TOYOTA MIRAI 2020 Betriebsanleitungen (in German)

111
3
MIRAI Owners Manual_Europe_M62037_de
3-1. Kombiinstrument
Informationen und Kontrollleuchten zum Fahrzeugzustand
*1: Zeigt an, dass die Kühlmitteltemperatur
niedrig ist.
*2: Diese Leuchte leuchtet auf dem Multi-
Informationsdisplay auf.
*3: Diese Leuchte leuchtet auf dem Multi-
Informationsdisplay auf und gleichzeitig
wird eine Meldung angezeigt.
*4: Die Farbe und der Leuchtzustand (dauer-
haft leuchtend/blinkend) der Kontroll-
leuchte ändern sich je nach
Betriebszustand des Systems.
*5: Die Leuchte leuchtet auf, wenn das
System ausgeschaltet wird.
*6: Wenn der Toyota-Einparkhilfesensor ein-
geschaltet ist und der Start-Schalter auf
ON geschaltet wird, leuchtet die OFF-
Kontrollleuchte des Toyota-Einparkhilfe-
sensors auf. Sie erlischt nach wenigen
Sekunden.
*7: Diese Leuchten leuchten auf, wenn der
Start-Schalter auf ON geschaltet wird, um
anzuzeigen, dass eine Systemprüfung
durchgeführt wird. Sie erlöschen nach
dem Start des Brennstoffzellensystems
oder nach einigen Sekunden. Wenn die
Leuchten nicht aufleuchten oder nicht
wieder erlöschen, kann eine Funktions-
störung eines Systems vorliegen. Lassen
Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Toyota-Vertrags-
werkstatt oder einer anderen
zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
*8: Diese Leuchte leuchtet auf den Außen-
spiegeln auf.
*9: Diese Leuchte leuchtet auf der Mittelkon-
sole auf.
(Blinkt)
Schlupf-Kontrollleuchte*7
( S.333)
Kontrollleuchte VSC OFF*5, 7
( S.334)
PCS-Warnleuchte*5, 7 ( S.230)
Außenspiegel-Anzeigen des
Spurwechsel-Assistenten
(BSM)*7, 8 (falls vorhanden)
( S.266, 281)
BSM OFF-Kontrollleuchte*5, 7
(falls vorhanden) ( S.266)
RCTA OFF-Kontrollleuchte*5, 7
(falls vorhanden) ( S.282)
RCD OFF-Kontrollleuchte*2, 5, 7
(falls vorhanden) ( S.287)
Kontrollleuchte für Standby der
Brake-Hold-Funktion*7
( S.199) Kontrollleuchte für aktivierte
Brake-Hold-Funktion*7
( S.199)
Sicherheitssystem-Kontroll-
leuchte*9 ( S.82, 84)
“READY”-Kontrollleuchte
( S.184)
Kontrollleuchte für niedrige
Außentemperatur*2, 10
( S.114)
Kontrollleuchte für die Feststell-
bremse ( S.196)
Kontrollleuchte für den Br-
Modus*2 ( S.194)
Kontrollleuchte für den Eco-
Fahrmodus*2 ( S.330)
Kontrollleuchte für den Sport-
Modus*2 ( S.330)
Kontrollleuchte für den SNOW-
Modus*2 ( S.331)
“PASSENGER AIRBAG”-Kon-
trollleuchte*7, 9 ( S.52)

112
MIRAI Owners Manual_Europe_M62037_de
3-1. Kombiinstrument
*10: Wenn die Außentemperatur ca. 3 °C
oder weniger beträgt, blinkt die Kontroll-
leuchte ungefähr 10 Sekunden lang
und leuchtet dann dauerhaft.

113
3
MIRAI Owners Manual_Europe_M62037_de
3-1. Kombiinstrument
Informationen und Kontrollleuchten zum Fahrzeugzustand
Die auf dem Instrument und der Anzeige verwendeten Einheiten hängen vom jeweiligen Ver- kaufsgebiet ab.
