teurs n' indique p as néc essai rement une
anomal ie.
● Formation de gros ses gou ttes d'eau s ur la face i ntérieur e de l'optique.
● Acc umulati on d'eau à l'intéri eur des pr ojecteurs .
■ Démont age et rem ontag e du clip de fixation de la d oublure d' aile
AT TENTION
■Remplace ment des ampo ules
● Éteignez les projec teurs. N'es sayez pas de c hanger l'ampoul e tout de
s uite après avoir éteint les pr ojecteurs.
Les ampoules sont très chaudes et pour raient v ous brûler .
● Ne p as toucher le verre de l'ampoule à mains nues . Tenez l'ampoule p ar
s a partie mét allique ou plas tique.
Si vous ray ez l'ampoule ou la l ais sez tom ber, ell e r is que d'éc later.
● Remontez soigneusem ent les ampoules et toutes les pièc es néc essaires
à leur fix ation. Res pectez cette rec ommandation pour év iter tout r isque de
s ur chauffe, d'incendie ou d'infiltrati on d'eau à l'i ntérieur de l'optique.
S us cep tible d'endom mager les projec teurs ou de c auser la formation de
c ondensati on sur la fa ce intéri eure de l 'optique.
■ Pour prévenir tout risqu e de pann e ou d 'incendie
As surez -vous de la bonne mi se en p lace et du verrouill age complet des
ampoules .
Démontage
Remontage

En cas de problème5
431
MATRIX_D
5-1. Informations à connaîtreFeux de détresse ............. 432
Remorquage du véhicule.......................... 433
Vous suspectez un problème ........................ 439
Dispositif d'arrêt de la pompe d'alimentation ..... 440
Enregistreur de bord (EDR) ............................. 441 5-2. Mesures à prendre en
cas d'urgence
Si un témoin d'alerte s'allume ou un signal
sonore se
déclenche... .................. 443
En cas de crevaison......... 455
Si le moteur ne démarre pas ................................. 470
Si le sélecteur de vitesses est bloqué sur P ............. 472
Si vous perdez vos clés ................................ 473
En cas de décharge de la batterie ....................... 474
Lorsque le véhicule chauffe ........................... 479
Si votre véhicule est bloqué ............................ 482
Si vous devez arrêter votre véhicule en
urgence .......................... 484

432
MATRIX_D
5-1. Infor mat ion s à co nnaître
Feux de détress e
NOTE
■Pour éviter la déch arge de la bat terie
Évitez de lai sser fonctionner les feux de détr esse plus longtemp s que
nécess aire lorsque le moteur est arrêté.
Utilisez les feux de détresse si le véh icule est sujet à avarie ou s'il
est impliqu é dans u n acciden t.
Enfoncez le commutateu r des
f eux de d étress e po ur
déclencher le ur
f onc tionnement . Pou r les
ar rêter , ap puyez à n ouveau
su r le com mutateu r.

5
En cas de problème
433
5-1. Informations à connaître
MATRIX_D
Remorquage du véhicule
Avant l'opération de remorquageLes situations suivantes pourraient être le signe d'un problème de
boîte de vitesses. Consultez votre concessionnaire Toyota avant de
remorquer.
● Le moteur tourne, mais le véhicule n'est plus roulant.
● Le véhicule fait un bruit anormal.
Si votre véhicule doit être remo rqué, nous vous recommandons de
confier l'opération à votre concessionnaire Toyota ou à une société
de dépannage professionnelle, utilisant de préférence une
dépanneuse à panier ou à plateau.
Pour toutes les opérations de remorquage, utilisez des chaînes de
sécurité et respectez la réglementa tion locale et des états/provinces
en vigueur.
Modèles à 2 roues motrices: Si vo us devez remorquer votre véhicule
par l'avant avec une dépanneuse à paniers, les roues et essieux
arrière du véhicule doivent être en bon état. ( →P. 435, 437)
S'ils ont subi des dommages, utilisez des chariots de remorquage ou
une dépanneuse à plateau.
Modèles à 4 roues motrices: Si vo us devez remorquer votre véhicule
avec une dépanneuse à paniers, utilisez un chariot de remorquage.
( → P. 435, 437)

434 5-1. Info rmations à connaître
MA TRIX_D
Remo rquage de se cours
En c as d'indisponibili té d 'un e d épanneus e ou d'un ser vice
d' ass istance, vou s po uve z remorque r provisoir emen t v ot re vé hicule à
l' aide d'une c haîne ou d 'un câb le atta ché à son an neau de
remo rquage . Ne le fai tes que si la r oute est de bonn e qu alité, à
vi tess e ré duite et sur une cour te di stance.
Une personn e doit reste r au vol ant du v éhicul e p our le dirige r et
freiner . Les r oues, la t ransmis sion, les e ssieux, la direction et le s
frei ns du véhicul e doivent être en ét at.
Mo teur 4 cylindres , 1,8 L (2ZR-FE)
Ann eau de r emorq uage
Mo teur 4 cylindres , 2,4 L (2AZ-FE)
Ann eau de r emorq uage

5
En cas d e p rob lème
435
5-
1. In formation s à co nnaître
MA TRIX_D
Remorq uage avec une dépa nneuse à palan
N e p as remo rquer av ec un
d épan neu se à palan , pour éviter
t out dommage à la carr osserie.
Remorq uage avec une dépa nneuse à paniers
P ar l'avant (modèles à 2roues mo tric es )
D esser rez le frein de
stat ionnement .
Par l'avant (m odèles à 4 ro ues motr ices)
Pl ac ez de s char iot s de
remorqua ge sous les r oues
ar rière.