Kraftstoffvorratsanzeige/Reichweite ( S.115)
Multi-Informationsdisplay
Zeigt dem Fahrer verschiedene au f den Fahrbetrieb bezogene Daten an (S.116)
Zeigt Warnmeldungen an, wenn eine Funktionsstörung auftritt ( S.448)
Tachometer
Zeigt die Geschwindigkeit an
Uhr (S.114)
Es wird die gleiche Uhrzeit wie auf dem Bildschirm des Multimediasystems angezeigt. Einzel-
heiten finden Sie in der “Navigationssystem Betriebsanleitung”.
Fahrstufenanzeige
Zeigt die gewählte Fahrstufe an ( S.191)
Kilometerzähler und Tageskilometerzähler (S.114)
Außentemperatur ( S.114)
Anzeigen und Instrumente
Die Instrumente zeigen verschiedene auf den Fahrbetrieb bezogene Infor-
mationen an.
Instrumentenanzeige
A
B
C
D
E
F
G

114
MIRAI Owners Manual_Europe_M62037_de
3-1. Kombiinstrument
■Voraussetzung für die Beleuchtung der Instrumente und Anzeigen
Der Start-Schalter befindet sich auf ON.
■Beim Wechseln des Fahrmodus
Die Hintergrundfarbe des Multi-Informations- displays ändert sich in Abhängigkeit vom
gewählten Fahrmodus. ( S.330, 331)
■Bildschirm für Uhreinstellungen
Falls “Uhrzeit-Einst.” angezeigt wird, wenn
Sie auf dem Multi-Informationsdisplay
auswählen, weist das System möglicher-
weise eine Funktionsstörung auf. Lassen Sie
das Fahrzeug von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt
oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt
überprüfen.
■Außentemperaturanzeige
●In den folgenden Situationen wird die
Außentemperatur möglicherweise nicht korrekt angezeigt oder die Änderung der Anzeige dauert länger als üblich.
• Wenn das Fahrzeug steht oder mit gerin- ger Geschwindigkeit gefahren wird (weni-ger als 20 km/h)
• Wenn die Außentemperatur sich sehr plötzlich verändert (bei der Ausfahrt/Ein-fahrt in eine Garage, einen Tunnel usw.)
●Wird “--” oder “E” angezeigt, liegt mögli-cherweise eine Störung des Systems vor.
Bringen Sie Ihr Fahrzeug zu einem Toyota- Vertragshändler bzw. einer Toyota-Ver-tragswerkstatt oder einer anderen zuver-
lässigen Werkstatt.
●Zeigt die Außentemperatur in einem
Bereich von -40 °C bis 50 °C an.
●Wenn die Außentemperatur ca. 3 °C oder
weniger beträgt, blinkt die Kontrollleuchte
ungefähr 10 Sekunden lang und
leuchtet dann dauerhaft.
■Flüssigkristallanzeige
 S.116
■Persönliche Einstellungen
Bestimmte Einstellungen (z. B. für die Instru-
mentenanzeige) können auf dem Bildschirm
des Multi-Informationsdisplays geändert
werden. ( S.488)
■Angezeigte Elemente
 Kilometerzähler
Zeigt die mit dem Fahrzeug zurückgelegte
Gesamtfahrstrecke an.
 Tageskilometerzähler A/Tageskilomet
erzähler B
Zeigt die Fahrstrecke an, die das Fahrzeug
seit dem letzten Zurücksetzen des Zählers
zurückgelegt hat. Die Tageskilometerzähler
A und B können unabhängig voneinander
zur Speicherung und Anzeige verschiedener
Fahrstrecken verwendet werden.
■Wechseln der Anzeige
Bei jedem Drücken des Schalters
“ODO/TRIP” wechselt das angezeigte
Element. Wenn der Tageskilometerzäh-
ler angezeigt wird, können Sie diesen
durch langes Drücken des Schalters
zurücksetzen.
Sie können die Helligkeit der Instru-
mentenbeleuchtung einstellen.
Kilometerzähler- und Tageski-
lometerzähleranzeige
Einstellung der Instrumenten-
beleuchtung

115
3
MIRAI Owners Manual_Europe_M62037_de
3-1. Kombiinstrument
Informationen und Kontrollleuchten zum Fahrzeugzustand
1Heller
2 Dunkler
■Einstellung der Kombiinstrumentbe- leuchtung
Die Helligkeit der Kombiinstrumentbeleuch-
tung kann für ein- und ausgeschaltete Schlussleuchten getrennt angepasst wer-den. Bei heller Umgebung (am Tag usw.) wird
durch das Einschalten der Schlussleuchten die Helligkeit der Kombiinstrumentbeleuch-tung jedoch nicht geändert.
■Kraftstoffvorratsanzeige
Zeigt die restliche Kraftstoffmenge im
Tank an
■Reichweite
 Zeigt die mögliche Reichweite an,
die anhand der aufgezeichneten
Kraftstoffverbrauchsdaten und der
aktuell verbleibenden Kraftstoff-
menge berechnet wird.
 Bei eingeschalteter Klimaanlage
erscheint unter der Reichweite das
Symbol und es wird die Reich-
weite bei eingeschalteter Klimaan-
lage angezeigt.
■Wenn die Kraftstoffreserve-Warnleuchte aufleuchtet
Die Kraftstoffreserve-Warnleuchte leuchtet auf ( S.445), wenn nur noch wenig Kraftstoff
vorhanden ist. Tanken Sie in diesem Fall das Fahrzeug auf.
■Mögliche Reichweite
●Die tatsächliche Reichweite kann jedoch abweichen, da sich der Kraftstoffverbrauch in Abhängigkeit von den Fahrbedingungen
(Wetter, Verkehr usw.) und anderen Umständen (plötzliches Beschleunigen, Nutzung der Klimaanlage usw.) ändert.
●Aufgrund des Stromverbrauchs des Systems kann sich die Reichweite auch
verkürzen, wenn das Fahrzeug nicht gefahren wird.
●In den folgenden Fällen wird für die mögli-che Reichweite “--- km (--- miles)” ange-zeigt:
• Wenn die verbleibende Kraftstoffmenge gerade berechnet wird (kurz).• Wenn die insgesamt verbleibende Kraft-
stoffmenge den Stand “E” erreicht. • Wenn eine Funktionsstörung auftritt, die eine Berechnung der möglichen Reich-
weite unmöglich macht.
Kraftstoffvorratsanzeige und
Reichweite

116
MIRAI Owners Manual_Europe_M62037_de
3-1. Kombiinstrument
Auf dem Multi-Informationsdisplay wer-
den die folgenden Informationen ange-
zeigt.
Informationen der Fahrunterstüt-
zungssysteme
Zeigt ein Bild an, wenn die folgenden
Systeme aktiviert sind und ein anderes
Menüsymbol als ausgewählt wird:
• LTA (Spurfolge-Assistent) ( S.238)
• Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung mit Abstandsregelung über den
gesamten Geschwindigkeitsbereich
( S.253)
• RSA (Verkehrszeichenerkennung)
( S.248)
Bereich für die Informationsanzeige
Durch Auswahl der Menüsymbole lassen
sich unterschiedliche Informationen anzei-
gen.
Zudem werden hier in bestimmten Situatio-
nen Pop-up-Anzeigen mit einer Warnung
oder einem Vorschlag/Hinweis angezeigt.
Menüsymbole ( S.117)
■Voraussetzung für die Anzeige des Multi-Informationsdisplays
Der Start-Schalter befindet sich auf ON.