436 5-1. Info rmations à connaître
MA TRIX_D Pa
r l'a rrière
Transmission automatique:
Pl ace z un ch ariot de
re morquage sous le s ro ues
av ant .
Boîte de vi tesses ma nuelle : Il es t
re command é de p lacer de s
ch ario ts d e r emo rquage sous les
ro ues avant.
En c as de remorquage s ans
c hariot, amenez la clé de c ontact
sur la pos ition “ ACC” du
contac teur de démarrage anti vol
et le s électeur de v ites ses au
point m ort.
Utilisation d'u ne d épann euse à p lateau
Si vous ar rimez vot re véh icule
av ec des c haînes ou des câbles,
l'a ngl e q u'ils f ormen t a vec le
p la te au do it êt re de 45 °.
Ne te nde z p as e xcessivement
le s c haîne s ou les câ bles
d' ar rimage, au risque
d' endommage r le véhicule.
■ Pro cédur e de remo rquage d 'urgence
Des serrez le frein de s tationnement.
Mette z le sé lecteur de vi tess es s ur N .
Mettez le contacteur de démarrage anti vol sur “ ACC” (moteur
arr êté) ou “ON” (moteur tournant).
1ÉTAPE
2ÉTAPE
3ÉTAPE

5
En cas d e p rob lème
437
5-
1. In formation s à co nnaître
MA TRIX_D
ATTENTION
■Précaution s pour le remorqu age
● Procédez avec la plus grande préc aution lors du remorquage du véhicule.
Év itez les démarrages brusques et les manœuv res s usceptibles
d'occasionner un ef fort excessif sur l'ann eau de remorquage, ainsi que sur
le c âble ou la chaîne. T oujours prendre garde aux obstacles environnants
et aux autres véhicules pendant le r emorquage.
● Lor sque le moteur est arrêté, la direc tion et les frein s ne sont plus
as sis tés , ce qui rend leur manœ uvre beaucoup pl us diffi cil e.
NOT E
■Pour éviter tou t dommage à la carr osserie en cas de remorquage avec
un e dép anneuse à p alan
Ne remorquez pas le v éhicul e au moy en d'une dép anneuse à palan, que s e
soi t par l'av ant ou p ar l'arrière.
■ Pour éviter tout d ommage g rave à la transm ission et au système 4
rou es mot rices à co ntrôle de couple actif ( modèle à 4 r oues mo trices)
en cas de remo rquage avec une d épanneu se à paniers ( véhicules
éq uipés d 'une transmission au tomatiqu e)
Modèles à 2 roues motrices : Ne
remorquez jamais le v éhi cul e p ar l'arrière,
avec les roues av ant au s ol. La
transmi ssion ris querait en effet de s ubir
de gr aves dommages. Si v ous devez
remorquer par l'arrière, utili sez des
chariots de remorquage.
Modèles à 4 roues motrices : Ne
remorquez jamais le véhicul e av ec l'une
des roues au s ol. La tr ansmis sion et le
système 4 roues motr ices à contrôle de
c ouple ac tif risqueraient en effet de s ubir
de grav es dommages . Utilisez un c hariot
de remorquage.

438 5-1. Info rmations à connaître
MA TRIX_D
NOT E
■Pour évit er tout dom mage au véhicule en cas de remorquage avec une
dépann euse à p aniers
● Une fois les roues lev ées, vérifiez que la garde au sol est s uffis ante à
l' oppos é du v éhicule. S ans garde au sol s uffisante, le v éhicul e ris que
d'être endommagé pendant le remor quage.
● Véhicules équipés d'une boîte de v ites ses manuelle: Ne p as remor quer le
v éhic ule av ec la c lé de c ontact retirée ou s ur la pos ition “LO CK” du
c ontac teur de démarrage antiv ol.
Le v errou de direc tion n'est p as suffi samment robus te pour maintenir les
roues avant en l igne droite.
■ Remorq uage de loisirs (derrière u n camp ing-car , etc.)
Véhi cules équi pés d'une tr ansmission automatique: Ne jamai s prendr e votre
v éhic ule en remorquage pour éviter de c auser des dommages graves au
sys tème 4 roues motrices à contrôle de couple acti f (modèle à 4 roues
motrices ) et à la tr ansmission. ( →P. 187)