■Beim Wechseln des Fahrmodus
Die Hintergrundfarbe des Multi-Informations- displays ändert sich in Abhängigkeit vom
gewählten Fahrmodus. ( S.330, 331)
■Flüssigkristallanzeige
Auf dem Display können kleine Punkte oder Lichtpunkte erscheinen. Dieses Phänomen ist typisch für Flüssigkristallanzeigen und
stellt keinen Hinderungsgrund für die weitere Verwendung des Displays dar.
Das Multi-Informationsdisplay wird mit
den Instrumentenschaltern bedient.
Bildschirm verschieben*/Anzeige
umschalten*/Cursor bewegen
Drücken: Eingeben/Bestätigen
Gedrückt halten: Rückset-
zen/anpassbare Elemente anzeigen
Multi-Informationsdisplay
Das Multi-Informationsdisplay
dient zur Anzeige von Kraftstoff-
verbrauchsdaten sowie von ver-
schiedenen auf den Fahrbetrieb
bezogenen Informationen. Über
das Multi-Informationsdisplay
können Sie auch Anzeige- und
andere Einstellungen ändern.
Anzeigeelemente des Displays
A
B
Bedienen der Anzeige
C
A
B

117
3
MIRAI Owners Manual_Europe_M62037_de
3-1. Kombiinstrument
Informationen und Kontrollleuchten zum Fahrzeugzustand
Zurück zum vorherigen Bildschirm
Anzeige Anruf ausgehend/einge-
hend und Anrufliste aufrufen
Verknüpft mit der Freisprecheinrich-
tung wird der ausgehende oder ein-
gehende Anruf angezeigt.
Einzelheiten zur Freisprecheinrich-
tung finden Sie in der “Navigations-
system Betriebsanleitung”.
*: Auf Bildschirmen, auf denen Sie sowohl
den Bildschirm verschieben als auch zu
einer anderen Anzeige wechseln können,
wird eine Scroll-Leiste oder ein rundes
Symbol angezeigt, das die Anzahl der
vorhandenen Bildschirme angibt.
Sie können sich Informationen zu den
einzelnen Symbolen anzeigen lassen,
indem Sie das Symbol mithilfe der
Instrumentenschalter auswählen.
Je nach Situation werden bestimmte Daten
automatisch angezeigt.
Wählen Sie diesen Eintrag, um sich die
Kraftstoffverbrauchsdaten auf verschie-
dene Weisen anzeigen zu lassen.
■Kraftstoffverbrauch
Es werden die folgenden Informationen
angezeigt.
Momentaner Kraftstoffverbrauch
Zeigt den momentanen Kraftstoffverbrauch
an.
Durchschnittlicher Kraftstoffver-
WARNUNG
■Vorsichtsmaßregeln zur Verwendung während der Fahrt
Aus Sicherheitsgründen sollten Sie wäh- rend der Fahrt eine Betätigung der Instru-
mentenschalter so weit wie möglich vermeiden und beim Fahren nicht bestän-dig auf das Multi-Informationsdisplay blic-
ken. Halten Sie das Fahrzeug zum Betätigen der Instrumentenschalter an. Anderenfalls kann es zu falschen Lenkbe-
wegungen und in der Folge zu einem unerwarteten Unfall kommen.
Menüsymbole
C
D
SymbolAnzeige
Fahrdaten-Anzeige ( S.117)
Anzeige von Informationen der
Fahrunterstützungssysteme
( S.120)
Anzeige von Audiosystemdaten
( S.120)
Anzeige von Fahrzeuginforma-
tionen ( S.120)
Einstellungsanzeige (S.121)
Warnmeldungsanzeige
( S.122)
Fahrdaten-Anzeige
A
B

118
MIRAI Owners Manual_Europe_M62037_de
3-1. Kombiinstrument
brauch
Halten Sie zum Zurücksetzen der Anzeige
des durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs
den Instrumentenschalter gedrückt.
Die Anzeige des durchschnittlichen
Kraftstoffverbrauchs kann unter
geändert werden. ( S.121)
 Durchschnittlicher Kraftstoffver-
brauch (seit Fahrtbeginn)
Zeigt den durchschnittlichen Kraftstoffver-
brauch seit dem Starten des Brennstoffzel-
lensystems an.
 Durchschnittlicher Kraftstoffver-
brauch (seit dem Tanken)
Zeigt den durchschnittlichen Kraftstoffver-
brauch seit dem letzten Tanken an.
■Brennstoffzellensystem-Anzeige
Ladebereich
Zeigt den Energie-Rückgewinnungsstatus*
an. Die zurückgewonnene Energie wird zum
Aufladen der Traktionsbatterie genutzt.
Eco-Bereich
Zeigt an, dass das Fahrzeug auf umwelt-
freundliche Weise gefahren wird. Sie kön-
nen eine umweltfreundlichere Fahrweise
erzielen, indem Sie darauf achten, dass die
Anzeigenadel im Eco-Bereich bleibt.
Power-Bereich
Zeigt an, dass der Bereich der umwelt-
freundlichen Fahrweise verlassen wurde
(beim Fahren mit voller Leistung usw.)
*: Der in dieser Anleitung verwendete Begriff
“Rückgewinnung” bezieht sich auf die
Umwandlung der durch die Fahrzeugbe-
wegung erzeugten Energie in elektrische
Energie.
In den folgenden Situationen ist die
Brennstoffzellensystem-Anzeige nicht
in Betrieb.
 Die “READY”-Kontrollleuchte leuch-
tet nicht.
 Der Schalt-/Wählhebel befindet sich
nicht im Bereich “D” bzw. nicht im Br-
Modus.
■ECO-Gaspedalbetätigung/Eco
Score
Zeigt einen Richtwert für den Betriebs-
bereich beim Betätigen des Gaspedals
entsprechend den Fahrbedingungen an
sowie ein Score-Ergebnis, das den
aktuellen Fahrstatus bewertet.
ECO-Gaspedalbetätigung
Eco Score
 ECO-Gaspedalbetätigung
A
B
C
A
B

119
3
MIRAI Owners Manual_Europe_M62037_de
3-1. Kombiinstrument
Informationen und Kontrollleuchten zum Fahrzeugzustand
ECO-Bereich
Zeigt an, dass das Fahrzeug auf umwelt-
freundliche Weise gefahren wird.
Power-Bereich
Zeigt an, dass der Bereich der umwelt-
freundlichen Fahrweise verlassen wurde
(beim Fahren mit voller Leistung usw.).
Aktuelle Beschleunigung
Richtwert für den Betriebsbereich
Unter dem Eco-Bereich wird in blau eine
Zone angezeigt, die als Richtwert für den
Betriebsbereich beim Betätigen des Gaspe-
dals entsprechend den Fahrbedingungen
(wie Anfahren und normales Fahren) dienen
kann.
Die Anzeige der ECO-Gaspedalbetätigung
wechselt je nach Fahrstatus, wie beispiels-
weise beim Anfahren oder bei normaler
Fahrt.
Eine umweltfreundliche Fahrweise fällt leich-
ter, wenn Sie entsprechend der Anzeige fah-
ren, die Ihnen die Gaspedalbetätigung
anzeigt, und Sie innerhalb des Richtwerts für
den Betriebsbereich bleiben.
 Eco Score
Die folgenden 3 umweltfreundlichen Fahr-
weisen werden in 5 Stufen bewertet: sanftes
Anfahren, Fahren ohne plötzliches
Beschleunigen und sanftes Anhalten. Wenn
das Fahrzeug angehalten wird, wird Ihr Eco
Score-Ergebnis als Punktzahl von maximal
100 möglichen Punkten angezeigt.
Score-Ergebnis
Status umweltfreundliches Anfahren
Status umweltfreundliches Fahren
Status umweltfreundliches Anhalten
Die einzelnen Symbole zeigen während der
Fahrt 3 verschiedene Situationen an.
So lesen Sie die Balkenanzeige ab:
Nach dem Anfahren wird die Eco Score-
Anzeige erst dann angezeigt, wenn die
Geschwindigkeit mehr als ca. 30 km/h
beträgt.
Bei Beginn jeder Fahrt wird der Eco Score
zurückgesetzt, um eine neue Auswertung zu
starten.
Wenn das Brennstoffzellensystem ausge-
schaltet wird, wird das aktuelle Gesamter-
gebnis angezeigt.*
*: Das Score-Ergebnis wird nur angezeigt,
wenn “Eco Score” unter “Fahrtübersicht”
A
B
C
D
ScoreBalkenanzeige
Nicht
bewertet
Niedrig
Hoch
A
B
C
D

120
MIRAI Owners Manual_Europe_M62037_de
3-1. Kombiinstrument
ausgewählt wurde. ( S.121)
■Bedingungen, unter denen die Funktion
ECO-Gaspedalbetätigung/Eco Score deaktiviert ist
In den folgenden Situationen ist die Funktion ECO-Gaspedalbetätigung/Eco Score deakti-
viert:
●Die Brennstoffzellensystem-Anzeige ist
nicht in Betrieb.
●Die dynamische Radar-Geschwindigkeits-
regelung mit Abstandsregelung über den gesamten Geschwindigkeitsbereich wird genutzt.
■Anzeige von Informationen der
Fahrunterstützungssysteme
Wählen Sie dieses Symbol, um den
Betriebsstatus der folgenden Systeme
anzuzeigen:
 LTA (Spurfolge-Assistent) (S.238)
 Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung mit Abstandsregelung
über den gesamten Geschwindig-
keitsbereich ( S.253)
■Anzeige von Navigationssystem-
daten
Wählen Sie dieses Symbol, um die fol-
genden Daten des Navigationssy-
stems anzuzeigen.
 Routenführung
 Kompassanzeige (Anzeige “Norden
oben”/Anzeige “Fahrtrichtung oben”)
Wählen Sie diesen Eintrag, um eine
Audioquelle oder einen Titel auf der
Anzeige auswählen zu können.
■Fahrdaten
Die 2 Elemente, die über die Einstel-
lung “Fahrinfo-Elem.” (Durchschnittsge-
schwindigkeit, Fahrstrecke und
Gesamtzeit) ausgewählt werden, kön-
nen untereinander angezeigt werden.
Die angezeigten Informationen ändern
sich entsprechend der unter “Fahrinfo-
Typ” gewählten Einstellung (seit dem
Start des Systems oder seit dem letzten
Rücksetzen). ( S.121)
Verwenden Sie die angezeigten Informatio-
nen nur als Richtwerte.
Es werden die folgenden Elemente ange-
zeigt.
 “Seit Start”
• “Ø-Geschwindig.”: Zeigt die Durch- schnittsgeschwindigkeit seit dem Starten
des Brennstoffzellensystems an*
• “Distanz”: Zeigt die gefahrene Strecke seit
dem Starten des Brennstoffzellensystems
an*
• “Fahrzeit”: Zeigt die verstrichene Zeit seit dem Starten des Brennstoffzellensystems
an*
*: Diese Elemente werden bei jedem Aus-
schalten des Brennstoffzellensystems
zurückgesetzt.
 “Seit Rücksetzen”
• “Ø-Geschwindig.”: Zeigt die Durch- schnittsgeschwindigkeit seit dem Zurück-
setzen der Anzeige an*
• “Distanz”: Zeigt die gefahrene Strecke seit
dem Zurücksetzen der Anzeige an*
• “Fahrzeit”: Zeigt die verstrichene Zeit seit
dem Zurücksetzen der Anzeige an*
*: Rufen Sie zum Rücksetzen das
gewünschte Element auf und halten Sie
gedrückt.
Anzeige von Informationen der
Fahrunterstützungssysteme
Anzeige von Audiosystemda-
ten
Anzeige von Fahrzeuginforma-
tionen